A Spring cold?

Shopping day after a quick stop at Zbyszek's flat to retrieve Joan's purse that she forgot Wednesday when we left. I guess she was so full of sugar from the ciasto that she just forgot it.

At Carrefour we spent 157 PLN($42) for the next week of food. Well, not exactly all on food. I did buy a Christmas tree ornament for a friend for 15 PLN($4) so it was really 142PLN($38) for the week.

Carmelo, my friend from Spain, told me today he can't believe the weather. It's 20c on the 6th of December and it should be colder. The sun is shining brightly but that is normal. I told him here is it 3c and gray but that is normal now, even a little warmer than normal. e said he has a "Spring" cold because it is too warm for a Winter cold.

Dzień zakupów po krótkim zatrzymaniu się w mieszkaniu Zbyszka, by odzyskać torebkę Joanny, o której czwartku zapomniała, kiedy wyjeżdżaliśmy. Sądzę, że była tak „pełna cukru po cieście”, że po prostu o tym zapomniała.

W Carrefour wydaliśmy 157 PLN (42 USD) na żywność na następny tydzień. Cóż, niezupełnie cała suma na jedzenie. Kupiłem ozdobę choinkową dla przyjaciela za 15 zł (4 dolary), więc to było naprawdę 142PLN (38 $).

Carmelo, mój przyjaciel z Hiszpanii, powiedział mi dzisiaj, że nie może uwierzyć w pogodę. W dniu 6 grudnia jest 20C, a powinno być chłodniej. Słońce świeci jasno, ale to normalne. Powiedziałem mu, że tutaj są 3C i szaro, ale to też jest normalne, nawet jest trochę cieplej niż zwykle. Powiedział, że ma zimny "Spring" , ponieważ jest zbyt ciepło na zimowy chłód.