At 12:00 our friend, Stash, came for a visit and while we had ciasto and coffee we told each about our Christmas, talked about our future trip to Spain, about the political situation in both Poland and the U.S. and his next visit. Hopefully we will see him again before we leave.
I realized today there is no way I can file for citizenship before we go to Spain. Even IF I get the documents I still need for Civil Registry and they are finally accepted, it takes 3 weeks before I get the "Official Documents" back. By that time we will be in Spain. So it will be over 1 year trying to register Joan's and my birth in Civil Registry before filing for citizenship. Bureaucracy is alive and doing well in Poland.
My friend, Carmelo, told me about an interesting New Year's Eve tradition in Spain. Eating 12 grapes at midnight on New Year’s Eve is both a tradition and a superstition in Spain. Rare is the Spaniard who will risk poisoning their fate for the coming year by skipping the grapes, one for each stroke of midnight.
Eating the grapes pretty much guarantees starting off the year with a little adrenaline rush, and most likely some laughs. While the goal of getting the 12 grapes down in time can spark a contest of who is m谩s macho around the table, the biggest challenge is more likely to be not gagging as you cram them in your mouth and try to swallow while laughing hysterically. "The twelve grapes of luck") is a Spanish tradition that dates back from at least 1895 but became established in 1909. In December of that year, some Alicantese vine growers popularized this custom to better sell huge amounts of grapes from an excellent harvest. In Spain, the chimes are broadcast on TV. We have the Spanish channel, Telesur, where we can see the event and listen for the chimes.
By艂em obudzony do 2:00 w nocy, pracuj膮c nad jak膮艣 genealogi膮 dla kuzyna w USA, zabra艂em 2 melatoniny do spania, ale nie dzia艂a艂o dobrze. Obudzi艂em si臋 o 8:30.
O godzinie 12:00 nasz przyjaciel, Stash, przyszed艂 z wizyt膮, a kiedy mieli艣my ciasto i kaw臋, opowiadali艣my o naszych 艣wi臋tach Bo偶ego Narodzenia, rozmawiali艣my o naszej przysz艂ej podr贸偶y do Hiszpanii, o sytuacji politycznej zar贸wno w Polsce, jak i USA i jego nast臋pnej wizycie. Mam nadziej臋, 偶e zobaczymy go ponownie, zanim wyjdziemy.
Zda艂em sobie spraw臋, 偶e nie ma mo偶liwo艣ci z艂o偶enia wniosku o obywatelstwo przed wyjazdem do Hiszpanii. Nawet je艣li dostan臋 dokumenty, kt贸rych nadal potrzebuj臋 do Rejestr贸w Cywilnych i zostan膮 one ostatecznie zaakceptowane, odzyskanie "Oficjalnych dokument贸w" zajmie 3 tygodnie. Do tego czasu b臋dziemy w Hiszpanii. Tak wi臋c przez ponad rok staram si臋 zarejestrowa膰 Joan i moje urodzenia w rejestrze cywilnym przed z艂o偶eniem wniosku o nadanie obywatelstwa. Biurokracja 偶yje i ma si臋 dobrze w Polsce.
M贸j przyjaciel, Carmelo, opowiedzia艂 mi o interesuj膮cej tradycji sylwestrowej w Hiszpanii. Jedzenie 12 winogron o p贸艂nocy w Sylwestra to zar贸wno tradycja, jak i przes膮d w Hiszpanii. Rzadko艣ci膮 jest Hiszpan, kt贸ry ryzykuje zatruciem swojego losu na nadchodz膮cy rok, pomijaj膮c winogrona, po jednym na ka偶dy skok p贸艂nocy.
Jedzenie winogron jest gwarancj膮 rozpocz臋cia roku z niewielkim przyp艂ywem adrenaliny i najprawdopodobniej niekt贸rymi 艣miechami. Podczas gdy cel, jakim jest zniesienie dwunastu winogron na czas, mo偶e zainicjowa膰 rywalizacj臋 o to, kto jest m谩s macho przy stole, najwi臋kszym wyzwaniem jest wi臋ksze prawdopodobie艅stwo, 偶e nie b臋dziesz krztusi艂 si臋, gdy wepchniesz je do ust i spr贸bujesz prze艂kn膮膰, 艣miej膮c si臋 histerycznie. "Dwana艣cie winogron szcz臋艣cia") to hiszpa艅ska tradycja, kt贸ra pochodzi z co najmniej 1895 roku, ale zosta艂a ustanowiona w 1909 roku. W grudniu tego roku, niekt贸rzy hodowcy winoro艣li Alicantese spopularyzowali ten zwyczaj, aby lepiej sprzedawa膰 ogromne ilo艣ci winogron z doskona艂ych zbior贸w. W Hiszpanii dzwonki s膮 nadawane w telewizji. Mamy kana艂 hiszpa艅ski, Telesur, gdzie mo偶emy zobaczy膰 wydarzenie i pos艂ucha膰 dzwonk贸w.
O godzinie 12:00 nasz przyjaciel, Stash, przyszed艂 z wizyt膮, a kiedy mieli艣my ciasto i kaw臋, opowiadali艣my o naszych 艣wi臋tach Bo偶ego Narodzenia, rozmawiali艣my o naszej przysz艂ej podr贸偶y do Hiszpanii, o sytuacji politycznej zar贸wno w Polsce, jak i USA i jego nast臋pnej wizycie. Mam nadziej臋, 偶e zobaczymy go ponownie, zanim wyjdziemy.
Zda艂em sobie spraw臋, 偶e nie ma mo偶liwo艣ci z艂o偶enia wniosku o obywatelstwo przed wyjazdem do Hiszpanii. Nawet je艣li dostan臋 dokumenty, kt贸rych nadal potrzebuj臋 do Rejestr贸w Cywilnych i zostan膮 one ostatecznie zaakceptowane, odzyskanie "Oficjalnych dokument贸w" zajmie 3 tygodnie. Do tego czasu b臋dziemy w Hiszpanii. Tak wi臋c przez ponad rok staram si臋 zarejestrowa膰 Joan i moje urodzenia w rejestrze cywilnym przed z艂o偶eniem wniosku o nadanie obywatelstwa. Biurokracja 偶yje i ma si臋 dobrze w Polsce.
M贸j przyjaciel, Carmelo, opowiedzia艂 mi o interesuj膮cej tradycji sylwestrowej w Hiszpanii. Jedzenie 12 winogron o p贸艂nocy w Sylwestra to zar贸wno tradycja, jak i przes膮d w Hiszpanii. Rzadko艣ci膮 jest Hiszpan, kt贸ry ryzykuje zatruciem swojego losu na nadchodz膮cy rok, pomijaj膮c winogrona, po jednym na ka偶dy skok p贸艂nocy.
Jedzenie winogron jest gwarancj膮 rozpocz臋cia roku z niewielkim przyp艂ywem adrenaliny i najprawdopodobniej niekt贸rymi 艣miechami. Podczas gdy cel, jakim jest zniesienie dwunastu winogron na czas, mo偶e zainicjowa膰 rywalizacj臋 o to, kto jest m谩s macho przy stole, najwi臋kszym wyzwaniem jest wi臋ksze prawdopodobie艅stwo, 偶e nie b臋dziesz krztusi艂 si臋, gdy wepchniesz je do ust i spr贸bujesz prze艂kn膮膰, 艣miej膮c si臋 histerycznie. "Dwana艣cie winogron szcz臋艣cia") to hiszpa艅ska tradycja, kt贸ra pochodzi z co najmniej 1895 roku, ale zosta艂a ustanowiona w 1909 roku. W grudniu tego roku, niekt贸rzy hodowcy winoro艣li Alicantese spopularyzowali ten zwyczaj, aby lepiej sprzedawa膰 ogromne ilo艣ci winogron z doskona艂ych zbior贸w. W Hiszpanii dzwonki s膮 nadawane w telewizji. Mamy kana艂 hiszpa艅ski, Telesur, gdzie mo偶emy zobaczy膰 wydarzenie i pos艂ucha膰 dzwonk贸w.
