A gift.

3 of the greatest gifts God gave to me were my brother, my son, and my wife, Joan. The first 2, unfortunately, have passed on and only Joan remains. I have the memories of the first 2 and I refresh them often. Each one holds a different kind of my love, none greater than the other, all equal. Joan is a 24/7 love, as it has been for 45 years. Even during our times when we lived in different places apart, it did not change,

Today she has reached her 75th year of life. In the last 13 years we have truly been living life, our life, as we wanted it to be on any given day or place. We are fortunate to be so lucky. Although, maybe luck is not the word because we planned for this life 10 years before it happened. Maybe not in this particular place but we have no regrets about our decisions.

So, today I celebrate the birthday of Joan. Because of COVID, I could not arrange a party or take her out to dinner but I did go out and buy her a fabulous birthday cake. It is a blueberry layer cake as you can see in the pictures on the right side.

I started out the day with one of her favorite breakfasts, tostadas like they have in Spain. I just couldn't give her the ocean view and sunshine as it was a cloudy morning.

I celebrate that she chose me, out of all the men she could have chosen, to be her life partner and husband. In this case, I am so VERY lucky. As long as I live, I will keep my vows to her.

Trzy z największych darów, jakie dał mi Bóg, był mój brat, mój syn i moja żona, Joan. Niestety, pierwsze dwie osoby odeszły i pozostała tylko Joan. Mam wspomnienia z pierwszymi dwoma i często je odświeżam. Każda z nich ma inny rodzaj mojej miłości, nie większy niż druga, wszystkie są równe. Joan jest miłością 24/7, i tak przez 45 lat. Nawet kiedy byliśmy razem, a mieszkaliśmy w różnych miejscach, nic się nie zmieniło.

Dziś Joan osiągnęła 75. rok życia. W ciągu ostatnich 13 lat żyliśmy naprawdę życiem, naszym życiem, tak jak chcieliśmy, aby było ono w danym dniu lub miejscu. Mamy szczęście, że mamy taki fart. Chociaż, być może szczęście nie jest tym słowem, ponieważ planowaliśmy życie tutaj 10 lat przed tym, jak to się stało. Może nie w tym konkretnym miejscu, ale nie mamy żalu z powodu naszych decyzji.

Więc, dzisiaj obchodzę urodziny Joan. Z powodu COVID nie mogłem zorganizować przyjęcia ani zabrać jej na kolację, ale wyszedłem i kupiłem jej wspaniały tort urodzinowy. Jest to tort jagodowy, jak widać na zdjęciach po prawej stronie.

Zacząłem dzień od jednego z jej ulubionych śniadań, tostadas jak w Hiszpanii. Po prostu nie mogłem dać jej widoku na ocean i słońce, bo był pochmurny poranek.

Cieszę się, że wybrała mnie spośród wszystkich mężczyzn, których mogła wybrać na swojego partnera życiowego i męża. W tym przypadku, mam dużo szczęścia. Tak długo jak żyję, będę dotrzymywać moich ślubów.
Tres de los mejores regalos que Dios me dio fueron mi hermano, mi hijo y mi esposa, Joan. Los 2 primeros, desafortunadamente, han pasado y solo queda Joan. Tengo los recuerdos de los primeros 2 y los actualizo a menudo. Cada uno tiene un tipo diferente de mi amor, ninguno mayor que el otro, todos iguales. Joan es un amor 24/7, como lo ha sido durante 45 años. Incluso durante nuestros tiempos cuando vivíamos en diferentes lugares separados, no cambió,

Hoy ha cumplido 75 años de vida. En los últimos 13 años realmente hemos estado viviendo la vida, nuestra vida, como queríamos que fuera en cualquier día o lugar. Somos afortunados de ser tan afortunados. Aunque, tal vez la suerte no es la palabra porque planeamos para esta vida 10 años antes de que sucediera. Quizás no en este lugar en particular, pero no nos arrepentimos de nuestras decisiones.

Entonces, hoy celebro el cumpleaños de Joan. Debido a COVID, no pude organizar una fiesta o llevarla a cenar, pero salí y le compré un fabuloso pastel de cumpleaños. Es un pastel de arándanos como se puede ver en las imágenes del lado derecho.

Comencé el día con uno de sus desayunos favoritos, tostadas como las que tienen en España. Simplemente no podía darle la vista del océano y el sol ya que era una mañana nublada.

Celebro que ella me eligió, de todos los hombres que podría haber elegido, para ser su compañero de vida y esposo. En este caso, soy MUY afortunado. Mientras viva, le guardaré mis votos.