Delicious!

Another delicious dinner was given to us yesterday by our neighbor, cream-filled crepes with peach and apple compote on top plus a big pot of vegetable soup. We were full after eating the crepes so the soup will be for lunch tomorrow.

We only did leg lifts and ankle movements today before Joan got out of the reclining chair and walked around the table in the dining room twice. Her most difficult thing to do is turn while she is in a standing position. It's lifting her legs, primarily the right one, that is the problem. I will be sure to mention that when the therapy starts. I hold her hands in front of her when she walks, for stability. There hasn't been any progress in her mental cognitive skills. I just don't know how to help her in that area. If any reader has some knowledge about aphasia, please send an email to my address above.

Niedziela. Wczoraj nasz sąsiad dał nam kolejny pyszny obiad, naleśniki nadziewane śmietaną z brzoskwiniami, kompot z jabłek oraz duży garnek zupy jarzynowej. Po zjedzeniu naleśników byliśmy nasyceni, więc zupa będzie jutro na lunch.

Zanim Joan wstała z rozkładanego fotela i dwa razy przespacerowała wokół stołu w jadalni, wykonaliśmy podnoszenie nóg i poruszanie kostkami. Najtrudniej jest jej się obrócić, gdy jest w pozycji stojącej. To właśnie podnoszenie nóg, przede wszystkim prawej, stanowi problem. Na pewno wspomnę o tym , gdy rozpocznie się terapia. Kiedy chodzi, to dla stabilizacji, trzymam jej ręce przed sobą. Nie ma żadnego postępu w jej umysłowych zdolnościach poznawczych. Po prostu nie wiem, jak jej w tym pomóc. Jeśli któryś z czytelników ma jakąś wiedzę na temat afazji, proszę wysłać e-mail na mój adres powyżej.

Nuestro vecino nos dio otra cena deliciosa ayer, crepes rellenos de crema con compota de durazno y manzana encima, además de una gran olla de sopa de verduras. Estábamos llenos después de comer los crepes, así que la sopa será para almorzar mañana.

Solo hicimos levantamientos de piernas y movimientos de tobillos hoy antes de que Joan saliera de la silla reclinable y caminara alrededor de la mesa en el comedor dos veces. Su cosa más difícil de hacer es girar mientras está de pie. Levantar las piernas, principalmente la correcta, ese es el problema. Me aseguraré de mencionar eso cuando comience la terapia. Sostengo sus manos delante de ella cuando camina, por estabilidad. No ha habido ningún progreso en sus habilidades cognitivas mentales. Simplemente no sé cómo ayudarla en esa área. Si algún lector tiene algún conocimiento sobre afasia, envíe un correo electrónico a mi dirección anterior.