Chorizo week.

I woke up early this morning and took a little walk to the beach to catch the sun just above the horizon. The only people there were the cleanup crew and the cafes were still not open. I walked over the sand to the water and took a few pictures, then went back home to find Joan also awake and dressed. Not wanting to cook or make breakfast, we went back to the beach for toastadas and coffee.

This is Joan's week to experiment with chorizo sausage. She chose 3 different Spanish recipes and made the first one last night, Chicken Chorizo Casserole. It had chicken thighs, lightly browned, chorizo sausage, fried in olive oil with onions and red pepper, garbanzo beans, chopped tomatoes, chicken stock and celery. It was very tasty  and a recipe we will add to her folder now.

Victor stopped by on his way home from Murcia and we talked for about a half hour before he headed home.

Joan's daughter, back in Chicago now, sent some pictures of the latest snowfall yesterday and the new snowman they built. What a change for her and our grandson. Last 2 weeks sunny and warm in Spain and now back  to cold and snow. Do you think we are happy that we moved?

Obudziłem się wcześnie rano i poszedłem na mały spacer na plażę, aby „złapać” słońce tuż nad horyzontem. Jedynymi osobami, które tam były, była ekipa sprzątająca, a kawiarnie nadal były zamknięte. Przeszedłem przez piasek w kierunku wody i zrobiłem kilka zdjęć, po czym wróciłem do domu, by znaleźć Joan, która już się obudziła i ubrała. Nie chcąc gotować ani robić śniadania, wróciliśmy na plażę na tosty i kawę.

To jest tydzień, kiedy Joan eksperymentuje z kiełbasą chorizo. Wybrała 3 różne hiszpańskie przepisy i pierwszy zrobiła zeszłej nocy: zapiekankę z kurczakiem chorizo. Miała uda z kurczaka, lekko rumiane kiełbaski chorizo, smażone na oliwie z cebulą i czerwoną papryką, fasolę garbanzo, posiekane pomidory, bulion z kurczaka i seler. To było bardzo smaczne i ten przepis dodamy teraz do jej folderu.

Victor zatrzymał się w drodze do domu z Murcji i rozmawialiśmy przez około pół godziny, zanim skierował się do domu.

Córka Joan, która jest z powrotem w Chicago wysłała kilka zdjęć z ostatnich opadów śniegu bałwana, którego ulepili.. Co za zmiana dla niej i naszego wnuka. Ostatnie 2 tygodnie słoneczne i ciepłe w Hiszpanii, a teraz z powrotem zimno i śnieg. Myślisz, że cieszymy się, że się przenieśliśmy?

Blooming

I woke up on this sunny Sunday morning to find the Bird of Paradise has sprouted a few mor orange and blue stems. Last night it looked liked something was going to happen but this was a surprise. The rose bush behind it continues to bring to life new roses each day. That whole little area is a nice collection now of different colors. We didn't see this last year because we were already back in Poland at this time.

When I bought the tickets for the procession in Lorca they were sold as a 2 day event from the organization Paso Blanco. They sent me a message yesterday and said if I gave them permission to sell those tickets they would give us a new ticket for just Friday with seating for Joan and I in a special section for wheelchairs and they would also refund the ticket price for Thursday. I thought that was a nice thing to offer on their part.

Obudziłem się w ten słoneczny niedzielny poranek, aby zobaczyć, że Ptak Raju wyrósł kilka pędów pomarańczowo-niebieskich. Ostatniej nocy wyglądało na to, że coś się wydarzy, ale to była niespodzianka. Krzew róży za nim codziennie ożywia nowe róże. Ten cały mały obszar jest teraz ładną kolekcją różnych kolorów. Nie widzieliśmy tego w zeszłym roku, ponieważ w tym czasie wróciliśmy już do Polski.

Kiedy kupiłem bilety na procesję w Lorca, zostały sprzedane jako dwudniowe wydarzenie z organizacji Paso Blanco. Wysłali mi wczoraj wiadomość i powiedzieli, że jeśli dam im pozwolenie na sprzedaż tych biletów, dadzą nam nowy bilet na tylko piątek z siedzeniami dla Joan i ja w specjalnej sekcji na wózki inwalidzkie, a oni również zwrócą cenę biletu na czwartek. Pomyślałem, że to fajna rzecz z ich stron

The Last Supper.

Last night was the last meeting with our Trabuco Spanish club and the last Chinese dinner with our other group. It was a little disappointing for Joan because most of the English speakers were absent so she didn't have many people to talk with. It wasn't a good way to end it.

Today I took the bus to Dos Mares and shopped for next weeks food. Cost, 30 Euro,$24, 128 PLN.

On a beautiful day like today we spent most of it outside walking along the boardwalk, Joan without the wheelchair. It hasn't been used much with this warmer weather. She prefers to try and walk rather than be pushed around in the chair and that is good. The rose bush is blooming very nicely now with many new roses appearing almost daily in this warm weather. Tomorrow it will be 80F and sunny. It will be 54F in Poznan and rain. The beach is filling up with people laying in the sun or swimming, kids playing everywhere and many people just walking around.

Ostatnia noc była ostatnim spotkaniem z naszym hiszpańskim klubem Trabuco i ostatnim chińskim obiadem z naszą drugą grupą. To było trochę rozczarowujące dla Joan, ponieważ większość osób mówiących po angielsku była nieobecna, więc nie miała wielu ludzi do rozmowy. To nie był dobry sposób na jego zakończenie.

Dzisiaj pojechałem autobusem do Dos Mares i kupowałem jedzenie przez następne tygodnie. Koszt, 30 euro, 24, 128 zł.

W piękny dzień, taki jak dzisiaj, większość czasu spędziliśmy na spacerze wzdłuż promenady, Joan bez wózka inwalidzkiego. W tej cieplejszej pogodzie nie używano go zbyt wiele. Woli raczej próbować chodzić niż być popychana na krześle i to dobrze. Krzew róży kwitnie teraz bardzo ładnie, z wieloma nowymi różami pojawiającymi się prawie codziennie w tę ciepłą pogodę. Jutro będzie 80F i słonecznie. To będzie 54F w Poznaniu i deszcz. Plaża wypełnia się ludźmi leżącymi na słońcu lub pływającymi, dzieci bawiące się wszędzie i wielu ludzi po prostu spacerujących.

80F

Almost 80F, totally sunny and the jets from the training base are playing in the sky above us. They form circles, fly in groups of 7 or 3, release gas so you can see their trails and 2 even made a heart in the sky. It's more like entertainment for tourists than actual military exercises. The sun penetrates your clothing, even a white t-shirt can't deflect the rays.

The flowers in our yard are all opening or opened up and even the bird of paradise has another bloom. I couldn't help but take some pictures of them. The rosebush is only partially opened and still has many more roses waiting to open.

On days like today it is almost impossible to just stay indoors even if it means just sitting at a café with a cup of coffee for a few hours watching the people. Carmen joined us this morning and brought us some oil I wanted to try. She just came back from Alicante for a doctors appointment and will return later. Her and her husband Jay plan to do some sailing on the boat this weekend out of the Alicante harbor.

Prawie 80F (26C), całkowicie słonecznie i odrzutowce z bazy treningowej bawią się na niebie nad nami. Tworzą kręgi, latają w grupach po 7 lub 3, wydzielają spaliny, dzięki czemu można zobaczyć ich ślady na niebie, a 2 nawet zrobiły serce na niebie. To bardziej rozrywka dla turystów niż rzeczywiste ćwiczenia wojskowe. Słońce przenika przez ubranie, nawet biała koszulka nie może odbić promieni.

Kwiaty na naszym podwórku kwitną lub zaczynają kwitnąć, a nawet strelicja ma kolejny kwiat. Nie mogłem się powstrzymać od zrobienia kilku zdjęć. Krzew róży jest tylko częściowo kwitnie i nadal ma wiele pąków czekających na otwarcie.

W takie dni jak dzisiaj jest prawie niemożliwe, aby pozostać w domu, nawet jeśli oznacza to po prostu posiedzenie w kawiarni przez kilka godzin przy filiżance kawy i oglądanie ludzi. Carmen dołączyła do nas dziś rano i przyniosła nam trochę oliwy, której chciałem spróbować. Właśnie wróciła z Alicante z wizyty u lekarza i wróci później. Ona i jej mąż Jay planują w ten weekend wypłynąć łodzią z portu w Alicante

Red Pepper

No matter how many times I go shopping I am always amazed at the size of red peppers here. Just look at the picture above comparing Joan's hand to the "normal" red pepper. It's huge..and it cost only 38 cents. You cannot find one, single, small red pepper in a store. When recipes call for a red pepper I don't think they have that size in mind.

We tried a new soft drink today, Schweppes with lemon in it. It was very good with ice. Joan likes Pepsi but in most stores it is difficult to find. Coca-Cola rules the land here.

2 weeks left. Our time is almost over and I'm not really ready to go back. Life has been easier for Joan here. She's been able to talk more with people in English and even though she continues with Spanish there is still a barrier for her to try to use it. I, on the other hand, haven't spoken in Spanish enough to fill my needs. I thought 3 months would be in daily conversations but it's been hard maintaining it. I look for every opportunity to speak Spanish and I have made progress but not enough for me.

Bez względu na to, ile razy robię zakupy, zawsze jestem zdumiony rozmiarem czerwonej papryki. Wystarczy spojrzeć na zdjęcie powyżej i porównać dłoń Joan do „normalnej” czerwonej papryki. Jest ogromna ... i kosztowała tylko 38 centów. W sklepie nie możesz znaleźć ani jednej, małej czerwonej papryki. Kiedy przepisy wymagają czerwonej papryki, nie sądzę, żeby chodziło o taką wielkość.

Spróbowaliśmy dzisiaj nowego napoju bezalkoholowego, Schweppes z cytryną. Z lodem był bardzo dobry. Joan lubi Pepsi, ale trudno ją znaleźć w większości sklepów. Tutaj rządzi Coca-Cola.

Zostały 2 tygodnie. Nasz czas dobiega końca i nie jestem gotowy, by wrócić. Dla Joan życie tutaj było łatwiejsze. Była w stanie więcej rozmawiać z ludźmi w języku angielskim i mimo, że kontynuuje naukę języka hiszpańskiego, nadal ma barierę, aby próbować go używać. Z drugiej strony, ja nie mówiłem wystarczająco po hiszpańsku, aby zaspokoić moje potrzeby. Myślałem, że przez 3 miesiące będę codziennie rozmawiać po hiszpańsku, ale trudno było to podtrzymać. Szukam każdej okazji do mówienia po hiszpańsku i poczyniłem postępy, ale dla mnie za mało...........................

Tuesday

75F today and beautiful. We spent as much time outside as we could just going around streets, having coffee or early in the morning talking with Carlos. That blue part of the bird of paradise has turned gray from the sunshine.  We had tapas in the afternoon and then spaghetti for dinner.

Meanwhile, back home, teachers in Poland went on an indefinite nationwide strike over pay Monday after the government failed to meet union demands during days of negotiations.

The strike by teachers of kindergarten all the way up through the final year of high school is the first such widespread work stoppage in Poland’s classrooms since a two-week strike in 1993, when graduation exams had to be canceled at many schools.
.
The indefinite strike started Monday after pay negotiations with the government failed. Protesting teachers said that their action was dramatic, many among them have to juggle two or three jobs at different schools to make ends meet. A teacher’s monthly net earnings range from 1,800 zlotys to 3,000 zlotys ($470 to $780). Teachers want an immediate 30% pay increase and to back their demand, they argued that the government recently found substantial new funds for families, pensioners and businesses, in an attempt to win support ahead of May’s elections to the European Parliament.

75F dzisiaj i pięknie. Spędziliśmy tyle czasu na zewnątrz, ile tylko mogliśmy chodzić po ulicach, napić się kawy lub wcześnie rano rozmawiać z Carlosem. Ta niebieska część rajskiego ptaka stała się szara od słońca. Po południu mieliśmy tapas, a potem spaghetti na obiad.

Tymczasem w domu nauczyciele w Polsce udali się na nieokreślony ogólnokrajowy strajk w poniedziałek po tym, jak rząd nie spełnił żądań związków w czasie negocjacji.

Strajk nauczycieli przedszkola do ostatniego roku liceum jest pierwszym tak powszechnym przestojem w polskich klasach od dwutygodniowego strajku w 1993 r., Kiedy egzaminy dyplomowe musiały zostać odwołane w wielu szkołach.

Strajk bezterminowy rozpoczął się w poniedziałek po nieudanych negocjacjach płacowych z rządem. Protestujący nauczyciele powiedzieli, że ich działania były dramatyczne, wielu z nich musi żonglować dwoma lub trzema miejscami pracy w różnych szkołach, aby związać koniec z końcem. Miesięczne zarobki nauczyciela wahają się od 1 800 złotych do 3 000 złotych (od 470 do 780 dolarów). Nauczyciele chcą natychmiastowej podwyżki o 30% i poparcia, twierdząc, że rząd niedawno znalazł znaczne nowe fundusze dla rodzin, emerytów i przedsiębiorstw, próbując zdobyć poparcie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w maju

Monday, Monday.

Monday, slept late, 10:30, breakfast of Musli, washed clothes, a walk to the beach with Joan, message from Pedro we can't meet tomorrow, watched the history of Atila the Hun on TV(Joan's ancestry) went to the confiteria for coffee and pastry in the afternoon, read about CBD oil, Joan washed the dishes and is now preparing dinner, creamy salmon pasta. NOT a very exciting day.

Poniedziałek, spałem późno, 10:30, śniadanie Musli, umyte ubrania, spacer na plażę z Joan, wiadomość od Pedro, którego nie możemy jutro spotkać, obejrzeli historię Atili Hun w telewizji (pochodzenie Joan) poszła do po południu na kawę i ciasto, przeczytaj o oleju CBD, Joan umyła naczynia i przygotowuje obiad, kremowy makaron z łososiem. NIE bardzo ekscytujący dzień.

Dinner w/Carmen & Jay

Last night we had the pleasure of having dinner with the caretaker of our house, Carmen, and her husband, Jay. Carmen is Spanish and Jay is an American. They met many years ago when he was in the Air Force and stationed in Torrejon, Spain, near Madrid. They have been living now in the area for 16 years.

They picked us up for dinner at Casa Pedro although we could have walked there, it is so close. However, it was a little chilly outside and better for Joan to go in a car. They have known Pedro for some time and were the ones who recommended the restaurant weeks ago.

For dinner Joan had Spaghetti carbonara, Carmen had Lasagna, Jay had Tortellini and I had salmon. We shared 2 bottles of wine, talked and ate for about 1 1/2 hours and then returned to our house. Here we spent another hour or so talking before they left for home.

Another good thing from the evening was that I discovered the barter system still works. Karen left us some things she didn't want to take back to the U.S. but I have no use for. I told Jay about them and he said he could use them. He knew I was looking for a certain type of oil and he knew where to get it. He said he would get the oil and exchange it for the items I had. That was very nice to hear.

Zeszłej nocy mieliśmy przyjemność zjeść obiad z opiekunem naszego domu, Carmen i jej mężem, Jayem. Carmen jest Hiszpanką, a Jay jest Amerykaninem. Poznali się wiele lat temu, kiedy był w Siłach Powietrznych i stacjonowali w Torrejon, Hiszpania, niedaleko Madrytu. Żyją teraz w okolicy od 16 lat.

Odebrali nas na obiad w Casa Pedro, chociaż mogliśmy tam pójść, jest tak blisko. Jednak na zewnątrz było trochę chłodno i lepiej, żeby Joan jechała samochodem. Znali już od jakiegoś czasu Pedro i to oni polecili restaurację kilka tygodni temu.

Na kolację Joan miała Spaghetti carbonara, Carmen miała Lasagna, Jay miał Tortellini, a ja łososia. Dzieliliśmy 2 butelki wina, rozmawialiśmy i jedliśmy przez około 1/2 godziny, a następnie wróciliśmy do naszego domu. Tutaj spędziliśmy kolejną godzinę rozmawiając przed wyjazdem do domu.

Kolejną dobrą rzeczą z wieczoru było to, że odkryłem, że system barterowy nadal działa. Karen zostawiła nam pewne rzeczy, których nie chciała zabrać z powrotem do Stanów Zjednoczonych, ale mam z czego korzystać. Powiedziałem Jayowi o nich i powiedział, że może z nich korzystać. Wiedział, że szukam pewnego rodzaju oleju i wiedział, gdzie go zdobyć. Powiedział, że dostanie olej i wymieni go na przedmioty, które miałem. Bardzo miło było to słyszeć.

Bird of Paradise

The bird of paradise opened while we were in Granada. It was such a beautiful sight to see after 3 stress filled hours coming home. I lost the keys to our house and Karen and Joe's bags were in the house. I was going to have a duplicate made before they arrived but the idea got lost when they came. So, we had no way to get into the house, no spare key and it was already 16:00. I called 2 friends here and they were trying to find a locksmith to come to the house to replace the lock. I had sent a message earlier to the owner asking if she knew a locksmith but no answer. Just 5 minutes before we reached the house, Carmen called and said they found a third key to the house and would bring it right over. Even though it was gray and raining, I felt the sun shine in my head. Then I saw the bird of paradise and the world was whole again.

The rest of the short evening was an emotional few hours a saying goodbye, mostly for Joan and her daughter Karen. Karen says she will be back next year and I hope we can be also. Only time will tell if it is possible. I do know Joan has had a very good time being here and does not want to go home. When it is 35c or 40c she would be more likely to want to go back but now the weather is good.

Karen wrote this morning of a little problem trying to get back to the U.S...…"Can you believe that Iberia airlines sold one of our tickets and we couldn’t get on the plane? Well one of us could have gotten on but we are traveling together so we are flying to Madrid at 14:00 then staying the night there in a 2 room hotel room then flying out to Chicago in the morning. Iberia is paying for food, hotel, taxi and giving us 600 euro each. It’s not the worst thing but I want my bed!!"

Rajski ptak został otwarty w Granadzie. To był taki piękny widok, aby zobaczyć po 3 godzinach wypełnionego stresem powrót do domu. Zgubiłem klucze do naszego domu, a torby Karen i Joe były w domu. Miałem zamiar zrobić duplikat przed ich przybyciem, ale pomysł zgubił się, gdy przyszli. Więc nie mieliśmy możliwości wejścia do domu, żadnego zapasowego klucza i była już 16:00. Zadzwoniłem do dwóch przyjaciół tutaj i próbowali znaleźć ślusarza, który przyjdzie do domu, by wymienić zamek. Wysłałem wcześniej wiadomość do właściciela z pytaniem, czy zna ślusarza, ale nie ma odpowiedzi. Zaledwie 5 minut przed dotarciem do domu Carmen zadzwoniła i powiedziała, że ​​znaleźli trzeci klucz do domu i natychmiast go przywieźli. Mimo że był szary i padał deszcz, poczułem, jak słońce świeci w mojej głowie. Potem zobaczyłem rajskiego ptaka i świat znów był cały.

Reszta krótkiego wieczoru była emocjonującą parą godzin pożegnania, głównie dla Joan i jej córki Karen. Karen mówi, że wróci w przyszłym roku i mam nadzieję, że możemy być także. Tylko czas pokaże, czy to możliwe. Wiem, że Joan bardzo dobrze się tu bawiła i nie chce wracać do domu. Gdy będzie 35c lub 40c, będzie bardziej skłonna do powrotu, ale teraz pogoda jest dobra.

Karen napisała dziś rano o małym problemie z powrotem do Stanów Zjednoczonych… „Czy możesz uwierzyć, że linie lotnicze Iberia sprzedały jeden z naszych biletów, a my nie mogliśmy wsiąść do samolotu? podróżujemy razem, więc lecimy do Madrytu o 14:00, a następnie nocujemy w dwupokojowym pokoju hotelowym, a następnie lecimy rano do Chicago Iberia płaci za jedzenie, hotel, taksówkę i daje nam 600 euro każda nie najgorsze, ale chcę moje łóżko !!

Granada

We left in the afternoon for Granada about 15:00 and the 3 hour drive took us through the mountains that still had snow on top. Karen and Joe did all the driving so I was able to view the scenery.

The flat they rented was very nice but 0n the third floor and difficult for Joan to manipulate. It had 3 bedrooms but the previous renters took the extension cords connecting the heater in the bedrooms so they were a little chilly at night. By the time we got there and settled in it was time for dinner. The flat was situated right across from a little plaza but we walked a little to another plaza close by and found a nice restaurant.  All the food was excellent. calamari, mussels, seabream and salmorejo. That is a cold Spanish soup made from tomatoes but a little thicker in context. We ended the night about 23:00.

Friday we slept in until 11:00 and the Joe and I went to see the Granada cathedral while Joan and Karen went shopping together. We met up again at 14:00.
The cathedral was amazing for Joe. He had never seen anything like it before. Joan and Karen enjoyed the time the had alone and Karen bought a nice little summer dress

We went back to our flat and talked about what to do in the evening. The end result was to go see a Flamenco performance. Joe walked 1.7km, all uphill, to where the performance was going to be held and bought the tickets for the 22:00 performance.

The show was incredible. 2 dancers of high caliber, 2 singers and the guitarist performed for about 1 hr 15 minutes. We had good enough seats at a table  for a good view and we shared a bottle of wine while they performed. I took pictures.

Wyjechaliśmy po południu do Granady około 15:00, a 3-godzinna jazda poprowadziła nas przez góry, które wciąż miały śnieg na górze. Karen i Joe prowadzili całą jazdę, więc mogłem zobaczyć scenerię.

Mieszkanie, które wynajęli, było bardzo ładne, ale na trzecim piętrze trudno było Joannie manipulować. Miał 3 sypialnie, ale poprzedni najemcy wzięli przedłużacze łączące grzejnik w sypialniach, więc w nocy były trochę chłodne. Zanim tam dotarliśmy i usiedliśmy, nadszedł czas na kolację. Mieszkanie znajdowało się naprzeciwko małego placu, ale poszliśmy trochę do innego placu w pobliżu i znaleźliśmy przyjemną restaurację. Całe jedzenie było doskonałe. kalmary, małże, seabream i salmorejo. To zimna hiszpańska zupa z pomidorów, ale nieco grubsza w kontekście. Zakończyliśmy noc o 23:00.

Piątek spaliśmy do 11:00, a Joe i ja poszliśmy zobaczyć katedrę w Granadzie, podczas gdy Joan i Karen poszły razem na zakupy. Spotkaliśmy się ponownie o 14:00.

Katedra była niesamowita dla Joe. Nigdy wcześniej nie widział czegoś podobnego. Joan i Karen cieszyły się czasem spędzonym przez samego siebie, a Karen kupiła miłą, letnią sukienkę

Wróciliśmy do naszego mieszkania i rozmawialiśmy o tym, co robić wieczorem. Efektem końcowym było zobaczyć występ Flamenco. Joe przeszedł 1,7 km, wszyscy pod górę, do miejsca, gdzie miało się odbyć przedstawienie i kupił bilety na występ 22:00.

Pokaz był niesamowity. 2 tancerzy wysokiej klasy, 2 śpiewaków i gitarzysta występowali przez około 1 godzinę 15 minut. Mieliśmy wystarczająco dużo miejsc przy stole, żeby dobrze widzieć i dzieliliśmy się butelką wina podczas ich występu. Zrobiłem zdjęcia.

Barahonda

Yes, today was our day to visit the Barahonda winery in Yecla. Karen and Joe picked us up at 10:00 and we were off to Yecla via Murcia. The drive took 1 1/2 hours. When we arrived it was partly cloudy but warm.. We were on time but had to wait for another group of Spanish people to join us. It wasn't a problem for the guide who gave the tour in English and Spanish.

When they arrived she told us about the history of the family and the different types of wine they make, but mainly red. When she was done we went into the hall where the fermentation and stabilization tanks were and some barrels of wine. She said the wines, both red and white, are fermented first and then put into the stabilization tanks. The white wine, the only one they make, it then put into bottles. The red wine is different.

The red wine, depending on the grape used is either bottled as a young wine or, if the grape is of higher quality, the wine is put into either American oak barrels or French oak barrels. The French oak is used more for fruity wines.

After the tank room we went into the room where the wooden barrels were kept. They have 3 different sizes, 550L, 300L and 250L.

From there we went to the wine tasting room where we sample 2 different red wines and the one white wine. Tapas were also served with the wine.

Leaving the bodega we found a nice restaurant for lunch and the took a drive to the top of Yecla where we took pictures.

Saturday-Sunday

Saturday was a mostly sunny but windy day so we went to Murcia in the afternoon with the "kids". After parking underground, we walked to the "Casino", a famous spot in Murcia. Naturally, I have pictures.

The Sociedad Casino of Murcia was built in a little palace of the old Lucas street on 11 June 1847. It developed a long project of purchase of real estate and decoration until coming out to the Trapería street, where today it has its facade and its main entrance, finished in 1901.

MAIN FACADE It is an eclectic style work of the architect Mr. Pedro Cerdán Martínez. It has decorative features of classical and modernist artistic trends.

LOBBY It is a remarkable piece which combines cabinetmaking, marble and plaster in a brilliant way. The door, which has the shape of a horseshoe and is walnut-made, gives access to the Moorish Patio and has an elegant and fine execution.

MOORISH PATIO It is a work of the Madrid artist Manuel Castaño and his team. It is a patio carried out in two heights and is crowned by the huge iron and glass dome at the top of the Casino. A beautiful work inspired by the both royal saloons of the Moorish palace of La Alhambra in Granada, and the Moorish palace-fortress of El Alcázar in Seville. The Arabic text that is repeated constantly means: ¿Is nobody greater than God?¿

LIBRARY A decorative project carried out in 1916 by the English company Waking Gilow. It has a quadrangular base of zenithal lighting with two levels. It also has 25 lit reading places with individual seats. It houses 20150 catalogued books.

GALLERY A very curious detail of the Casino is its enormous central and transverse gallery, which is in fact a closed passage or a private street. Furthermore, it constitutes a meeting point and gathering place, as well as a distributor point to the different rooms of the place. It resembles the great rotunda saloon of the Palace hotel in Madrid.

CONGRESILLO It is an elegant small lounge, which is placed in front of the Library, and welcomed some selected groups of Murcia. Today, it is used to celebrate different social and cultural events.

POMPEIAN PATIO It is a great artistic effect work with 14 monolithic shaft columns, which come from Macael quarries, and they are crowned by a beautiful Ionaian capital. There is a sculpture by José Planes in the middle of the Patio.

BILLIARD ROOM A splendid wooden coffered ceiling with a decoration in which geometric motifs predominate: four semicircular arches which illuminate an inner courtyard and lovely lamps that project light to billiard tables equipped with heating under them. It has been the scenario of important billiard championships.

LADIES¿ DRESSING ROOM It takes up a part of the ancient weapons room. It has a very luxury design with an artistic feeling. The canvas that decorates the roof is from José Marín Baldo, who finished it in 1922. The roof canvas means an allegory of the night which represents Goddess Selene. The eyes and figure of a winged woman, who falls in flames, pursues those of people looking at her from any angle of the place.

BALLROOM ANTECHAMBER It can be accessed from the Pompeian Patio where replicas of the Policleto sculptures of the Vatican museum which represent Danaide and Amazona are found.

BALLROOM It was built between 1870 and 1875. It is considered a Neo-baroque attraction, but stylistically it falls in line of the eclectic French-inspired architecture. The roof canvas represents a fake architecture with a foreshortened rococo mixtilinear balustrade. The balustrade has four small balconies with awnings and floral vases. Between the clouds, there are four matrons who represent Music, Sculpture, Painting and Architecture. Four medallions show the distinguished sons of Murcia: the actor Julián Romea, the sculptor Francisco Salzillo y Alcaraz, the artist Nicolás de Villacis y Arias, and the Count Floridablanca.In the middle of the room, there are five dazzling lamps, one of them with 110 bulbs and 620 glass pieces with eight different kinds of figures.

When that visit was over, we went to see the cathedral fo Murcia but not befor stopping to have lunch in the plaza.

About 17:30 we drove back home where Karen and Joes prepared dinner.

Joe's haircut & shave.

Friday was all about grandson Joe getting a haircut and shave from Enrique. I wanted him to have the experience of a truly great haircut and a straight razor shave and for that there is no one better that I know than Enrique. We arrived on time at 11:00 and it began.

First was the haircut which did not take too long because Joe already had short hair. The shave, however, took longer.

First was the application of the creamy soap to his face and the first shave with the razor. Next was a heated towel placed on his face to soften the skin more and remove the soap. Next came more shaving cream and a second, closer shave, followed by a colder towel to remove the cream. Finally the last removal of any hairs with the razor. A nice cologne was added to his face. This took about 45 minutes.

When he was done his hair was washed, and dried by Enrique. With a hair dryer Enrique formed the haircut and Joe was finished.

Joe was extremely happy with the haircut, shave and the whole experience. I, of course, took numerous pictures which I have posted.

Piątek polegał na tym, że wnuk Joe dostał fryzurę i golenie od Enrique. Chciałem, żeby doświadczył naprawdę wspaniałej fryzury i prostego golenia brzytwy, i że nie ma nikogo lepszego, niż ja znam Enrique. Przyjechaliśmy o godzinie 11:00 i to się zaczęło.

Najpierw była fryzura, która nie trwała zbyt długo, ponieważ Joe miał już krótkie włosy. Golenie trwało jednak dłużej.

Pierwszym było nałożenie kremowego mydła na twarz i pierwsze golenie maszynką. Następny był podgrzewany ręcznik umieszczony na twarzy, aby bardziej zmiękczyć skórę i usunąć mydło. Następnie przyszedł więcej kremu do golenia i drugie, bliższe golenie, a następnie chłodniejszy ręcznik do usunięcia kremu. Wreszcie ostatnie usunięcie włosów maszynką. Do jego twarzy dodano przyjemną wodę kolońską. Zajęło to około 45 minut.

Kiedy skończył, jego włosy zostały umyte i wysuszone przez Enrique. Z suszarką do włosów Enrique stworzył fryzurę, a Joe skończył.

Joe był bardzo zadowolony z fryzury, golenia i całego doświadczenia. Oczywiście zrobiłem wiele zdjęć, które opublikowałem

K & J arrive

Too busy yesterday to write. Karen and Joe arrived about 12:00 and we went to the beach area for a nice breakfast of eggs and ham. They told us all about the adventures they had in Barcelona, how fantastic the weather was, how crazy the traffic is, that they hadn't slept for almost 2 days because there was so much they wanted to see and do and so little time to see it all. They took a 5 hour train ride to Alicante on Wednesday, rented a car and drove down to their Airbnb place they rented close to our place. The owner met them, about 22:00, gave them the keys and then left. The owner didn't speak any English. When they tried opening the door, they had difficulty with the key and it took them about 10 minutes to figure out how to do it.

Yesterday after breakfast we drove to Bateria de Castellitos so they could see the BIG guns on top of the mountain. Joe did the driving up and down the winding, narrow mountain road and I was able to view the scenery. That was nice. We managed to get Joan to the compound but not up the winding staircase so she remained in her chair below while I took Karen and Joe to the top to see the guns. Naturally, they were amazed at their size but more amazed at the fantastic scenery of the bay of Cartagena and the Mediterranean Sea. It is quite awesome to view both of them at the same time. Joe used his flashlight on his phone so we also explored the dark tunnels of the interior compound.

We got back the Ribera about 18:30, did some food shopping at Carrefour and decided to have dinner at Casa Pedro. Carmen told me it was a good restaurant so I called to see if they were open. By then it was already 20:00 and they were. We put the location into Google maps, it was just a short distance away. Following the instructions, we couldn't find it. I got out of the car and asked someone where it was. He told me and to my wonderment realized we have passed it many times going to Marazul for coffee.

All of our dinners were excellent and Pedro recommended a very good local wine as well. We finished dinner about 22:30 and returned home. Today we start the day with Joe's haircut and shave at 11:00.

A tour.

A call from the Barahonda bodega and our winery tour is all set for April 2nd at 12:00. We were going to lunch in their restaurant but looking at their menu and prices, I decided against it. Prices are too high. Instead we will have lunch in the town of Yecla at the restaurant La Zaranda. It has more variety in it's menu and lower prices suitable for us. We may not have the panoramic view of the valley but our pocket book will be happier and everything I have read about that restaurant looks good. At this time the weather is predicted to be sunny, subject to change of course. We've been having some cloudy, cool days lately and even some rain. It would be nice if all the days were sunny when the kids are here but we do need the rain.

We talked with Karen this morning and they are having a marvelous time in Barcelona. They wre able to ride the elevator to the top tower of La Sagrada Familia and get fantastic views of the city Plus, they were the only two people on the elevator so they were totally alone on the viewing tower. Today the planned to see the Picasso Museum  and I suggested two mor buildings, of Gaudi, Casa Milla and Palau Guell. Joe had heard of them and already was interested in seeing them.

I met with Pedro this morning for our talk and he gave me the name of 3 more wines to try. He has been busy this week helping a friend plant a new vineyard.

Telefon z Barahonda Bodega i nasza wycieczka do winiarni jest ustalona na 2 kwietnia o 12:00. Zamierzaliśmy pójść na lunch do ich restauracji, ale patrząc na menu i ceny, zdecydowałem się tego nie robić. Ceny są zbyt wysokie. Zamiast tego zjemy obiad w mieście Yecla w restauracji La Zaranda. Menu ma większą różnorodność, ceny są niższe ceny, odpowiednie dla nas. Może nie mamy panoramicznego widoku na dolinę, ale nasza kieszonkowa książka będzie szczęśliwsza i wszystko, co przeczytałem o tej restauracji, wygląda dobrze. Na obecną chwilę przewiduje się, że pogoda będzie słoneczna, z zastrzeżeniem zmiany, oczywiście. Ostatnio mieliśmy trochę pochmurnych, chłodnych dni, a nawet trochę deszczu. Byłoby miło, gdyby wszystkie dni były słoneczne, kiedy dzieci są tutaj, ale potrzebujemy deszczu.

Dziś rano rozmawialiśmy z Karen i wspaniale spędzają czas w Barcelonie. Mogli wjechać windą na najwyższą wieżę La Sagrada Familia i podziwiać fantastyczne widoki na miasto. W windzie były tylko dwie osoby, więc byli całkowicie sami na wieży widokowej. Dzisiaj planowali zobaczyć Muzeum Picassa, a ja zasugerowałem dwa budynki, takie jak Gaudi, Casa Milla i Palau Guell. Joe słyszał o nich i już był zainteresowany ich zobaczeniem.

Dziś rano spotkałem się z Pedro na naszą rozmowę i dał mi 3 kolejne wina do wypróbowania. W tym tygodniu był zajęty pomaganiem przyjacielowi w zakładaniu nowej winnicy.

Bench..

Now I have heard it all......I was shocked when I found out about buying tickets for the Alhambra 3 months in advance but now that is nothing.

We talked with Karen and Joe this morning who arrived in Barcelona at 6:25 with 6 hours on their hands before they could check into their hotel. They found a place and had breakfast, visited the Gaudi house and then went to visit Park Guell, also designed by Gaudi. Entrance is free and the most famous thing in the park is the great mosaic bench he built.  Joan and I sat on it 8 years ago and took pictures. All you had to do was wait for someone to get up and leave a free space to sit down, NOT anymore. Now you have to BUY a ticket just to sit on the bench. How preposterous!!!A ticket just to sit on the bench!! Talk about commercialization taking over!

The focal point of the park is the main terrace, surrounded by a long bench in the form of a sea serpent. The curves of the serpent bench form a number of enclaves, creating a more social atmosphere. Gaudí incorporated many motifs of Catalan  nationalism, and elements from religious mysticism and ancient poetry, into the Park. Much of the design of the benches was the work not of Gaudí but of his often overlooked collaborator Josep Jujol.

Teraz wszystko to słyszałem ...... Byłem zszokowany, gdy dowiedziałem się o zakupie biletów na Alhambrę 3 miesiące wcześniej, ale teraz to nic.

Rozmawialiśmy dziś rano z Karen i Joe, którzy przybyli do Barcelony o 6:25 z 6 godzinami na rękach, zanim mogli sprawdzić w hotelu. Znaleźli miejsce i zjedli śniadanie, odwiedzili dom Gaudiego, a następnie poszli odwiedzić Park Guell, również zaprojektowany przez Gaudiego. Wejście jest bezpłatne, a najbardziej znaną rzeczą w parku jest wspaniała mozaikowa ławka, którą zbudował. Joan i ja siedzieliśmy na nim 8 lat temu i robiliśmy zdjęcia. Wszystko, co musieliście zrobić, to poczekać, aż ktoś wstanie i zostawić wolną przestrzeń, by usiąść, już NIE. Teraz musisz KUPIĆ bilet, aby usiąść na ławce. Jak niedorzeczne !!! Bilet tylko po to, żeby usiąść na ławce !! Porozmawiaj o przejęciu komercjalizacji!

Centralnym punktem parku jest główny taras, otoczony długą ławką w postaci węża morskiego. Krzywe ławki węża tworzą wiele enklaw, tworząc bardziej społeczną atmosferę. Gaudí włączył do parku wiele motywów katalońskiego nacjonalizmu i elementów z religijnego mistycyzmu i starożytnej poezji. Duża część ławek była dziełem nie Gaudiego, ale jego często pomijanego współpracownika Josepa Jujola

Time flys!

30 days! Yes, that's all we have left to enjoy this great  place. 2 months have already slipped by. Thinking of this last month, the thought came about how to spend semana santa(Easter). We could just stay in Ribera for the procession here but thought also about going to Murcia or Cartagena for a larger celebration. Both cities have large celebrations, processions everyday from Palm Sunday until Easter Sunday. We considered the pro's and con's of each city, not really any negatives for either one. Both are only 1/2 hour away.

But then we thought about Lorca, 1 1/2 hours to the northwest of us. They have the most unusual celebratory processions in all of Murcia.

This fiesta is also known as the 'Whites and the Blues'. Although there are other fraternities in Lorca, these two are the most important and there is a clear rivalry between them. The grand procession takes place in what is known as 'La Carrera'. There are people dressed as Roman emperors, Egyptian troops, Roman gods in heavy carriages, chariots and on horseback, and sculptures of virgins with rich embroidered robes, luxurious standards, and so on. The standard of the 'Prayer in the Garden' (white), better known as 'the floral cloth', is noteworthy.

 

The most highly anticipated floats include Cleopatra, carried on the shoulders of Egyptian troops, or the Antichrist, with its demonic appearance. There are also chariot races. On Good Friday, the town is a splash of color, gold and sliver in a Baroque procession where the Brotherhood (white and blue) try to be the best. The Whites gather round the Virgin of the Affliction, while the patron saint of the Blues is the Virgin of the Suffering.

 

Easter week is one of the most spectacular and emotional fiestas there. Religious devotion, art, color and music combine in acts to commemorate the death of Jesus Christ: the processions. Members of the different Easter brotherhoods, dressed in their characteristic robes, parade through the streets carrying religious statues (pasos) to the sound of drums and music – scenes of sober beauty.

 

Check out the video of the event we will see on the right of the blog.

 

30 dni! Tak, to wszystko, co nam zostało, aby cieszyć się tym wspaniałym miejscem. Minęły już 2 miesiące. Myśląc o tym w zeszłym miesiącu, przyszła myśl, jak spędzić semana santa (Wielkanoc). Moglibyśmy po prostu zostać w Ribera na procesji, ale pomyśleliśmy także o udaniu się do Murcji lub Cartageny na większe uroczystości. Oba miasta mają duże uroczystości, procesje codziennie od Niedzieli Palmowej do Niedzieli Wielkanocnej. Rozważaliśmy pro i con każdego miasta, a nie naprawdę negatywy dla żadnego z nich. Obie są tylko pół godziny drogi.

Ale potem pomyśleliśmy o Lorce, półtorej godziny drogi na północny zachód od nas. Mają najbardziej niezwykłe procesje w całej Murcji.

Ta fiesta znana jest również jako „Biali i niebiescy”. Chociaż istnieją inne wspólnoty w Lorca, te dwie są najważniejsze i istnieje między nimi wyraźna rywalizacja. Wielka procesja odbywa się w tzw. „La Carrera”. Są ludzie przebrani za cesarzy rzymskich, żołnierzy egipskich, bogów rzymskich w ciężkich wagonach, rydwanach i na koniach oraz rzeźby dziewic o bogatych haftowanych szatach, luksusowych standardach i tak dalej. Godny uwagi jest standard „Modlitwy w ogrodzie” (biały), lepiej znany jako „tkanina kwiatowa”.

Najbardziej wyczekiwane pływaki to Kleopatra, noszona na barkach egipskich żołnierzy, lub Antychryst z demonicznym wyglądem. Są też wyścigi rydwanów. W Wielki Piątek miasto jest plusem koloru, złota i odłamków w barokowej procesji, gdzie Bractwo (białe i niebieskie) stara się być najlepsze. Biali gromadzą się wokół Dziewicy Nieszczęścia, podczas gdy patron Bluesa jest Dziewicą cierpienia.

Tydzień wielkanocny jest jednym z najbardziej spektakularnych i emocjonalnych fiest. Pobożność religijna, sztuka, kolor i muzyka łączą się w akcjach upamiętniających śmierć Jezusa Chrystusa: procesje. Członkowie różnych bractw wielkanocnych, ubrani w charakterystyczne szaty, paradują ulicami niosąc posągi religijne (pasos) na dźwięk bębnów i muzyki - sceny trzeźwego piękna.

Obejrzyj wideo z wydarzenia, które zobaczymy po prawej stronie bloga.

Granada

After talking with Karen and Joe today we decided to go to Granada and spend April 3rd and 4th there visiting the interesting places even though we won't be able to get into the Alhambra. Joe knows someone from his college that spent 6 months there and she loved living there so she highly recommended seeing it.

Today was a gray, cloudy rainy day and we stayed at home most of the day.

Po dzisiejszych rozmowach z Karen i Joe postanowiliśmy udać się do Granady i spędzić tam 3 i 4 kwietnia odwiedzając interesujące miejsca, chociaż nie będziemy mogli dostać się do Alhambry. Joe zna kogoś ze swojego college'u, który spędził tam 6 miesięcy i uwielbiała tam mieszkać, więc bardzo go poleciła.

Dzisiaj był szary, pochmurny deszczowy dzień i spędziliśmy większość dnia w domu.

Seafood

One of the advantages of living near the sea is the availability of seafood.  Joan's new seafood recipe called for a package of frozen seafood and I found the perfect one in Dos Mares, a package for Paella. In it is lobster, mussels, fish, squid, peas, clams, shrimp and pimento. The cost was 4.50 Euro(19 PLN)($5).

Sarah, I will let you know how good it was. You can see the package in the above picture.

Checking the prices for entrance to La Alhambra, I was shocked to see how much they have gone up. We were there 8 years ago and I think we paid 12-15 Euro each to see everything. Plus, it was a 2 day pass. Now, to see everything, the cost is 59 Euro. That is quite a large increase and I don't know if it is for a one day or 2 day visit. You could not really see everything in one day without rushing through it. The best idea would be to read the book, Tales of the Alhambra by Washington Irving, and then make a plan to visit it.

The weather has been in the 60's this week and will stay like that. We've had some rain and clouds with the sun breaking through every now and then to remind us it's still here. Joan's been reading a lot while I continue to forage ahead with Spanish.

Jedną z zalet życia w pobliżu morza jest dostępność owoców morza. Joan nowy przepis na owoce morza wymagał paczki mrożonych owoców morza i znalazłem idealny w Dos Mares, jako mrożonka dla Paelli. Jest w niej homar, małże, ryby, kalmary, groch, małże, krewetki i ziele angielskie. Koszt wyniósł 4,50 euro (19 zł) (5 USD).

Sarah, dam ci znać, jakie to było dobre. Możesz zobaczyć opakowanie na obrazku powyżej.

Sprawdzając ceny wstępu do La Alhambra, byłem zszokowany, widząc, jak bardzo wzrosły. Byliśmy tam 8 lat temu i myślę, że zapłaciliśmy po 12-15 euro każdy, aby zobaczyć wszystko. Plus, że był to 2-dniowy karnet. Teraz, aby zobaczyć wszystko, koszt wynosi 59 euro. To dość duży wzrost i nie wiem, czy jest to wizyta jednodniowa czy dwudniowa. W ciągu jednego dnia nie można było zobaczyć wszystkiego bez pośpiechu. Najlepszym pomysłem byłoby przeczytanie książki „Tales of the Alhambra” autorstwa Washington Irving, a następnie zrobienie planu zwiedzenia.

Pogoda w tym tygodniu była jak w latach 60-tych i tak się utrzyma. Mieliśmy deszcz i chmury z przebijającym się przez nie czasami słońcem, co przypomina nam, że nadal tak jest. Joan dużo czytała, podczas gdy ja prę naprzód z hiszpańskim.

Come with me.....

Step out of our house, turn left and walk 10 steps to the end of it. There you have a view of the "side yard".

It's not a "yard" the way you may think of it, it's all concrete with a patch of green artificial turf, a table, 4 chairs and 2 large palm trees. It stretches back to the next 5 houses and each has the same patch of artificial green but some also have lemon or orange trees growing in their yards. It's strange but you never see anyone picking the lemons or oranges. Many just drop to the ground and rot.

Now, turn left and walk another 15 steps and the wall of the house has a recess with an overhang. The recess is where the wall of the bedroom is. In this place are 2 chairs and 2 clothes lines for drying clothes. However, the sun does not reach the lines until about 2'o'clock in the afternoon and most of the drying is done by the warm air. The 2 chairs are importan because I sit there in the early morning or sometimes late at night when Joan is sleeping. It's a good place to think about the coming day or what transpired during the day. Sometimes the gray and black cat strolls by, looks at me, stops for a minute and then wanders off.

Directly across from me is the building of my Portugese neighbors who I occasionally talk with. In the street I can see the glow of the two yellow street lights at night and, rarely, hear a car come down the street. This will all change when the massive amounts of tourist arrive just after Easter but we will be gone.

I like being here at this time of year but wouldn't like to be here during tourist season. I've been told it is a madhouse of people and noise 24/7. If I lived here permanently, I would have to go back to Poland for the summers.

The "front yard" is just dirt with a few little trees but I put that overturned chair against the wall of the house in the daytime and catch the sun.

 

Sarah, The seafood pasta was delicious but mot at all creamy, plus not enough seafood in the mix. However definitely worth making. I will post the recipe later.

 

Wyjdź z naszego domu, skręć w lewo i idź 10 kroków do końca. Masz widok na „boczne podwórze”. To nie jest „podwórko” tak, jak mogłoby się wydawać, to wszystko jest betonowe e ścieżką z zielonej sztucznej murawy, stołem, 4 krzesłami i 2 dużymi palmami. Rozciąga się na następne 5 domów i każdy ma ten sam płat sztucznej zieleni, ale niektóre mają także drzewa cytrynowe lub pomarańczowe rosnące na ich podwórkach. To dziwne, ale nigdy nie widzisz nikogo, kto zbiera cytryny lub pomarańcze. Wiele po prostu spada na ziemię i gnije. Teraz skręć w lewo i idź kolejne 15 kroków, gdzie ściana domu ma wgłębienie z okapem. Wnęka jest tam, gdzie jest ściana sypialni. W tym miejscu znajdują się 2 krzesła i 2 linki do suszenia ubrań. Słońce dociera jednak do linek dopiero około godziny 2 po południu i większość suszenia odbywa się przy pomocy ciepłego powietrza. Te dwa krzesła są ważne, ponieważ siedzę tam wczesnym rankiem lub czasami późno w nocy, kiedy Joan śpi. To dobre miejsce do przemyślenia nadchodzącego dnia lub tego, co wydarzyło się w ciągu dnia. Czasami szaro-czarny kot przechadza się, patrzy na mnie, zatrzymuje się na minutę, a potem odchodzi. Bezpośrednio naprzeciwko mnie jest budynek moich portugalskich sąsiadów, z którymi czasami rozmawiam. W nocy na ulicy widzę blask dwóch żółtych ulicznych latarni i rzadko słyszę samochód nią jadący. Wszystko to zmieni się, gdy ogromne ilości turystów przybędą tuż po Wielkanocy, ale my wyjedziemy. Lubię tu być o tej porze roku, ale nie chciałbym tu być w sezonie turystycznym. Powiedziano mi, że to dom wariatów i hałas 24/7. Gdybym mieszkał tu na stałe, musiałbym wracać do Polski na lato.



Parejo del paraiso

Yes, the Bird of Paradise. It sits in front of our house waiting to open up. It's been like this for about a week now like in the picture above on the blog. I think a few good, hot days will be enough for it to open.

Today was not one of those days, starting out cloudy, windy and raining in the morning, then blue skies and sunny in the early afternoon and now close to evening, cloudy and gray again. I don't mind it because it's only temporary. Another day or so and the sun will recapture it's normal place in the daily sky and the rain will be non-existent. It rarely rains here.

It was food shopping day for me, a successful day with the busses to and from Dos Mares. Our cost was a little high, 36 Euro($41)(155 PLN) because I bought a mixture of seafood for a new recipe Joan is making, Creamy Seafood Pasta. but not tonight. This evening she is making a large salad of lettuce, mushrooms, ham, avocado's, tomato's and cheese with blue cheese dressing.

I gave a proposal to Karen for the days of their visit to see Murcia, Cartagena, the BIG guns on top of the mountain, visit a few bodegas, take the ferry across the bay to La Manga for Lunch one day, have our grandson get a haircut and shave from Enrique and spend 2 days in Granada visiting La Alhambra.

Tak, strelicja. Rośnie przed naszym domem i czeka na to, by rozkwitnąć. Tak jest od około tygodnia, jak na powyższym obrazku na blogu. Myślę, że kilka dobrych, gorących dni wystarczy, by zakwitła.
Dzisiaj był jeden z tych dni, który rano zaczął się pochmurnie, wietrznie i deszczowo, potem, we wczesnych godzinach popołudniowych pokazało się błękitne niebo i słońce, a teraz blisko wieczoru, znów jest pochmurno i szaro. Nie przeszkadza mi to, bo to tylko tymczasowe. Kolejny dzień i słońce zajmie swoje normalne miejsce na niebie, a deszcz nie pojawi się. Tu rzadko pada deszcz.

To był dla mnie dzień zakupu żywności, udany dzień, łącznie z autobusami do i z Dos Mares. Koszt był trochę wysoki, 36 euro (41 dolarów) (155 zł), ponieważ kupiłem mieszankę owoców morza do nowego przepisu, który Joan wykorzysta: kremowy makaron z owoców morza. Ale nie dzisiejszego wieczoru. Tego wieczoru robi dużą sałatkę z sałaty, grzybów, szynki, awokado, pomidorów i sera z dressingiem z sera pleśniowego.

Zaproponowałem Karen, by w dniach ich wizyty zobaczyć Murcję, Cartagenę, BIG-y na szczycie góry, odwiedzić kilka bodegas, pewnego dnia popłynąć promem przez zatokę do La Manga na lunch, ostrzyć i ogolić naszego wnuka u Enrique i spędzić 2 dni w Granadzie odwiedzając La Alhambra.

Bored.

Big change in weather from short sleeved shirt yesterday to a coat today. It happened over night with strong winds blowing in from the bay. We stayed in the house all day not doing much and just waiting for the day to pass, Tomorrow is another adventure on the bus to Dos Mares for food shopping. Hopefully this time the bus will stop for me and I won't have to walk all the way home.

Duża zmiana pogody z koszuli z krótkim rękawem wczoraj na płaszcz dzisiaj. Stało się to w nocy z silnymi wiatrami wiejącymi z zatoki. Mieszkaliśmy w domu cały dzień, nie robiąc wiele i czekając, aż minie dzień, jutro kolejna przygoda w autobusie do Dos Mares na zakupy spożywcze. Mam nadzieję, że tym razem autobus zatrzyma się dla mnie i nie będę musiał iść całą drogę do domu.

A good day

Today was a beautiful day. We just spent the day enjoying it at the beach area, did a little clothes washing ad watched Duke win the ACC tournament championship. In the afternoon we talked with Karen and have the information now that she and her son will arrive on the 28th for the visit. It was a good day.

Dzisiaj był piękny dzień. Spędziliśmy dzień, ciesząc się nim na plaży, zrobiliśmy małą reklamę prania, obserwując, jak Duke wygrywa mistrzostwa turnieju ACC. Po południu rozmawialiśmy z Karen i mamy teraz informacje, że ona i jej syn przybędą 28 listopada na wizytę. To był dobry dzień.

Yesterday and today.

Last night I was able to make to car rental using the old prices, which was great, because now we can go to Murcia for La Semana Santa(Easter). I have been told it is the best place to experience Easter.

We went to Trabuco for the Spanish class, this time good for me but maybe not so good for Joan because there was no one to work with her on her level and so she was with me. I talked with Angel at a higher level but tried to explain all to Joan.

At 21:00, Victor picked us up and we went for Chinese dinner with the other group from Los Alcazares.  About 10 people were there and I had the chane to speak a little in Spanish.

Today Carmelo came to visit for 2 hours, speaking in Spanish about different subjects. He also brought us a present, a bottle of wine from bodegas Juan Gil. It is another wine from the Murcia area.

Ostatniej nocy udało mi się wynająć samochód za pomocą starych cen, co było świetne, ponieważ teraz możemy jechać do Murcji na La Semana Santa (Wielkanoc). Powiedziano mi, że jest to najlepsze miejsce do doświadczenia Wielkanocy.

Poszliśmy do Trabuco na lekcje hiszpańskiego, tym razem dla mnie dobre, ale może nie tak dobre dla Joan, ponieważ nie było nikogo, z kim mogłaby pracować na jej poziomie, więc była ze mną. Rozmawiałem z Angelem na wyższym poziomie, ale próbowałem wyjaśnić wszystko Joan.

O 21:00 Victor podniósł nas i poszliśmy na chińską kolację z drugą grupą z Los Alcazares. Było tam około 10 osób i miałem okazję mówić trochę po hiszpańsku.

Dzisiaj Carmelo odwiedził nas przez 2 godziny, mówiąc po hiszpańsku na różne tematy. Przyniósł nam także prezent, butelkę wina z bodegas Juan Gil. To kolejne wino z okolic Murcji.

More wines.

I met with Pedro this morning at 9:00 and he gave me the name of 4 more local wines to try. I told him about my idea to take Joan's daughter and our grandson to visit one of the bodegas in Yecla when they are here. He told me there is a "Ruta de Vino"(Wine Route) we could sign-up for that takes you to several mini-visits of bodegas in one day. That might be good or maybe just 2 longer visits to the bodegas of the Castaño and Barra families. Yecla is a 1 1/2 drive north of here so we would have to leave about 9:00. I'm still waiting for details about when they will arrive, specifically and we are not sur about accommodations.

We will need a car next month to return to Alicante airport early in the morning for our return floght to Poland. Last month I received a notice from Rentalcar about renting another car and kept the offer. For 5 days it was 420PLN. Today, out of curiosity I went to their website to see about renting the same car for the same amount of days. I knew the price would be higher but I was a little shocked to see the actual charge...1128 PLN...almost 3 times higher. A car is the only way to get there so we will rent one the day before we need it to reduce the price. First, I will try and use the old advertisement they sent me last month to see if they accept it at the 420 PLN price. Probably not.

Spotkałem się z Pedro dziś rano o 9:00, a on dał mi nazwę 4 kolejnych lokalnych win do wypróbowania. Opowiedziałem mu o moim pomyśle zabrania córki Joan i naszego wnuka, aby odwiedzili jedną z bodegas w Yecli, kiedy tu są. Powiedział mi, że istnieje „Ruta de Vino” (Szlak Wina), do którego moglibyśmy się zapisać, i który zabierze Cię w kilka mini-wizyt bodegas w jeden dzień. To może być dobre, a może tylko 2 dłuższe wizyty w bodegas rodzin Castaño i Barra. Yecla jest 1 1/2 jazdy na północ stąd, więc musielibyśmy wyjechać około 9:00. Nadal czekam na szczegóły dotyczące tego, kiedy dotrą na miejsce, a konkretnie nie jesteśmy o zakwaterowaniu.

W przyszłym miesiącu będziemy potrzebować samochodu, aby wrócić na lotnisko w Alicante wcześnie rano, aby wrócić do Polski. W zeszłym miesiącu otrzymałem zawiadomienie od Rentalcar o wynajmie innego samochodu i zachowaniu oferty. Przez 5 dni było 420PLN. Dziś z ciekawości poszedłem na ich stronę internetową, aby zobaczyć, jak wypożyczyć ten sam samochód na taką samą liczbę dni. Wiedziałem, że cena będzie wyższa, ale byłem trochę zszokowany widząc faktyczne obciążenie ... 1128 zł ... prawie 3 razy wyższe. Samochód to jedyny sposób, aby się tam dostać, więc wynajmiemy go dzień wcześniej, aby go obniżyć. Najpierw spróbuję użyć starej reklamy, którą mi przysłali w zeszłym miesiącu, aby sprawdzić, czy akceptują ją w cenie 420 zł. Prawdopodobnie nie.

Bodega Castaño

We have been trying wines from this region, like I wrote about in a previous blog. We have only tried wines from 2 bodegas, Castaño and Luzón. Castaño is our favorite so far.

The willpower, strength and determination of Ramón Castaño Santa have been necessary in his endevour to achieve the highest quality in his wines, elaborated with the indigenous grape variety, Monastrell.

The relationship of Ramón with wines dates back several generations, as both vine-grower and winemaker. In 1950 he had already built a new winery, bringing up to date the technical means and increasing the hectares of vineyards. But it was not until 1980 when he started bottling. At first, this approach was considered rather adventurous in the conservative wine world in Yecla, since Monastrell allowed a certain easy market sold in bulk. From the very first moment onwards the main goal has always been quality.

The incorporation of his three sons into the family company in the 80's brought in a new focus aimed to consolidate the national markets and seek the international expansion.
The Castaño family has always been considered a pioneer in the area, experimenting with the grape variety Monastrell to both create straight wines and blend it with other varieties, introducing the latest technology, not only in the vineyard but also in the winery, and implementing new quality systems that allow a more suitable winemaking.

One of their wines, Hecula, has won 2 awards for the best wines from this region. we purchased a bottle of it today.

Próbowaliśmy win z regionu, jak pisałem na poprzednim blogu. Mamy tylko win z 2 bodegas, Castano i Lużon. Castańo jest nasym ulubionym jak dotad.

Siła woli, siła i determinacja Ramóna Castaño Santa były konieczne w jego dążeniu do osiągnięcia najwyższej jakości jego win, opracowanych z rodzimej odmiany winogron Monastrell.

Związek Ramóna z winami datuje się na kilka pokoleń, zarówno jako producent winorośli, jak i producent wina. W 1950 r. Zbudował już nową winnicę, aktualizując środki techniczne i zwiększając hektary winnic. Ale dopiero w 1980 roku zaczął butelkować. Początkowo podejście to uważano za dość ryzykowne w konserwatywnym świecie wina w Yecla, ponieważ Monastrell pozwolił na pewien łatwy rynek sprzedawany luzem. Od samego początku głównym celem zawsze była jakość.

Włączenie jego trzech synów do rodzinnej firmy w latach 80-tych przyniosło nowy cel, zmierzający do konsolidacji rynków krajowych i poszukiwania ekspansji międzynarodowej.

Rodzina Castaño zawsze była uważana za pioniera w tej dziedzinie, eksperymentując z odmianą winogron Monastrell, aby zarówno tworzyć proste wina, jak i mieszać je z innymi odmianami, wprowadzając najnowszą technologię, nie tylko w winnicy, ale także w winnicy i wdrażając nowe systemy jakości, które umożliwiają bardziej odpowiednie wytwarzanie wina.

Jedno z ich win, Hecula, zdobyło 2 nagrody za najlepsze wina z tego regionu. kupiliśmy dzisiaj butelkę.

 

Like a flower.

I feel like those orange flowers in front of our house. In the daytime when the sun is shining, almost every day, I'm alive, active, taking the rays into my body and seeing my skin turn darker. My energy level is high and I'm always looking for something to do whether it's a walk to the beach, center of town, go for coffee, study Spanish, anything but stay in the house. Like the flowers, when night approaches, I tend to shrivel, retreat into the house and think about the next day. Late evenings are good study times for me and that is how I usually end my day. During the day I find myself drinking more coffee than when we live in Poland, mainly because it usually means sitting at a café on the boardwalk, watching the sea and the people going by. We have our favorites now. Café Marazul has the best coffee and Café Iseo is where I go in the morning to find someone to speak in Spanish. Now I've added Jose Antonio Café, where I meet with Pedro twice a week to speak in Spanish.

Our friend in Poland, Radek, called today to see how we are doing in Spain. He is going to Israel next month with his sister for little vacation and in April to Estonia and Russia with friends.

I learned an expression last night, "I can't cope(No doy abasto)". I could have used it yesterday when talking, in Spanish, about the bus schedule. At Café Iseo this morning I asked the waitress to correct a sentence I made using the expression, "I can't cope with the fact that I don't speak sufficient Spanish(No doy abasto con de hecho que no hablo suficiente en español). She said it was better to say, "I can't cope with not speaking much Spanish(No doy abasto hablando muchas español). Not exactly what I meant but close enough.

Czuję się jak te pomarańczowe kwiaty przed naszym domem. W dzień, kiedy świeci słońce, prawie codziennie, jestem żywy, aktywny, biorę promienie do mojego ciała i widzę, jak moja skóra staje się ciemniejsza. Mój poziom energii jest wysoki i zawsze szukam czegoś do zrobienia, czy to spacer na plażę, do centrum miasta, na kawę, naukę hiszpańskiego, cokolwiek, ale pozostanie w domu. Podobnie jak kwiaty, kiedy zbliża się noc, skurczę się, wycofam do domu i pomyślę o następnym dniu. Późne wieczory to dla mnie dobry czas na naukę i tak zazwyczaj kończę dzień. W ciągu dnia piję więcej kawy niż wtedy, gdy mieszkamy w Polsce, głównie dlatego, że zazwyczaj oznacza to siedzenie w kawiarni na deptaku, obserwowanie morza i ludzi. Mamy teraz swoich ulubionych. Kawiarnia Marazul ma najlepszą kawę, a Café Iseo to miejsce, w którym jadę rano, aby znaleźć kogoś, kto mówi po hiszpańsku. Teraz dodałem Jose Antonio Café, gdzie spotykam się z Pedro dwa razy w tygodniu, aby mówić po hiszpańsku.

Nasz przyjaciel w Polsce, Radek, zadzwonił dziś, aby zobaczyć, jak się czujemy w Hiszpanii. Wyjeżdża do Izraela w przyszłym miesiącu ze swoją siostrą na małe wakacje, aw kwietniu do Estonii i Rosji z przyjaciółmi.

Nauczyłem się wyrazu wczorajszego wieczoru: „Nie mogę sobie poradzić (No doy abasto)”. Mogłem go użyć wczoraj, mówiąc po hiszpańsku o rozkładzie jazdy autobusów. Dziś rano w Café Iseo poprosiłem kelnerkę o poprawienie zdania, które zrobiłem, używając wyrażenia: „Nie mogę poradzić sobie z faktem, że nie mówię wystarczająco dobrze po hiszpańsku (No doy abasto con de hecho que no hablo suficiente en español) Powiedziała, że ​​lepiej powiedzieć: „Nie potrafię sobie poradzić z mówieniem po hiszpańsku (No doy abasto hablando muchas español). Nie do końca to, co miałem na myśli, ale wystarczająco blisko.

Bus schedule?

Yes, a bus...……………….. schedule? Well, not exactly a schedule that was met. I had to go to Dos Mares food shopping so that meant taking a local bus. Now, the schedule said there was one at 9:30, 10:30 and 11:30. I was ready for the bus at 9:30 but it didn't arrive until 10:00. I asked the driver if he was going to Dos Mares and he said NO, the next one would. The next one, 10:30:, arrived at 11:00 and he said NO. he was not going to Dos Mares. I called the tourist information office to see what was going on but they could not get a phone answered at the bus company. Dos Mares is 3 km away from our house. There is another store, Mercado, about 1 1/2 km away. To get to Mercado is a walk, there and back, with bags full of groceries. I thought taking the bus to Dos Mares would be better.

I tried one more time, at 14:30, for the bus and this time the driver said YES. The cost was 1Euro 25 cents. The problem was the return bus was at 15:20 so it only gave me 50 minutes to shop and on top of that, the bus going there didn't arrive on time and I only had 25 minutes to do all the shopping. I ran around the store quickly, bought almost everything and was back at the bus stop at 15:20. I waited and waited. Finally I saw the bus, the man inside waved and kept driving. He didn't stop. The next bus would be at 18:30. 3 hours later. I had no alternative but to put the bags on my shoulders and make the 3 km walk back to our house. It was along, very long, walk with the bags hanging from my shoulders. Maybe I should have just taken Joan and rolled her up to Mercado but they don't have everything.

Tak, autobus ... .................. .. harmonogram? Cóż, nie do końca harmonogram, który został spełniony. Musiałem iść na zakupy spożywcze Dos Mares, więc oznaczało to wzięcie lokalnego autobusu. Teraz harmonogram powiedział, że był jeden o 9:30, 10:30 i 11:30. Byłem gotowy na autobus o 9:30, ale nie dotarłem do godziny 10:00. Zapytałem kierowcę, czy jedzie do Dos Mares, a on odpowiedział "NIE", następny będzie. Następny, 10:30: przybył o 11:00 i powiedział NIE. nie zamierzał iść do Dos Mares. Zadzwoniłem do biura informacji turystycznej, aby zobaczyć, co się dzieje, ale nie mogli odebrać telefonu w autobusie. Dos Mares znajduje się 3 km od naszego domu. Jest inny sklep, Mercado, około 1 1/2 km. Aby dostać się na Mercado to spacer, tam iz powrotem, z torbami pełnymi artykułów spożywczych. Myślałem, że zabranie autobusu do Dos Mares byłoby lepsze.

Spróbowałem jeszcze raz, o 14:30, na autobus i tym razem kierowca powiedział TAK. Koszt wynosił 1Euro 25 centów. Problem polegał na tym, że autobus powrotny był o 15:20, więc dało mi to tylko 50 minut na zakupy i na dodatek autobus jadący tam nie dotarł na czas i miałem tylko 25 minut na zrobienie wszystkich zakupów. Pobiegłem szybko po sklepie, kupiłem prawie wszystko i wróciłem na przystanek o 15:20. Czekałem i czekałem. W końcu zobaczyłem autobus, człowiek w środku machnął i kontynuował jazdę. Nie zatrzymał się. Następny autobus będzie o 18:30. 3 godziny później. Nie miałem innego wyjścia, jak tylko włożyć torby na ramiona i oddalić 3 km do naszego domu. Było to bardzo długie, spacer z torebkami zwisającymi mi z ramion. Może powinienem zabrać Joan i zwinąć ją na Mercado, ale nie mają wszystkiego.

Carnival Parade

I started the day with two pictures of some pretty orange flowers growing in front of our place and then made oatmeal for breakfast. Taking the first spoonful of oatmeal to eat we discovered the milk was sour even though the expiration date is a week from today. We didn't have anything else in the house for breakfast so we went to the café for coffee and tostadas with tomatoes, a popular breakfast.
Even at 10:00 the beach area was fairly full of people arrived and waiting for the parade in the afternoon.

Carmen and Inez stopped by for a little visit about 13:30. Carmen said she and her husband were working in Alicante for a month and didn't have much time on the weekend to visit but when the month was over we would get together.

About 16:30 Joan and I went to the center of town where the parade was to be held. Different groups of people from all over were already there in their beautiful costumes and I ended up taking about 170 pictures of them before the parade started and during the parade.

Joan had a good seat at the midpoint of the parade and I had moved around a little taking the pictures. I didn't realize we were right across from the huge speakers, only that the music was very loud. Each group danced their way down the parade street to the music and the parade lasted for 2 hours or more. After 1 1/2 hours Joan had seen enough and heard enough loud music so we started back home via the beach area.

However, at the beach area there were still more groups in costume lined up and waiting their turn to enter the parade. I finally walked up to one of the girls and asked her if I could have a picture taken with her. She agreed.                                              
  

Zacząłem dzień od zdjęcia dwóch pięknych pomarańczowych kwiatów rosnących przed naszym miejscem, a następnie zrobiłem owsiankę na śniadanie. Biorąc pierwszą łyżkę płatków owsianych, odkryliśmy, że mleko jest kwaśne, mimo że data wygaśnięcia to tydzień od dzisiaj. Nie mieliśmy nic więcej w domu na śniadanie, więc poszliśmy do kawiarni na kawę i tostadas z pomidorami, popularne śniadanie.

Nawet o godzinie 10:00 plaża była dość pełna ludzi przybyłych i czekających na paradę po południu.

Carmen i Inez zatrzymali się na małą wizytę około 13:30. Carmen powiedziała, że ​​ona i jej mąż pracowali w Alicante przez miesiąc i nie mieli zbyt wiele czasu na weekend, aby odwiedzić, ale gdy miesiąc minął, zebraliśmy się razem.

O 16:30 Joan i ja pojechaliśmy do centrum miasta, gdzie miała się odbyć parada. Różne grupy ludzi z całego świata już tam były w swoich pięknych strojach, a ja zrobiłem z nich około 170 zdjęć przed rozpoczęciem parady i parady.

Joan miała dobre miejsce w środkowej części parady, a ja przeprowadziłem się trochę po zrobieniu zdjęć. Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteśmy tuż przed ogromnymi głośnikami, tyle tylko, że muzyka była bardzo głośna. Każda grupa tańczyła w dół ulicy parady do muzyki, a parada trwała 2 godziny lub dłużej. Po 1,5 godziny Joan widziała wystarczająco dużo i słyszała wystarczająco głośną muzykę, więc zaczęliśmy wracać do domu przez plażę.

Jednak na plaży było jeszcze więcej grup w stroju w kolejce i czekających na swoją kolej, aby wejść na paradę. W końcu podszedłem do jednej z dziewcząt i spytałem ją, czy mogę zrobić zdjęcie z nią. Zgodziła się.

                                                                            

Wine

Yesterday I sent a message to our Spanish group from last year that we no longer had a car so it wouldn't be possible to join them for the Chinese dinner at 21:00. A few hours later, Victor,  one of the group, wrote to me and said he would pick us up and take us with him to the dinner. What a nice surprise. So, we met the other group at 19:00 in Hotel Trabuco and at 20:50 Victor arrived to pick us up.

During the dinner conversations I asked why it was so hard to buy wines from Murcia here, locally. Victor said it was because major stores buy the most well known wines from regions like Rioja or Rivera. Pedro, my conversation partner now on Tuesday and Thursday used to work in wine making in two of the regions of Murcia, Jumilla and Yecla and told me the same thing. Victor said he thought that the store Lidl sold some of the local wines and they had a sale on today. The Lidl store is about 1 km from where we live.

About 12:30, Joan got into her wheel chair and we went for a walk to Lidle to check out the wine situation. We did find 3 different types of wine, 1 from the Bodegas Castaño in Yecla (Monastrell 2017) and 2 from Bodegas Luzón S.I.(Finca Luzón Crianza 2015 and  Finca Luzón). We tasted all 3 and our favorite was from Bodegas Castaño. Cost=4.49 Euro($5)

Wczoraj wysłałem wiadomość do naszej hiszpańskiej grupy z zeszłego roku, że nie mamy już samochodu, więc nie byłoby możliwe dołączenie do chińskiej kolacji o 21:00. Kilka godzin później Victor, jeden z członków grupy, napisał do mnie i powiedział, że odbierze nas i zabierze ze sobą na obiad. Co za miła niespodzianka. Spotkaliśmy się więc z drugą grupą o 19:00 w Hotelu Trabuco io 20:50 Victor przyszedł po nas.

Podczas rozmów o kolację zapytałem, dlaczego tak trudno kupić tu wina z Murcji. Victor powiedział, że to dlatego, że główne sklepy kupują najbardziej znane wina z regionów takich jak Rioja czy Rivera. Pedro, mój rozmówczyni, we wtorek i czwartek pracował w winiarstwie w dwóch regionach Murcji, Jumilla i Yecla i powiedział mi to samo. Victor powiedział, że myślał, że sklep Lidl sprzedał niektóre z lokalnych win i mieli dzisiaj na sprzedaż. Sklep Lidl znajduje się około 1 km od miejsca, w którym mieszkamy.

Około 12:30 Joan wsiadła na wózku inwalidzkim i poszliśmy na spacer do Lidle, aby sprawdzić sytuację z winem. Znaleźliśmy 3 różne rodzaje wina, 1 z Bodegas Castaño w Yecla (Monastrell 2017) i 2 z Bodegas Luzón S.I. (Finca Luzón Crianza 2015 i Finca Luzón). Smakowaliśmy wszystkie 3 i nasz ulubiony był z Bodegas Castaño. Koszt = 4,49 Euro (5 USD)

Being helpful.

This morning I sat drinking a cup of coffee and watched a big, man-driven machine called a front -end loader, raking the sand on the beach in front of me. When we lived in the U.P. of Michigan I
was familiar with this machine but then it was used to remove enormous amounts of snow from roads or driveways. This was the first time I've seen it used like this.  It was like watching a Japanese making designs in a sand garden. Probably it is in preparation for Carnival weekend here and the influx of people.

Yesterday, at Enrique's barber shop, he told me his niece was taking an examination in English in May and would very much like to have a native speaker to talk with. I said I would be happy to do it while we are here. His niece just happened to be there getting her hair washed by her mother, Enrique's sister, who also works there. When I was almost done with my haircut, Enrique told me to have my hair washed and I sat down next to his niece. I told her who I was and that I would be happy to speak English with her when she had time. Her name is Alicia. She is married, with 3 young children, two in day care. She said her husband is also taking the test and would also like to talk with an English speaker. I gave her my phone number and told her to call me when she figured out when they had time to meet. They live close to our house.

Carnival starts today and tonight there will be music and parties everywhere. Already last night, at 1:30, outside you could hear the music and singing of one band in the distant entertainment area. Fortunately, our flat is located so it is not effected by the sound. It is very quiet here at night with hardly ever a car going by on the street.

I have been staying up until 2:00 in the morning studying, answering emails or listening to Spanish lessons almost every night. It is the best time for me because I know Joan is safe and sleeping in the next room. I get up at 8:00 and get to the café most days by 8:30 to find someone to speak with if I can.  If not, I just slowly drink a cup of coffee, watch the sun rise into the sky, listen to the birds and return home to wait for Joan to wakeup.  Today, about 16:30, I will walk the 2 kilometers to the place where I can pick up the wheel chair I bought and then push it back home.

Tego ranka siedziałem przy kawie i obserwowałem dużą, sterowaną przez człowieka maszynę, zwaną ładowaczem czołowym, która grabiła piasek na plaży przede mną. Kiedy mieszkaliśmy w U.P. z Michigan I znał tę maszynę, ale potem był używany do usuwania ogromnych ilości śniegu z dróg lub podjazdów. To był pierwszy raz, kiedy widziałem, jak był używany w ten sposób. To było jak oglądanie japońskiego projektanta w piaskownym ogrodzie. Prawdopodobnie jest to w przygotowaniu na weekend karnawałowy i napływ ludzi.

Wczoraj, w sklepie fryzjerskim Enrique, powiedział mi, że jego siostrzenica w maju odbyła egzamin w języku angielskim i bardzo chciałaby, aby z nim porozmawiać z native speakerem. Powiedziałem, że chętnie to zrobię, gdy będziemy tutaj. Jego siostrzenica akurat była tam, gdy jej włosy spłukiwała matka, siostra Enrique, która również tam pracuje. Kiedy prawie skończyłem fryzurę, Enrique kazał mi umyć włosy i usiadłem obok jego siostrzenicy. Powiedziałem jej, kim jestem i że z przyjemnością porozmawiam z nią po angielsku, kiedy będzie miała czas. Nazywa się Alicia. Jest mężatką, ma 3 małe dzieci, dwie w ciągu dnia. Powiedziała, że ​​jej mąż również bierze udział w teście i chciałby także porozmawiać z angielskim mówcą. Podałem jej numer telefonu i powiedziałem, żeby do mnie zadzwoniła, kiedy zorientowała się, kiedy mają czas na spotkanie. Żyją blisko naszego domu.

Karnawał zaczyna się dzisiaj i dziś wieczorem będzie muzyka i imprezy na całym świecie. Już wczoraj wieczorem o 1:30 na zewnątrz słychać było muzykę i śpiew jednego zespołu w odległym centrum rozrywki. Na szczęście nasze mieszkanie jest umiejscowione tak, że nie ma wpływu na dźwięk. Jest tu bardzo cicho w nocy, prawie bez samochodu jadącego ulicą.

Pozostaję do 2 nad ranem, ucząc się, odpowiadając na e-maile lub słuchając lekcji hiszpańskiego prawie co wieczór. To najlepszy czas dla mnie, ponieważ wiem, że Joan jest bezpieczna i śpi w sąsiednim pokoju. Wstaję o 8:00 i przychodzę do kawiarni przez większość dni o 8:30, aby znaleźć kogoś, z kim mogę porozmawiać, jeśli mogę. Jeśli nie, powoli wypijam filiżankę kawy, obserwuję, jak słońce wznosi się w niebo, słucha ptaków i wraca do domu, czekając, aż Joan się obudzi. Dziś około 16:30 idę 2 kilometry do miejsca, w którym mogę odebrać zakupione przeze mnie krzesło, a następnie wypchnąć je z powrotem do domu.