Gdańsk.

I have made reservations for a 2 night stay in Gdańsk, May 12th and 13th. Joan will have tests done to see what stage of dementia she is in and what we can do to slow it down. The clinic that does it uses the most progressive methods in all of Poland and at the end they can tell me what to expect in the next 2 years. It is somewhat frightening to me. We already know she has it, confirmed by 3 different doctors here in Poznań, but at what exact stage is unknown yet. It's the unknown part that is scary.

Yesterday we did food shopping for the week and had to buy extra items we normally use in the house but were absent due to our stay in Spain. We met with our neighbors and thanked them for taking care of our flat while we were away. We gave them each a present from Ribera in gratitude for their help. Several friends called to wish me happy birthday during the day. Those were nice surprises.

Dokonałem rezerwacji na 2 noce w Gdańsku, 12 i 13 maja. Joan przeprowadzi testy, aby zobaczyć, w jakim stadium demencji jest i co możemy zrobić, aby go spowolnić. Klinika, w której działa, wykorzystuje najbardziej postępowe metody w całej Polsce, a na koniec mogą mi powiedzieć, czego się spodziewać w ciągu najbliższych 2 lat. To dla mnie trochę przerażające. Wiemy już, że to ma, potwierdzone przez 3 różnych lekarzy tutaj w Poznaniu, ale na jakim dokładnie etapie jest jeszcze nieznany. To nieznana część, która jest przerażająca.


Wczoraj robiliśmy zakupy na tydzień i musieliśmy kupować dodatkowe przedmioty, których normalnie używamy w domu, ale byliśmy nieobecni z powodu naszego pobytu w Hiszpanii. Spotkaliśmy się z naszymi sąsiadami i podziękowaliśmy im za opiekę nad naszym mieszkaniem, gdy byliśmy daleko. Daliśmy im każdy prezent od Ribera z wdzięcznością za ich pomoc. Kilku przyjaciół zadzwoniło, aby życzyć mi wszystkiego najlepszego w ciągu dnia. To były miłe niespodzianki.