Tax day.

Yes. it's tax deadline day in Poland. Normally we have already filed ours but we just came back from Spain and didn't find our tax information from the bank in the post. When I checked they said it had to be signed for and since we weren't here, they sent it back to the main bank in Warsaw. A call to the bank and they said they would mail it out and we should have it in 3-4 days, that meant on the 29th or 30th. It arrived the next day  on the 26th and I took it to the tax adviser who was out of the office until the 30th.

I called him this morning and asked what do I do and he said, "nothing". The new tax regulations had the bank also send the tax information to tax offices and as long as we didn't claim any benefits, they had all the information they needed for the filing. He said he no longer needs to prepare paper filings for us. It is all done electronically now. My only question is who sends us a copy of the filing for our records? I am waiting for an answer.

While in Spain I had standing automatic payments made for electricity, water and heat for our flat here in Poland. Each one was an over the estimated amount to be sure they wouldn't be turned off while we were away. The benefit of that is we don't have to pay a heating or electricity bill now until August and the water bill in July. We can use the money until then to pay off the trip to Spain. We spent more than I thought we would, mainly because of having guests and wanting to show them some of Spain.

Tak. Jest dniem rozliczenia podatkowego w Polsce. Zwykle już złożyliśmy nasze, ale właśnie wróciliśmy z Hiszpanii i nie znaleźliśmy informacji podatkowych z banku w poście. Kiedy sprawdziłem, powiedzieli, że musi być podpisany, a ponieważ nas tu nie było, wysłali go z powrotem do głównego banku w Warszawie. Zadzwonili do banku i powiedzieli, że wyślą go pocztą, a powinniśmy go mieć za 3-4 dni, co oznaczało 29 lub 30. Przybył następnego dnia 26 i zabrałem go do doradcy podatkowego, który był poza biurem do 30 dnia.

Zadzwoniłem do niego dziś rano i zapytałem, co mam robić, a on powiedział: „nic”. Nowe przepisy podatkowe skłoniły bank do przesłania informacji podatkowych do urzędów skarbowych i tak długo, jak nie otrzymywaliśmy żadnych świadczeń, mieli wszystkie informacje potrzebne do zgłoszenia. Powiedział, że nie musi już przygotowywać dla nas opiłków papierowych. Wszystko odbywa się teraz elektronicznie. Moje jedyne pytanie brzmi: kto przesyła nam kopię zgłoszenia do naszych akt? Czekam na odpowiedź.

Podczas gdy w Hiszpanii miałem stałe płatności za elektryczność, wodę i ciepło dla naszego mieszkania tutaj w Polsce. Każda z nich była ponad szacowaną kwotą, aby mieć pewność, że nie zostaną wyłączone, gdy będziemy daleko. Zaletą tego jest to, że nie musimy już płacić rachunków za ogrzewanie lub energię elektryczną do sierpnia, a rachunek za wodę w lipcu. Możemy wykorzystać pieniądze do tego czasu, aby spłacić podróż do Hiszpanii. Wydaliśmy więcej, niż myślałem, głównie z powodu gości i chęci pokazania im Hiszpanii.