No skills.

Sometimes communication skills are lacking. For example; Last Wednesday I gave a message, written in Polish, to the receptionist downstairs to get new prescriptions for Joan. She read it, understood it, and said she would email me the code numbers I need to take to the Apteka in order to get the medicine. She said I would have them on Friday  Friday office hours were almost over and still no email. I called her and she said I would have them on Saturday. Saturday passed and no email. Joan will be without medicines this Wednesday. I told my story to my friend Marcin and asked him to call her, since he speaks Polish, and ask where is the email. She said to call back at 13:30 and speak to the doctor. Last Wednesday she told me she would speak to the doctor.

13:30-Receptionist said the doctor signed the prescriptions and she will send them to me in SMS.
17:00-Still no SMS. Marcin called back. The receptionist said the doctor signed the prescriptions and she will call me with them. This time she did and now I have them.

Joan and I were looking through old pictures today of our time in Michigan. I miss the house I built.

Czasami brakuje umiejętności komunikacyjnych. Na przykład: w ubiegłą środę przekazałem wiadomość, napisaną po polsku, recepcjonistce na dole, aby otrzymać nowe recepty dla Joan. Przeczytała ją, zrozumiała i powiedziała, że wyśle mi pocztą elektroniczną kody, które muszę zabrać do apteki, żeby dostać lekarstwo. Powiedziała, że będę je miał w piątek. Godziny urzędowania prawie się kończyły i nadal nie było maila. Zadzwoniłem do niej, a ona powiedziała, że będę je miał w sobotę. Sobota minęła i żadnego maila nie było. Joan będzie bez leków w tę środę. Opowiedziałem historię mojemu przyjacielowi Marcinowi i poprosiłem go, żeby do niej zadzwonił, ponieważ mówi po polsku, i zapytał, gdzie jest ten email. Powiedziała, żeby oddzwonić o 13:30 i porozmawiać z lekarzem. W zeszłą środę powiedziała mi, że porozmawia z lekarzem.

13:30 Recepcjonistka powiedziała, że lekarz podpisał recepty, a ona wyśle mi je SMS-em.
17:00. Wciąż nie ma sms-ów. Marcin zadzwonił ponownie. Recepcjonistka powiedziała, że lekarz podpisał recepty, a ona zadzwoni do mnie. Tym razem to zrobiła i teraz mam kody.

Dzisiaj Joan i ja przeglądamy stare zdjęcia z czasów w Michigan. Tęsknię za domem, który zbudowałem.

A veces faltan habilidades de comunicación. Por ejemplo; El miércoles pasado le di un mensaje, escrito en polaco, a la recepcionista de abajo para obtener nuevas recetas para Joan. Ella lo leyó, lo entendió y dijo que me enviaría por correo electrónico los números de código que necesito llevar al Apteka para obtener el medicamento. Dijo que los recibiría el viernes, el horario de oficina casi había terminado y todavía no había correo electrónico. La llamé y ella dijo que los tendría el sábado. El sábado pasó y no hay correo electrónico. Joan estará sin medicinas este miércoles. Le conté mi historia a mi amiga Marcin y le pedí que la llamara, ya que habla polaco y le pregunta dónde está el correo electrónico. Ella dijo que volviera a llamar a las 13:30 y hablara con el médico. El miércoles pasado me dijo que hablaría con el médico.

13: 30-La recepcionista dijo que el médico firmó las recetas y me las enviará por SMS.
17: 00-Todavía no hay SMS. Marcin volvió a llamar. La recepcionista dijo que el médico firmó las recetas y que me llamará con ellas. Esta vez lo hizo y ahora los tengo.

Joan y yo estábamos mirando viejas fotos hoy de nuestro tiempo en Michigan. Extraño la casa que construí.