Wednesday, April 29, 2020

Savings.

I followed the advice from our friend in Bydgoszcz and asked the doctor for a prescription for diapers. Our friend saved us 162 PLN($39). For 90 diapers in Carrefour, the cost is 324 PLN, in the Apteka, 162 PLN. That is 50% cheaper. Depending on how long Joan will need them, it will add up. Thank you, my friend.

I heard from a Trump die-hard who said the governor of her state was stupid for wanting to open up her state and risk exposing more people to the virus. I couldn't help but wonder why she didn't think the same of her President who want's to open the whole country to the same risk. Why would she still vote for him? I just can't grasp that kind of thinking.

Now, Joan is sitting, looking through a Every Day magazine for 4 new recipes for me to prepare next week. I asked her to do that so maybe it will stimulate her brain a little and remind her of things she had forgotten. I'm trying to find things that will make her think instead of movies or serials.

A little stream ran by the house I built in the forest. It was my main water supply year round. In winter I had to break the ice to get to the water. To get to the house, you had to cross the stream. In some places, you could jump over it but it really needed a bridge. I gave the job to my 10 year old son, Eric, to build the bridge. I cut down 2 small trees, stripped off the limbs and used them as the foundation. I gave Eric a bunch of pieces of wood, enough to cover the stream and showed him how to nail them in place, then I left him alone. I went back sometime later and there it was, our first bridge. He was so proud of "his" bridge. Eric worked hard the whole summer with me building the house. It created memories he never forgot. I so grateful we had that time together. I miss hm.

Poszed艂em za rad膮 naszej znajomej z Bydgoszczy i poprosi艂em lekarza o recept臋 na pieluchy. Jej sugestia pozwoli艂a zaoszcz臋dzi膰 162 z艂 (39 dolar贸w). Koszt 90. pieluch w Carrefour, to 324 z艂, w aptece to 162 z艂. O 50% taniej. W zale偶no艣ci od tego, jak d艂ugo Joan b臋dzie ich potrzebowa膰, to si臋 b臋dzie sumowa膰. Dzi臋kuj臋.

S艂ysza艂em twardog艂owego Trumpa, kt贸ry powiedzia艂, 偶e gubernator stanu jest g艂upia z tego powodu, 偶e chce otworzy膰 stan i zaryzykowa膰 nara偶enie wi臋kszej liczby ludzi na dzia艂anie wirusa. Nie mog艂em si臋 powstrzyma膰, ale zastanawia艂em si臋, dlaczego nie pomy艣la艂a o swoim prezydencie, kt贸ry chce otworzy膰 ca艂y kraj na takie samo ryzyko. Dlaczego nadal mia艂aby na niego g艂osowa膰? Po prostu nie rozumiem takiego sposobu my艣lenia.

Joan siedzi przegl膮daj膮c magazyn Every Day, w kt贸rym poszukuje 4 nowych przepis贸w da艅, jakie przygotuj臋 w przysz艂ym tygodniu. Poprosi艂em j膮, 偶eby to zrobi艂a, mo偶e to troch臋 pobudzi jej m贸zg i przypomni jej o rzeczach, o kt贸rych zapomnia艂a. Pr贸buj臋 znale藕膰 rzeczy, kt贸re sk艂oni膮 j膮 do my艣lenia zamiast ogl膮damia film贸w czy seriali.

Obok domu, kt贸ry zbudowa艂em w lesie, bieg艂 ma艂y strumyk. To by艂o moje g艂贸wne 藕r贸d艂o wody przez ca艂y rok. Zim膮 musia艂em roz艂ama膰 l贸d, 偶eby dosta膰 si臋 do wody. Aby dosta膰 si臋 do domu, trzeba by艂o przej艣膰 przez strumie艅. W niekt贸rych miejscach mo偶na by艂o go przeskoczy膰, ale naprawd臋 potrzebny by艂 most. Da艂em zadanie mojemu 10-letniemu synowi Ericowi, by zbudowa艂 ten most. Wyci膮艂em 2 ma艂e drzewka, odci膮艂em konary i wykorzysta艂em je jako fundament. Da艂em Ericowi paczk臋 kawa艂k贸w drewna, kt贸re wystarczy艂y do wy艂o偶enia fundamentu nad strumieniem i pokaza艂em mu, jak je razem umocowa膰, a potem zostawi艂em go samego. Wr贸ci艂em jaki艣 czas p贸藕niej i tam by艂 nasz pierwszy most. By艂 taki dumny ze "swojego" mostu. Eric ci臋偶ko ze mn膮 pracowa艂 przez ca艂e lato buduj膮c ten dom. Stworzy艂o to wspomnienia, kt贸rych nigdy nie zapomnia艂. By艂em wdzi臋czny, 偶e sp臋dzili艣my razem ten czas. T臋skni臋 za nim.

Segu铆 el consejo de nuestro amigo en Bydgoszcz y le ped铆 al m茅dico una receta para pa帽ales. Nuestro amigo nos ahorr贸 162 PLN ($ 39). Para 90 pa帽ales en Carrefour, el costo es de 324 PLN, en Apteka, 162 PLN. Eso es un 50% m谩s barato. Dependiendo de cu谩nto tiempo Joan los necesitar谩, sumar谩n. Gracias mi amigo.enter茅 de un Trump que dijo que el gobernador de su estado era est煤pido por querer abrir su estado y arriesgarse a exponer a m谩s personas al virus. No pude evitar preguntarme por qu茅 no pensaba lo mismo de su presidente que quiere abrir todo el pa铆s al mismo riesgo. ¿Por qu茅 ella todav铆a votar铆a por 茅l? Simplemente no puedo entender ese tipo de pensamiento.

Ahora, Joan est谩 sentada, buscando en la revista Every Day 4 nuevas recetas para que yo prepare la pr贸xima semana. Le ped铆 que hiciera eso, as铆 que tal vez estimular谩 un poco su cerebro y le recordar谩 cosas que hab铆a olvidado. Estoy tratando de encontrar cosas que la hagan pensar en lugar de pel铆culas o series.

Un peque帽o arroyo pasaba junto a la casa que constru铆 en el bosque. Fue mi principal suministro de agua durante todo el a帽o. En invierno tuve que romper el hielo para llegar al agua. Para llegar a la casa, ten铆as que cruzar el arroyo. En algunos lugares, podr铆a saltar sobre 茅l, pero realmente necesitaba un puente. Le di el trabajo a mi hijo de 10 a帽os, Eric, para construir el puente. Cort茅 2 谩rboles peque帽os, quit茅 las ramas y los us茅 como base. Le di a Eric un mont贸n de pedazos de madera, suficiente para cubrir el arroyo y le ense帽茅 c贸mo clavarlos en su lugar, luego lo dej茅 solo. Regres茅 alg煤n tiempo despu茅s y all铆 estaba, nuestro primer puente. Estaba tan orgulloso de "su" puente. Eric trabaj贸 duro todo el verano conmigo construyendo la casa. Cre贸 recuerdos que nunca olvid贸. Estoy muy agradecido de haber tenido ese tiempo juntos. Extra帽o hm.