Friday, July 22, 2011

Last day in Potsdam.


Our last day in Potsdam we wanted to go to Babelsburg and visit the park and it's castles. The ensemble of palaces and gardens were added to the UNESCO World Heritage List in 1990. Babelsburg park is the work of two important landscape gardeners and was begun in 1833. Prince Puckler-Muskau completed it in 1842-68. More than 20 lookout points were designed to connect the park with the Havel River landscape, as well as the city landscape. Created in an English Tudor style in 1834-49, Babelsburg Palace was built for the later Emperor William I and his wife, Augusta, who used it as a summer residence for more than 50 years. It was also the place where Truman, Stalin and Churchill spent the nights after their Potsdam conference meetings.

It's a really beautiful building with great views of the river and many nice little gardens. Behind the castle is another building of good size that was being occupied when we visited so we couldn't get to close. Unfortunately, the building is going through renovation so it wasn't possible to go today.  It's only open on the weekends.  We walked around for an hour taking pictures but then it began to rain and we decided to leave.

We still wanted to visit Glienecki Palace which is across the river but the rain prevented our walking through Glienecki Park to access it. Glienecki Bridge is a famous bridge because in the center of it was the dividing point between East and West Berlin during the old day. If you look closely at the picture of the bridge you can see that it is painted two different shades of green representing the division. This bridge was also the site of many spy exchanges between the east and west.

We took a little side trip through the forest and found two interesting churches that I also took pictures of. Maybe tomorrow morning, if the sun is out, we will stop and see the Glienecki Palace before we leave for home. Four days is not really enough time to see everything here in Potsdam. There are many interesting places to visit besides the palaces. The Dutch quarter, across from our hotel was interesting because of it's origin. Evidently, Frederick the Great liked Dutch people and their craftsmanship so he built the houses for them hoping they would be filled with craftsmen from Holland. Only 22 families came.

Also just north of where we stayed was a collection of wooden Russian houses built by Frederick and occupied by Russians but the ownership of the house could only be passed on to a son. Today there is only one of the original families descendants living there.

I like this city of Potsdam and would consider coming back again to spend more time here in a future visit.

After reading up on the Potsdam conference I see I made a mistake in stating President Roosevelt was one of the participants.  It was President Truman who was there and also he was the one who gave the order for the bombing of Hiroshima and Nagasaki.

Nasz ostatni dzień w Poczdamie chcieliśmy, aby przejść do Babelsburg i odwiedzić park i zamki. Zespół pałaców i ogrodów zostały dodane do listy Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1990 roku. Babelsburg parku jest dziełem dwóch ważnych ogrodników krajobrazu i rozpoczęto w 1833 roku. Książę Pückler-Muskau ona zakończona w 1842/68. Więcej niż 20 punktów widokowych były przeznaczone do podłączenia parku krajobraz rzeki Havel, a także krajobraz miasta. Utworzono w stylu angielskim Tudor w 1834/49, Babelsburg Pałac został zbudowany na późniejszy cesarz Wilhelm I i jego żony, Augusta, którzy używali go jako letnia rezydencja ponad 50 lat. Było to również miejsce, w którym Truman, Stalin i Churchill spędził nocy po Poczdamie na zorganizowanie konferencji.

To naprawdę piękny budynek z pięknymi widokami na rzekę i wiele przyjemnych ogrodów mało. Za zamkiem jest kolejny budynek dobrej wielkości, który był zajęty, kiedy odwiedził więc nie mogliśmy dostać się blisko. Niestety, budynek jest obecnie w trakcie remontu, więc nie było to możliwe do dziś. It'sw otwarty tylko w weekendy. Chodziliśmy przez godzinę, biorąc ale potem zaczął padać deszcz i zdecydowaliśmy się opuścić.

Ciągle chciał odwiedzić Pałac Glienecki który jest po drugiej stronie rzeki, ale deszcz uniemożliwił nasze spacery po Glienecki Park do niej dostęp. Glienecki Bridge jest słynny most, ponieważ w centrum było punktem podziału między Wschodem i Zachodem w Berlinie w starych dni. Jeśli przyjrzysz się uważnie na zdjęcie mostu widać, że są namalowane dwa różne odcienie zieleni reprezentujących podziału. Ten most był także miejscem wielu giełdach szpieg między wschodnim i zachodnim.

Zrobiliśmy małą wycieczkę stronie przez las i znalazł dwa interesujące kościoły, że ja też wziął zdjęcia. Może jutro rano, gdy słońce znajduje się, przestaniemy i zobaczyć Glienecki Pałac przed wyjazdem do domu. Cztery dni nie naprawdę mało czasu, żeby zobaczyć wszystko tutaj jest w Poczdamie. Istnieje wiele ciekawych miejsc do odwiedzenia, oprócz pałaców. Dzielnica Holenderska, naprzeciwko naszego hotelu był interesujący ze względu na jego pochodzenie. Oczywiście, Fryderyk Wielki, jak Holendrzy i ich kunsztu tak zbudował domów dla nich nadzieję, że będą one wypełnione rzemieślników z Holandii. Tylko 22 rodzin przyszedł.
Również na północ od gdzie mieszkaliśmy była kolekcja drewnianych rosyjskich domów budowanych przez Fryderyka i zajęte przez Rosjan, ale własności domu może być przekazany tylko na syna. Dziś jest tylko jednym z pierwszych potomków rodzin mieszkających tam.

I tak w Poczdamie i rozważy przed powrotem do spędzają więcej czasu tutaj w przyszłości odwiedzić.

No comments:

Post a Comment