Saturday, December 11, 2010

Rynek, shopping and soaps.






Beautiful snow fall last night into the morning and then it turned to rain about 1PM.  We managed to get  to the rynek to see the ice sculptures but unfortunately they were just beginning to make the really creative ones so I could just take a few pictures of the more easier ones to make.  It's interesting how the chain saw, a staple in the Upper Peninsula of Michigan, is used to do this work.  Acturally there is a saw specialist and then a carver who does the intricate work as you can see in the slide show.  There's also a Christmas bazaar going on in the rynek at this time where you can buy some unique handmade ornaments and gifts.

After we left the rynek we went to Empik to get a present for young cousin R贸zia's birthday on the 17th.  She'll be 9 years old.

From there we went back to Real to get a few more decorations and then home in time to watch our favorite soap opera, M Jak Milo艣膰. :-)

Pi臋kne opady 艣niegu w nocy do rana, a potem zamieni艂a si臋 w deszcz o 1PM. Uda艂o nam si臋 dotrze膰 do Rynku, aby zobaczy膰 rze藕by z lodu, ale niestety by艂y to po prostu zaczyna mie膰 naprawd臋 kreacyjnymi wi臋c mo偶e po prostu zrobi膰 kilka zdj臋膰 z bardziej te 艂atwiejsze. To ciekawe, jak pi艂y 艂a艅cuchowej, odcinkowych w Wy偶szym P贸艂wyspie Michigan, zostanie u偶yte do tej pracy. Acturally nie jest specjalist膮, a nast臋pnie zobaczy艂 rze藕biarz, kt贸ry ma skomplikowanych prac, jak wida膰 w pokazie slajd贸w. Istnieje r贸wnie偶 bazar Christmas dzieje si臋 w rynek w tym czasie, gdzie mo偶na kupi膰 r臋cznie robione ozdoby, unikatowe i prezenty.


Po lewej stronie Rynku poszli艣my do Empiku dosta膰 prezent na urodziny m艂odego kuzyna R贸zia jest na 17. B臋dzie 9 lat.

Stamt膮d wr贸ci艂 do Realu, aby uzyska膰 kilka dekoracje i potem do domu na czas, aby obejrze膰 nasze ulubione opery mydlanej, M jak Mi艂o艣膰. :-)