OMG-Polish Drivers License.

11 years later and I'm STILL dealing with bureaucracy, either in one country of the other. This time it's the United States.

I went to see what is necessary to obtain a Polish drivers license.. I need an application, a certified doctor to give me an examination, 1 photo 3.5 cm x 4.5 cm, a copy of a valid residence card,
Register my place of living(already done), copy of U.S. license, official translation of U.S. license in Polish. pass a theoretical driving test and pay 100,50 PLN.

The problem arises because Poland requires confirmation of the data on the license from the country(State) where it originates. The U.S. will not give that confirmation to Poland because of the U.S.A.'s Privacy Act. I have to write to the Secretary of State in Illinois to ask for confirmation of my data and pay a fee for the confirmation. I wrote an email today and the reply about how to get the confirmation will come within 30......30 days.

I also stopped and picked up a CD of the Polish driving test. OMG..........It's horrible. There are 16 categories of questions and each category averages 128 questions 2,100 possible questions in total. I don't know how many questions are actually on the test. One person told me he had 32 but that is one heck of a lot of possibilities you have to study for.

I just read there ARE 32 questions in 2 parts, basic and specialized. Each question gets a certain number of points. 74 is the most. You need 68 to pass. In the basic section you have 20 seconds to read the question and 15 to respond. In the specialized section you have 50 seconds to respond. No response is like a wrong answer. The exam takes 25 minutes. Talk about pressure!

11 lat później nadal mamy do czynienia z biurokracją, albo w jednym , albo w drugim kraju. Tym razem to Stany Zjednoczone.

Poszedłem zobaczyć, co jest potrzebne do uzyskania polskiego prawa jazdy. Potrzebuję wniosek, certyfikowanego lekarza, który przeprowadzi mi badanie, 1 zdjęcie 3,5 cm x 4,5 cm, kopię ważnej karty pobytu,
Zameldowanie moje miejsce zamieszkania (już zrobione), kopię amerykańskiego prawa jazdy, oficjalne tłumaczenie amerykańskiego prawa jazdy na język polski, zdać teoretyczny egzamin na prawo jazdy i zapłacić 100,50 PLN.

Problem powstaje, ponieważ Polska wymaga potwierdzenia danych na licencji z kraju (państwa), z którego pochodzi. USA nie przekaże tego potwierdzenia Polsce ze względu na Ustawę o ochronie danych osobowych USA. Muszę napisać do Sekretarza Stanu w Illinois, aby poprosić o potwierdzenie moich danych i uiścić opłatę za potwierdzenie. Napisałem dzisiaj wiadomość e-mail, a odpowiedź na temat sposobu uzyskania potwierdzenia nastąpi w ciągu 30 dni ...... 30 dni.

Zatrzymałem się także i zabrałem CD z polskim egzaminem na prawo jazdy. OMG .......... To straszne. Istnieje 16 kategorii pytań, a każda kategoria zawiera średnio 128 pytań. Łącznie 2100 możliwych pytań. Nie wiem, ile pytań jest rzeczywiście testowanych. Jedna osoba powiedziała mi, że miała 32, ale jest to jedna z wielu możliwości, których musisz się nauczyć.
Właśnie przeczytałem , w teście są 32 pytania w 2 częściach, podstawowe i specjalistyczne. Każde pytanie otrzymuje określoną liczbę punktów. 74 jest najwięcej. Musisz osiągnąć 68 aby zdać. W sekcji podstawowej masz 20 sekund na przeczytanie pytania i 15 na odpowiedź. W sekcji specjalistycznej masz 50 sekund na odpowiedź. Brak odpowiedzi jest jak zła odpowiedź. Egzamin trwa 25 minut. Mówi się o presji!