Outrage!!

We have the good fortune that our landlady is also a friend of ours. Renata has a sister living in the U.S. and she goes to visit her twice a year. She is always willing to bring us items we cannot find here. The last trip, I requested a plastic measuring container for Cups. Today she delivered to us measuring cups of 4.5, 3.5, 3, 2 14, and 1 14 cups. The most unusual one was the Santa Claus pitcher with the measurements up to 3 cups inside. She also brought a rubber spatuala, Chili Mix, Ranch Dip mix, and Coverups. Those are like hair nets of plastic to cover over left-over food.

She also saved me from making dinner by bringing with her a jar of tomato vegetable soup she had just made this morning.  I am so grateful to have her as our landlady.

Meanwhile:

Three years into Russia’s invasion of Ukraine, Ukrainian soldier Ivan Banias has found himself struggling to digest the “absurdity” of what US President Donald Trump is saying about the war, his country and his president.

Trump on Tuesday appeared to blame Kyiv for the fact that Russia invaded it nearly three years ago, sparking the deadliest war in Europe since the end of World War II.

Trump also sharply criticized Ukrainian President Volodymyr Zelensky, in remarks that echoed Moscow’s narrative that the Ukrainian leader is clinging on to power. 

The statements from the leader of Ukraine’s most important ally – coming hours after high-level talks between US and Russian officials in Saudi Arabia – have left Ukrainians shell-shocked.

“I think that not only I, but also every Ukrainian, made his own conclusions about who Trump is,” Banias told AFP on the freezing streets of Kyiv. 

“Blaming Ukraine ... for starting the war is some kind of absurdity,” he said, adding: “As Ukrainians, we cannot understand this.”

Trump claimed that Zelensky had only a 4% approval rating. Zelensky’s popularity, which soared after he refused to flee in the face of an invasion by a much bigger and better-armed foe, has eroded in the intervening three years of war but has never dipped below 50%, according to the Kyiv International Institute of Sociology (KIIS).

Banias said there is widespread respect for Zelensky in Ukraine’s military, as the face of Ukrainian resistance through three years of war. 

‘Very, very wrong’

Trump’s call to Putin and plans to meet him have broken almost three years of the Russian leader being isolated by the West for his Ukraine invasion. 

Wearing a white hat and fur coat, 65-year-old Svitlana was also in disbelief that the leader of the United States could fall for “Moscow’s narratives.” 

“Talking to this scumbag Putin... A thief, Hitler of the 21st century – I think it’s very, very wrong,” she said. Source-Kyiv Post

I can't agree more.

Mamy to szczęście, że nasza gospodyni jest również naszą przyjaciółką. Renata ma siostrę mieszkającą w USA i odwiedza ją dwa razy w roku. Zawsze chętnie przywozi nam rzeczy, których nie możemy znaleźć tutaj. Podczas ostatniej podróży poprosiłam o plastikowy pojemnik do odmierzania filiżanek. Dzisiaj dostarczyła nam miarki w rozmiarach 4,5, 3,5, 3, 2 14 i 1 14 filiżanek. Najbardziej niezwykły był dzbanek Świętego Mikołaja z miarkami do 3 filiżanek w środku. Przyniosła również gumową szpatułkę, mieszankę Chili, mieszankę Ranch Dip i Coverupy. Są to plastikowe siatki na włosy, którymi można przykryć resztki jedzenia.

Uratowała mnie również przed przygotowaniem obiadu, przynosząc ze sobą słoik zupy pomidorowo-warzywnej, którą właśnie zrobiła rano.  Jestem bardzo wdzięczna, że mam ją jako naszą gospodynię.

Tymczasem:

Trzy lata po inwazji Rosji na Ukrainę, ukraiński żołnierz Iwan Banias z trudem przetrawił „absurdalność” tego, co prezydent USA Donald Trump mówi o wojnie, swoim kraju i swoim prezydencie.

We wtorek Trump zdawał się obwiniać Kijów za to, że Rosja zaatakowała Ukrainę prawie trzy lata temu, wywołując najbardziej śmiercionośną wojnę w Europie od zakończenia II wojny światowej.

Trump ostro skrytykował również ukraińskiego prezydenta Wołodymyra Zełenskiego, w uwagach, które powtórzyły narrację Moskwy, że ukraiński przywódca trzyma się władzy.

Oświadczenia przywódcy najważniejszego sojusznika Ukrainy - pojawiające się kilka godzin po rozmowach na wysokim szczeblu między przedstawicielami USA i Rosji w Arabii Saudyjskiej - pozostawiły Ukraińców w szoku.

„Myślę, że nie tylko ja, ale także każdy Ukrainiec wyciągnął własne wnioski na temat tego, kim jest Trump” - powiedział Banias agencji AFP na mroźnych ulicach Kijowa.

„Obwinianie Ukrainy ... za rozpoczęcie wojny jest jakimś absurdem” - powiedział, dodając: „Jako Ukraińcy nie możemy tego zrozumieć”.

Trump twierdził, że Zełenski ma tylko 4% poparcia. Popularność Zełenskiego, która wzrosła po tym, jak odmówił ucieczki w obliczu inwazji znacznie większego i lepiej uzbrojonego wroga, spadła w ciągu trzech lat wojny, ale według Kijowskiego Międzynarodowego Instytutu Socjologii (KIIS) nigdy nie spadła poniżej 50%.

Banias powiedział, że w ukraińskim wojsku panuje powszechny szacunek dla Zełenskiego, jako twarzy ukraińskiego oporu przez trzy lata wojny.
„Bardzo, bardzo źle

Telefon Trumpa do Putina i plany spotkania się z nim przerwały prawie trzyletnią izolację rosyjskiego przywódcy przez Zachód za inwazję na Ukrainę.

65-letnia Svitlana, ubrana w białą czapkę i futro, była również niedowierzająca, że przywódca Stanów Zjednoczonych może dać się nabrać na „narracje Moskwy”.

„Rozmawiając z tą kanalią Putinem... Złodziej, Hitler XXI wieku - myślę, że to bardzo, bardzo źle” - powiedziała. Źródło: Kyiv Post

Nie mogę się bardziej zgodzić.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)