Tuesday, January 18, 2011

Feria





 
A few pictures of cousin Artur Kupi艅ski and his wife, Magdalena, on a little trip south to the mountains.

Another week and Feria begins.  That's the winter break for the schools in Poland, two weeks.  Usually it's a time spent on trips to Italy or Austria for some students for skiing but some can't afford that so they stay at home.  Still, it's time out of school and everyone loves that.

The weather is still very mild but the 5 day forecast is for lowering temperatures and a chance of snow on Saturday.  That would be nice.

A normal slow day today without much going on.  It's warm enough that the construction crew came back for the day to continue building onto the house behind us.  At this pace, it'll be another 6 months for the two rooms to be added.

Kolejny tydzie艅 i Feria zaczyna. To ferii zimowych dla szk贸艂 w Polska, na dwa tygodnie. Zwykle jest to czas sp臋dzony w podr贸偶y do W艂och i Austrii dla niekt贸rych student贸w do jazdy na nartach, ale niekt贸rzy nie mog膮 sobie na to pozwoli膰 wi臋c zosta膰 w domu. Mimo to w czasie wolnym od szko艂y i ka偶dy kocha to.

Pogoda jest nadal bardzo s艂abe, ale 5 dni jest prognoza dla obni偶enia temperatury i szans臋 na 艣nieg w sobot臋. To by艂oby mi艂e.

Normalny wolny dzie艅 dzisiaj nie wiele si臋 dzieje. To wystarczaj膮co ciep艂o, 偶e za艂oga budowy wr贸ci艂 na dzie艅 do kontynuowa膰 budow臋 na dom za nami. W tym tempie, to b臋dzie kolejne 6 miesi臋cy do dw贸ch pokoi do dodania.