Natalie & Joseph

 American actress and activist Natalie Portman came to Poznan yesterday to attend the Impact23 conference and visited the Wielkopolska Pediatrics Center. There, with translation by the American ambassador to Poland Marek Brzezinski and his partner - she read fairy tales she had written to small patients. Profits from the sale of the book "Fairy Tales" by Portman, published in Poland, will be donated to the TVN Foundation for support in child psychiatry.

The Oscar-winning actress and activist, and privately a mother of two, met with young patients to read them one of her fairy tales. The book, entitled "Fairy Tales" by Portman and translated by Michal Rusinek on the initiative of Impact, was published in Poland as the only European edition. All proceeds from sales will be donated to the TVN Foundation, which will use them to support Polish child psychiatry.

Speaking of actresses, my own young, actor cousin, Cooper Nelson,  had his first minor role in a new movie starring Kate Beckinsale and Brian Cox, "Prisoner's Daughter".

We had a nice 2 1/2 hour from neighbors who live on our floor. Of course, we had ciasto and coffee and talked about everything except religion.

Our grandson, Joseph, graduated today from the University of Illinois with a degree in microbiology. After a little break, he will start the job search routine.

Amerykańska aktorka i aktywistka Natalie Portman przyjechała wczoraj do Poznania na konferencję Impact23 i odwiedziła Wielkopolskie Centrum Pediatrii. Tam, z tłumaczeniem ambasadora USA w Polsce Marka Brzezińskiego i jego partnerki - czytała małym pacjentom napisane przez siebie bajki. Zyski ze sprzedaży wydanej w Polsce książki "Bajki" Portman zostaną przekazane Fundacji TVN na wsparcie w psychiatrii dziecięcej.

Nagrodzona Oscarem aktorka i aktywistka, a prywatnie mama dwójki dzieci, spotkała się z małymi pacjentami, by przeczytać im jedną ze swoich bajek. Książka zatytułowana "Fairy Tales" autorstwa Portman i przetłumaczona przez Michała Rusinka z inicjatywy Impactu, ukazała się w Polsce jako jedyne europejskie wydanie. Cały dochód ze sprzedaży zostanie przekazany Fundacji TVN, która przeznaczy go na wsparcie polskiej psychiatrii dziecięcej.

Mówiąc o aktorkach, mój własny młody, aktorski kuzyn, Cooper Nelson, miał swoją pierwszą niewielką rolę w nowym filmie z udziałem Kate Beckinsale i Briana Coxa, "Prisoner's Daughter".

Mieliśmy miłe 2 1/2 godziny od sąsiadów, którzy mieszkają na naszym piętrze. Oczywiście mieliśmy ciasto i kawę i rozmawialiśmy o wszystkim oprócz religii.

Nasz wnuk, Joseph, ukończył dzisiaj Uniwersytet Illinois ze stopniem naukowym w dziedzinie mikrobiologii. Po małej przerwie rozpocznie rutynowe poszukiwania pracy.