Sunday, October 29, 2023

Remembering.

It was our first meeting on Sept. 10, 2007. Our Polish teacher in Chicago went to university with him in Lublin and recommended we contact him. His name was Zbyszek Snita艂a and in a short time, we became friends. Our friendship still continues even though he passed away 2 years ago. He will be our friend until we meet again. I miss him today as I have many times in the last 2 years. He was our best friend.

I think it's possible to have 2 best friends, and we did. The second one was Joaana W膮sewiecz-Rager, an ophthalmologist. Zbyszek thought I could help her improve her English conversation so she began as a student, more or less. Over the years, we became "best friends" also. It was tragic that she also died one year after Zbyszek.

Both of these people were more than friends for us, more like real family members. I looked forward to every meeting I, we, had with them. Zbyszek took me on as his only student he was teaching Polish too. Joanna was our family ophthalmologist.

Po raz pierwszy spotkali艣my si臋 10 wrze艣nia 2007 roku. Nasz nauczyciel polskiego w Chicago studiowa艂 z nim w Lublinie i poleci艂 nam, aby艣my si臋 z nim skontaktowali. Nazywa艂 si臋 Zbyszek Snita艂a i w kr贸tkim czasie zostali艣my przyjaci贸艂mi. Nasza przyja藕艅 trwa do dzi艣 mimo, 偶e zmar艂 2 lata temu. B臋dzie naszym przyjacielem do czasu naszego ponownego spotkania. T臋skni臋 za nim dzisiaj, tak jak wiele razy w ci膮gu ostatnich 2 lat.

My艣l臋, 偶e mo偶na mie膰 dw贸ch najlepszych przyjaci贸艂, a my mieli艣my. Drug膮 by艂a Joaana W膮sewiecz-Rager, okulistka. Zbyszek pomy艣la艂, 偶e mog臋 pom贸c jej poprawi膰 konwersacj臋 po angielsku, wi臋c zacz臋艂a mniej wi臋cej jako studentka. Z biegiem lat stali艣my si臋 te偶 "najlepszymi przyjaci贸艂mi". Tragiczne by艂o to, 偶e ona r贸wnie偶 zmar艂a rok po Zbyszku.

Obie te osoby by艂y dla nas kim艣 wi臋cej ni偶 przyjaci贸艂mi, bardziej jak prawdziwi cz艂onkowie rodziny. Cieszy艂em si臋 na ka偶de z nimi spotkanie . Zbyszek przyj膮艂 mnie jako jedynego ucznia, kt贸rego uczy艂 polskiego. Joanna by艂a naszym rodzinnym okulist膮.

No comments: