A Dream Comes True!

 Here is a story of one Man in Poznan who will make his dream come true on January 7th.

 POZNAŃ- BIMBA'S LAST CHANCE
It is with sadness that I am now writing about the destruction of someone's dreams, passion and hard work. My Dad and I are standing in front of a devastated Poznań streetcar on Półwiejska Street in Poznań (next to Stary Browar).
 

This place has been destroyed for several years. Destroyed by vandals, but also by the misguided ideas and policies of successive tenants. This streetcar was restored by Mr. Tomek - an elderly gentleman, an enthusiast of rail vehicles, who renovated this original Poznan “Bimba” with his own hands for many months. Due to his health and age, he entrusted the place to tenants....
-
Sometimes we have a chance to make our dream come true. A beautiful flower came out of the renovated streetcar, which, unwatered, withered with each passing year. And so it was with Mr. Tom's dream. He no longer had the strength or health to look at the streetcar of his dreams, which was falling into disrepair with each passing day. In recent months, the vintage streetcar, pasted with advertisements, sold kebabs, casseroles and hot dogs....
-
WHAT'S NEXT FOR THE BIMBA?
This is a huge risk, but this streetcar already belongs to us. We have promised Mr. Tom that we will do everything to make him feel pride (and not sadness) when he walks along Półwiejska Street. There will be a major renovation with the substantive help of MPK POZNAŃ- thank you Mr. President for your support!
-
HOW TO SAVE THE BIMBA WITH US?
1 Advise us, what do you think should be on the menu of the Kitten Bimba? Cakes, coffee and desserts - sure. But how about something else? Maybe a hot bun with mushrooms like we used to have?

2 Share the post - we want to reach out to the people of Poznan and separate this Poznan monument from its bad history from today.

Together we were able to do it with Kitten. And this time without your support we will not succeed! 

BIMBA- GOES BACK WITH TORY!!!

After 182 days of restoration of the historic tram, we are proud to announce - WE ARE OPENING, so that YOU CAN EAT TASTY AND CHEAP ON PLACE!

Fresh roll from a local bakery, tasty mushrooms and all served hot in front of your eyes. For the price of a small one, 10 ,-.

We want to make sure we can create an alternative to the chemical snacks served in chain stores. Eat something tasty and at a normal price.

According to the schedule - January 7th at 9:00 am we're back! This will be a long course, and for the first 50 people - 1x Mushroom Bun for FREE!

HERE IS THE LINK FOR THE EVENT

 
https://www.facebook.com/share/iHkmpCjJT8qByd6y/?mibextid=wwXIfr
If you can - TAKE PART in the event and SHARE the post further!

Do you think it will work???
Adrian.

OSTATNIA SZANSA POZNAŃSKIEJ BIMBY

Z przykrością piszę teraz o zniszczeniu czyiś marzeń, pasji, ciężkiej pracy. Razem z Tatą stoimy przed zdewastowanym poznańskim tramwajem na ulicy Półwiejskiej w Poznaniu (obok Starego Browaru).
--
To miejsce od kilku lat jest niszczone. Niszczone przez wandali, ale także przez chybione pomysły i politykę kolejnych najemców. Ten tramwaj odrestaurował Pan Tomek - starszy Pan, miłośnik pojazdów szynowych, który przez wiele miesięcy własnymi rękoma remontował tę oryginalną, poznańską „Bimbę”. Z powodu stanu zdrowia i wieku powierzył to miejsce najemcom…
-
-Czasem mamy szanse spełnić swoje marzenie. Z wyremontowanego tramwaju wyszedł piękny kwiat, który niepodlewany z każdym rokiem usychał. I tak było z marzeniem Pana Tomka. Nie miał już ani siły, ani zdrowia, aby patrzeć na wymarzony tramwaj, który z każdym dniem wpadał w ruinę. W ostatnich miesiącach w zabytkowym tramwaju obklejonym reklamami sprzedawany był kebab, zapiekanki i hot-dogi…
--
CO DALEJ Z BIMBĄ?
To jest ogromne ryzyko, ale ten tramwaj należy już do nas. Obiecaliśmy Panu Tomkowi, że zrobimy wszystko, by czuł dumę (a nie smutek), gdy będzie przechodził Półwiejską. Będzie duży remont z pomocą merytoryczną MPK POZNAŃ- dziękuję Panie Prezesie za wsparcie!
-
JAK URATOWAĆ BIMBĘ Z NAMI?
1. Doradź nam, co twoim zdaniem powinno być w menu Kociakowej Bimby? Ciasta, kawa i desery - jasne. Ale może coś innego? Może gorąca buła z pieczarkami jak kiedyś???

2. Udostępnij post - chcemy dotrzeć do mieszkańców Poznania i od dzisiaj oddzielić ten poznański zabytek od złej historii.

Razem daliśmy radę z Kociakiem. I tym razem bez Waszego wsparcia się nam nie uda! 

 BIMBA- WRACA Z TORY!!!

Po 182 dniach remontu zabytkowego tramwaju, z dumą ogłaszamy - OTWIERAMY, abyŚ MÓGŁ ZJEŚĆ SMACZNIE I TANIO NA MIEJSCU!

Świeża bułka z lokalnej piekarni, smaczne pieczarki, a wszystko serwowane na gorąco na Twoich oczach. Za cenę małego, 10,-.

Chcemy mieć pewność, że uda nam się stworzyć alternatywę dla chemicznych przekąsek serwowanych w sieciówkach. Zjeść coś smacznego i w normalnej cenie.

Zgodnie z harmonogramem - 7 stycznia o 9:00 wracamy! Będzie to długi kurs, a dla pierwszych 50 osób - 1x Mushroom Bun za FREE!

OTO LINK DO WYDARZENIA
https://www.facebook.com/share/iHkmpCjJT8qByd6y/?mibextid=wwXIfr
Jeśli możesz - WEŹ UDZIAŁ w wydarzeniu i UDOSTĘPNIJ post dalej!

Myślisz, że to zadziała?
Adrian.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)