Doctors & Missiles

First, the two doctors.

At 11 AM yesterday, Garrett met us at the old NFZ facility on Mickiewicza street to help me get Joan up the stairs to where the old elevator is. As we were entering the building, the postman was coming out and told us there is an easy access to the elevator around the north side of the building. There are NO signs at the main entrance about an elevator.

We went around the building to the elevator and went up to the appointment. Five minutes later we were in his office. He uses a different method than power-washing your ears with a syringe. He used long tweezers to take the wax out in pieces. Fifteen minutes later we were done.

At four o'clock, after enduring a long traffic jam, we arrived at the neurologist. Joan waited in the reception area while I talked with the neurologist. I asked him if there are any alternatives to taking Propranolo. I've been taking it for more than forty years. He told me, unfortunately, there is no alternative. He examined the movement of all of my joints, asked my PSA level, blood pressure, pulse, sugar levels, and temperature. I like him. He is very knowledegable and easy to talk with in English In the end, he said I was in good condition for my age.

Meanwhile, in Ukraine;

KYIV, Dec 13 (Reuters) - Russia hammered Ukrainian energy facilities in a massive aerial attack on Friday that President Volodymyr Zelenskiy said was one of the largest yet on the ailing grid and evidence of why Kyiv needed more Western support before any peace with Russia.

Russia's 12th major assault on the energy system this year damaged power facilities in several Ukrainian regions and forced authorities to impose even longer electricity cuts for millions of civilians, the national grid operator said.

With winter temperatures currently around -6 degrees Celsius, the strikes increase pressure on Ukraine at an unpredictable moment with Donald Trump set to return to the White House next month, vowing to end the war quickly.

 "This is (Russian President Vladimir) Putin's plan for 'peace' – to destroy everything. This is how he wants 'negotiations' – terrorising millions of people," Zelenskiy said on X.

Ukraine has repeatedly said it needs the West to help put it in a stronger position before peace talks begin, a stance reaffirmed by Zelenskiy on Friday.

 "Chatter will not stop Putin – we need force that will lead to peace," he said. Source-Reuters

Najpierw dwaj lekarze.

Wczoraj o 11 rano Garrett spotkał się z nami w starej placówce NFZ przy ulicy Mickiewicza, aby pomóc mi wprowadzić Joan po schodach do miejsca, w którym znajduje się stara winda. Kiedy wchodziliśmy do budynku, listonosz wychodził i powiedział nam, że jest łatwy dostęp do windy po północnej stronie budynku. Przy głównym wejściu nie ma żadnych znaków informujących o windzie.

Poszliśmy wokół budynku do windy i udaliśmy się na spotkanie. Pięć minut później byliśmy w jego biurze. Używa innej metody niż mycie uszu strzykawką. Użył długiej pęsety, aby usunąć woskowinę w kawałkach. Piętnaście minut później skończyliśmy.

O czwartej, po długich korkach, dotarliśmy do neurologa. Joan czekała w recepcji, podczas gdy ja rozmawiałem z neurologiem. Zapytałem go, czy są jakieś alternatywy dla przyjmowania Propranolo. Przyjmuję go od ponad czterdziestu lat. Powiedział mi, że niestety nie ma alternatywy. Zbadał ruchomość wszystkich moich stawów, zapytał o poziom PSA, ciśnienie krwi, puls, poziom cukru i temperaturę. Lubię go. Jest bardzo kompetentny i łatwo się z nim rozmawia po angielsku. Na koniec powiedział, że jestem w dobrym stanie jak na swój wiek.

Tymczasem w Ukrainie;

KIJÓW, 13 grudnia (Reuters) - Rosja uderzyła w ukraińskie obiekty energetyczne w zmasowanym ataku z powietrza w piątek, który według prezydenta Wołodymyra Zełenskiego był jednym z największych dotychczasowych ataków na chorą sieć i dowodem na to, dlaczego Kijów potrzebuje większego wsparcia Zachodu przed zawarciem pokoju z Rosją.


Dwunasty poważny atak Rosji na system energetyczny w tym roku uszkodził obiekty energetyczne w kilku ukraińskich regionach i zmusił władze do wprowadzenia jeszcze dłuższych przerw w dostawach energii elektrycznej dla milionów cywilów, poinformował krajowy operator sieci.


Przy zimowych temperaturach wynoszących obecnie około -6 stopni Celsjusza, ataki zwiększają presję na Ukrainę w nieprzewidywalnym momencie, gdy Donald Trump ma powrócić do Białego Domu w przyszłym miesiącu, obiecując szybkie zakończenie wojny.


 „To jest plan (prezydenta Rosji Władimira) Putina na 'pokój' - zniszczyć wszystko. W ten sposób chce „negocjacji” - terroryzując miliony ludzi” - powiedział Zelenskiy na X.


Ukraina wielokrotnie powtarzała, że potrzebuje pomocy Zachodu, aby wzmocnić swoją pozycję przed rozpoczęciem rozmów pokojowych, co zostało potwierdzone przez Zełenskiego w piątek.

 „Gadanina nie powstrzyma Putina - potrzebujemy siły, która doprowadzi do pokoju”, powiedział. Źródło-Reuters

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)