Good/Bad

It was an interesting day. Garrett arrived on time for me to go visit with Radek and have a Spanish lesson the second hour. However, Garrett brought good news for him, not so good for us.

He finally has a full-time home-based job, five days a week, 9:00-17:00. Unfortunately, that means he will no longer be available to sit with Joan those two days a week starting January 6th. I will have to start a new search or see if I can find the phone number of the lady before Garrett.

This morning at 6:30, I went to Carrefour for the weekly food shopping. When I got there, I discovered I forgot one kind of important thing, the shopping list. I did the best I could to do it from memory knowing I was forgetting something. Back at home, I checked the list. Out of the 18 items I remembered 11. So, that means another trip to the store on Thursday for the other 7 missing ones.

My lesson with Radek wasn't that great today. We're working on sentences using verbs in Present, Simple Past, Past Past, and Present Perfect in sentences. It's taking me too long to remember which tense is required and the conjugation of that verb. It's frustrating because I do study every day.

To był ciekawy dzień. Garrett przyjechał na czas, abym mogła odwiedzić Radka i mieć lekcję hiszpańskiego na drugiej godzinie. Jednak Garrett przyniósł dobre wieści dla niego, nie tak dobre dla nas.

W końcu ma pracę w domu na pełny etat, pięć dni w tygodniu, od 9:00 do 17:00. Niestety oznacza to, że od 6 stycznia nie będzie już mógł siedzieć z Joan przez dwa dni w tygodniu. Będę musiał rozpocząć nowe poszukiwania lub sprawdzić, czy uda mi się znaleźć numer telefonu pani przed Garrettem.

Dziś rano o 6:30 pojechałem do Carrefoura na cotygodniowe zakupy spożywcze. Kiedy tam dotarłem, odkryłem, że zapomniałem jednej ważnej rzeczy - listy zakupów. Starałam się zrobić to z pamięci, wiedząc, że o czymś zapomniałam. Po powrocie do domu sprawdziłem listę. Z 18 pozycji pamiętałem 11. Oznacza to więc kolejną wycieczkę do sklepu w czwartek po pozostałe 7 brakujących rzeczy.

Moja lekcja z Radkiem nie była dziś najlepsza. Pracujemy nad zdaniami z czasownikami w czasie teraźniejszym, przeszłym prostym, przeszłym i teraźniejszym doskonałym. Za dużo czasu zajmuje mi zapamiętanie, który czas jest wymagany i jaka jest jego koniugacja. To frustrujące, ponieważ uczę się codziennie.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)