Finished?

Only a few more pictures to put up and I will be totally done setting up this new flat. I have so many pictures I could hang up but I am trying not to go too crazy putting them up. It will look like our old flat in Strzeszyn Grecki. 

Our cleaning lady did not come as expected so I took Joan with me to pick up our vacuum cleaner from the old flat. A younger couple rents the old flat now and is very familiar with the area. Their flat is still a mess with unpacking so they are not settled in yet but it has been only 2 days since they moved in. They were very friendly and I think they will be good tenants for the owner. I am happy for all of them.

We brought our drapes from the Gorki flat but this window is wider so we had to buy another panel to completely shut out the sun. It is not necessary now with colder weather coming but in the summer it will help keep the flat cooler. The panels we have are a little too long so we went back to Leroy Merlins' to have the length adjusted. They agreed to take the new panel, cut it in half and attach each half to the other panels. That way we will have two wider panels to cover the area, They were very helpful and understood my poor Polish.

Jeszcze tylko kilka zdjęć do rozwieszenia i całkowicie zakończę urządzanie tego nowego mieszkania. Mam tyle zdjęć, że mógłbym je powiesić, ale staram się nie zwariować. Będzie wyglądało jak nasze stare mieszkanie w Strzeszynie Greckim. 

Nasza sprzątaczka nie przyszła, jak się spodziewaliśmy,  więc zabrałem Joan ze sobą, aby odebrać nasz odkurzacz ze starego mieszkania. Obecnie stare mieszkanie wynajmuje młodsze małżeństwo, które doskonale zna okolicę. W ich mieszkaniu wciąż panuje bałagan związany z rozpakowywaniem, więc jeszcze się nie zadomowili, ale minęły dopiero 2 dni od ich wprowadzenia się. Byli bardzo mili i myślę, że będą dobrymi lokatorami dla właściciela. Jestem szczęśliwy z tego powodu.

Przywieźliśmy nasze zasłony z mieszkania na Górki, ale to okno jest szersze, więc musieliśmy kupić kolejna zasłonę, aby całkowicie odciąć wchodzące do mieszkania słońce. Nie jest to konieczne teraz, gdy nadchodzi chłodniejsza okres, ale latem pomoże utrzymać mieszkanie w chłodzie. Zasłony, które mamy są trochę za długie, więc wróciliśmy do Leroy Merlin, aby dostosować ich długość. Zgodzili się wziąć nową, przeciąć ją na pół i dołączyć każdą połowę do pozostałych. W ten sposób będziemy mieli dwa szersze panele, aby zaslonić całe okno. Pracownicy bardzo nam  pomogli i rozumieli mój słaby polski.