Earlier today it was sunny and bright so we went to Carrefour to buy bread, water and candles. Since we just happened to be in the neighborhood we made a stop at our favorite place, Kandulski's, because we didn't have a weekly meeting with Zbyszek and didn't want to disappoint the sales people there. It's been three weeks since a car crashed into one of their front windows and it is still not replaced or the frame fixed.
I spent a few hours this morning listening to my lesson with Zbyszek yesterday and came to the conclusion that no matter how long I study Polish I will never speak like a person from Poland. Even though I may say the right words and am understood, there is definitely a difference in pronunciation and inflection. Don't get me wrong, I'm not about to stop learning the language and some day I'll know it but I'll never speak it the same way.
Jak wida膰 ze zdj臋膰 to noc pe艂ni ksi臋偶yca tu w Poznaniu i zamierzamy si臋 obejrze膰 film "The Hurt Locker".
Wcze艣niej dzisiaj by艂o s艂onecznie i jasne wi臋c poszli艣my do Carrefour kupi膰 chleba, wody i 艣wiece. Poniewa偶 w艂a艣nie sta艂o si臋 w s膮siedztwie zrobili艣my przystanek na nasze ulubione miejsce, Kandulski, bo nie mamy cotygodniowe spotkanie ze Zbyszkiem i nie chcia艂 zawie艣膰 sprzeda偶y ludzi. To by艂o trzy tygodnie od czasu, samoch贸d uderzy艂 w jeden z ich przednie szyby i nadal nie otrzymuje lub rama sta艂a.
Sp臋dzi艂em kilka godzin dzi艣 rano s艂uchaj膮c mojej lekcji z Zbyszek wczoraj i dosz艂a do wniosku, 偶e nie wa偶ne jak d艂ugo studiowa膰 Polska nigdy nie b臋dzie m贸wi艂 jak cz艂owiek z Polska. Nawet mog臋 powiedzie膰, 偶e odpowiednie s艂owa i mam rozumie膰, 偶e jest to z pewno艣ci膮 r贸偶nica w wymowie i przegi臋cia. Nie zrozumcie mnie 藕le, nie mam zamiaru przesta膰 nauki j臋zyka i pewnego dnia b臋d臋 wiedzia艂, ale nigdy nie m贸wi膰 w ten sam spos贸b.
