Saturday, March 19, 2011

Go Duke!!

Fortunately last night we were able to sit and watch our favorite team win the first game on the road to the championship.  They played in the early afternoon in the U.S. so for us it was 8:30PM.

I read last night that the promotional film about the city of Pozna艅 won an award at the prestigious Golden Gate festival in Berlin, organized during the largest trade fair for the tourism industry in the world. Filmed last year, the spot took second place in the City Tourism category.

Another piece of good news is that already in April, the residents of Pozna艅 and tourists will be able to enjoy coffee in the fresh air. Pursuant to a Decree of the President of Pozna艅, the pavement food courts in the Old Market can start operating from April 1st.  That's earlier than it has been in the last four years since we've lived here and still a little chilly but you never know about the weather.  We've always waited patiently for the opening of the outside cafes.

The Zamek(castle) in Pozna艅 will be hosting a new exhibition of old prints and drawings from the collection of Museum of Rev. J. Jarz臋bowski from Liche艅 Stary. The works, which were created by Rembrandt himself, will definitely be one of the biggest attractions. Also being shown are works of Jan Matejko. This will be the frst major exhibition of this unique and little-known collection, which, together with several thousands of valuable Polish materials. It was returned to the Poland from Great Britain in 2007.

Na szcz臋艣cie w nocy byli艣my w stanie siedzie膰 i ogl膮da膰 nasz ulubiony zesp贸艂 wygra pierwszy mecz na drodze do mistrzostwa. Grali we wczesnych godzinach popo艂udniowych w USA wi臋c dla nas to by艂o 20:30.


Czyta艂em wczoraj w nocy, 偶e film promocyjny o mie艣cie Pozna艅 zdoby艂 nagrod臋 na presti偶owym festiwalu Golden Gate w Berlinie, zorganizowanej podczas najwi臋kszych targ贸w w bran偶y turystycznej na 艣wiecie. Nakr臋cony w ubieg艂ym roku, w miejscu, zaj膮艂 drugie miejsce w kategorii Turystyka City.

Kolejna dobra wiadomo艣膰 jest taka, 偶e ​​ju偶 w kwietniu, mieszka艅cy Poznania i tury艣ci b臋d膮 mogli wypi膰 kaw臋 na 艣wie偶ym powietrzu. Zgodnie z dekretem prezydenta Poznania, s膮dy 偶ywno艣ci bruk na Starym Rynku mo偶e rozpocz膮膰 dzia艂alno艣膰 od 1 kwietnia. To wcze艣niej ni偶 mia艂o to miejsce w ci膮gu ostatnich czterech lat od kiedy mieszkam tu i jeszcze troch臋 ch艂odno ale nigdy nie wiadomo na temat pogody. Zawsze czekamy cierpliwie na otwarcie na zewn膮trz kawiarni.

Zamek (zamek) w Poznaniu b臋dzie gospodarzem nowej wystawy starych rycin i rysunk贸w ze zbior贸w Muzeum ks J. Jarz臋bowski z Lichenia Starego. Prace, kt贸re zosta艂y stworzone przez Rembrandta siebie, z pewno艣ci膮 b臋dzie jedn膮 z najwi臋kszych atrakcji. Ponadto pokazywane s膮 dzie艂a Jana Matejki.

B臋dzie to FRST du偶膮 wystaw臋 tej niezwyk艂ej i ma艂o znanej kolekcji, kt贸re wraz z kilkoma tysi膮cami warto艣ciowych polskich materia艂贸w. To by艂 powr贸t do Polska z Wielkiej Brytanii w 2007 roku.