Saturday, March 05, 2011

Lady Luck.

Smiled on me today. I went to a bookstore to buy a few books and when I left I forgot to turn on my lights on the car. It's against the law to drive in Poland without them. I drove through the city and turned left to head toward home. I had been waiting all morning for a call so when my cell phone rang I opened it up and answered.  It's against the law to use a cell phone while driving in Poland.  As I turned the corner,  in the opposite lane approaching me was a Police van.  It was too late to do anything so when the driver motioned for me to pull over I did.  He got out,  came to my car and started speaking to me.  When he was done I said "Jestem Amerikaninem i nic nie rozumiem"(I'm an American and don't understand anything)  Of course, he was telling me it was against the law to drive without lights and talk on the phone while driving.  He pointed to my headlights and shook his finger meaning NO and then made a gesture for listening to a phone and again shook his finger.  I was expecting two tickets but when he saw my International Drivers License and didn't know what to do with it,  he just moitioned for me to drive away, which I happily did.  I was lucky.

U艣miechn膮艂 si臋 do mnie dzi艣. Poszed艂em do ksi臋garni kupi膰 kilka ksi膮偶ki i kiedy wysz艂am Zapomnia艂em w艂膮czam 艣wiat艂a w samochodzie. Jest to niezgodne z prawem jazdy w Polska bez nich. Przejecha艂em przez miasto i skr臋ci艂 w lewo do g艂owy w kierunku domu. Czeka艂em ca艂y ranek na po艂膮czenie wi臋c kiedy zadzwoni艂 m贸j telefon kom贸rkowy Otworzy艂em go i odpowiedzi. To niezgodne z prawem jest u偶ywanie telefonu kom贸rkowego podczas jazdy w Polska. Jak skr臋ci艂 za r贸g, w przeciwnym pasie zbli偶a si臋 do mnie by艂 Police van. By艂o za p贸藕no, aby cokolwiek zrobi膰 tak, gdy kierowca skin膮艂 na mnie zatrzymaj si臋 ja. Wysiad艂, przyszed艂 do mojego samochodu i zacz膮艂 m贸wi膰 do mnie. Kiedy on by艂 zrobiony I powiedzia艂: "Jestem Amerikaninem i nic rozumiem NIE " (Jestem Amerykaninem i nie rozumiem nic) Oczywi艣cie, m贸wi艂 mi, 偶e to niezgodne z prawem jazdy bez 艣wiat艂a i rozmawia膰 przez telefon podczas jazdy . Zwr贸ci艂 uwag臋 na m贸j reflektory i pokiwa艂 palcem rozumieniu NO i machn膮艂 r臋k膮 na s艂uchanie muzyki do telefonu i ponownie pokiwa艂 palcem. Spodziewa艂em si臋 dwa bilety, ale kiedy zobaczy艂em moje Mi臋dzynarodowe prawo jazdy i nie wiedzia艂, co z nim zrobi膰, po prostu moitioned mi jazdy, co z rado艣ci膮 uczyni艂. Mia艂em szcz臋艣cie.