ZUS

After two Exchange conversations, Joan and I went to the ZUS office to turn in our quarterly paperwork for national health insurance. We are required to do this because every quarter the cost changes, sometimes up and sometimes down.  This time it was up.  However it only went up 8 zl for the next three months.

In the beginning of our life in Poland it was a little more difficult for us to do the paperwork because we had to try to understand what the clerk was telling us and what the change in price was.  Since that time they have computerized and now we can find out the cost prior to our visit and fill out the paperwork.  When we arrive we just take a number, wait our turn for our number to appear on the screen and then enter the right cubicle.  It's a simple matter of turning over the completed forms, waiting for the clerk to enter them into the computer and then we are done.  Aside from waiting for our number, the process takes about 10 minutes.  This is much quicker than it was in 2007.

By the time we were done it was time for our weekly meeting at Kandulski's with Zbyszek so we drove there.  During our conversation he told us the whole story about the state run farms in the old regime, the little private garden plots in Poznań and a little more about the political system.  He is, of course, our Polish teacher but he is also a wealth of information about Poland and I like that very much.

Po dwóch Exchange rozmowy, Joan i poszedłem do ZUS biurze kolei w naszym kwartalniku dokumentów dla ubezpieczeń zdrowotnych. Jesteśmy zobowiązani do tego, ponieważ w każdym kwartale zmian kosztów, a czasem nawet i czasami w dół. Tym razem było się. Jednak to tylko udał się 8 zł na następne trzy miesiące.

Na początku naszego życia w Polska to trochę trudniejsze do zrobienia formalności, bo musieliśmy spróbować zrozumieć, co urzędnik mówił nam, co i zmiany cen. Od tego czasu mają one skomputeryzowane i teraz możemy poznać koszt przed naszą wizytą i wypełnić dokumenty. Kiedy docieramy po prostu wziąć numer, poczekać na swoją kolej na nasz numer pojawiać się na ekranie a następnie wprowadzić prawo kabina. Jest to prosta sprawa przewrócenia wypełnione formularze, czekając na urzędnika, aby wprowadzić je do komputera i możemy zakończyć. Oprócz czeka na nasz numer, proces trwa około 10 minut. Jest to o wiele szybciej niż to było w 2007 roku.

W tym czasie już było po wszystkim, że nadszedł czas na nasze cotygodniowe spotkania w Kandulski ze Zbyszek więc pojechaliśmy tam. Podczas naszej rozmowy powiedział nam całą historię o gospodarstwa państwowego starego reżimu, małe prywatne ogródki działkowe w Poznaniu i trochę więcej na temat systemu politycznego. Jest, oczywiście, nasz polski nauczyciel, ale jest również mnóstwo informacji na temat Polska i podoba mi się bardzo.