Another record.

We set another new record for food shopping. This time it was a low record because Joan bought more than she needed last time. We spent 99.25PLN($26) today and that included smoked salmon. We did, however, do a little increased spending by buying new pots for the kitchen. The old ones needed replacement and we found the ones Joan liked, cost 158PLN($42).

With the rate of exchange at a high, $1=3.80PLN, we went to Empik to have coffee after shopping and sat and talked for an hour or so before going home. It's a comfortable place to sit, watch people and talk. That mystery car was still parked in the underground parking.

Earlier in the morning, before Joan woke up, I worked on finishing up the downloads of all the videos of Español con Juan and putting them in order by date. Now I have 123 of them to watch on different aspects of the Spanish language.  I'll do one each morning upon wake-up and probably watch it 2 or 3 times to understand it since they are at a higher level than I am at.

We played a game of Scrabble but with a different rule. In this game you could use either English, Spanish or Polish words. It was interesting.

In the evening we watched a new movie, The Guernsey Literature & Potato Peel Pie Society. It was a good, new, movie.

 Ustanowiliśmy nowy rekord w zakupach spożywczych. Tym razem był to rekord minimum w wydatkach, ponieważ Joan kupiła mniej niż potrzebowała ostatnio. Dzisiaj wydaliśmy 99,25 PLN (26 USD), wliczając wędzonego łososia. Jednak wydaliśmy trochę więcej, kupując nowe garnki do kuchni. Stare wymagały wymiany i okazało się, że te, których lubi Joan, kosztują 158PLN (42 USD).

Ze stawką wymiany pieniędzy po wysokim kursie 1 USD = 3,80 PLN, po zakupach udaliśmy się do Empik-u, aby wypić kawę, gdzie siedzieliśmy i rozmawialiśmy przez około godzinę przed pójściem do domu. Jest to wygodne miejsce, by posiedzieć, oglądać ludzi i rozmawiać. Ten tajemniczy samochód wciąż był zaparkowany w podziemnym parkingu.

Wcześnie rano, zanim Joan się obudziła, pracowałem nad dokończeniem ściągania wszystkich filmów Hiszpański wg Juana i porządkowania ich według daty. Teraz mam do obejrzenia 123 filmy dotyczące różnych aspektów języka hiszpańskiego. Zrobię to każdego ranka po przebudzeniu i prawdopodobnie obejrzę każdy 2 lub 3 razy, aby zrozumieć, ponieważ językowo są one na wyższym poziomie zaawansowania niż ja jestem

 Graliśmy w Scrabble ale tym razem na innej zasadzie. W tej rozgrywce można było użyć słowa albo w języku angielskim, hiszpańskim lub polskim.to było ciekawe.

Wieczorem oglądaliśmy nowy film "The Guernsey Literature & Potato Peel Pie Society. To był nowy, niezły film...