It was another nice day so I took Joan to Empik early, about 10:00, to find a new book to read. Since we were there already, after she bought a book we stopped at the outside cafe and had coffee. On the way home we also stopped at Bricoman, kind of like Home Depot, and bought Super Glue to fix the problem with the weatherstrip on the bottom of one of the kitchen windows. It was cheap enough, $1.
Carmelo has been hard at work correcting the Mexican/Spanish to Spain/Spanish and now he has caught up to where I am at in the lessons on the internet. Not everything needed correction, I would guess about 15% but some of the corrections were totally different words and I would not have been understood if I used them in Spain. Between him and Radek, I'm confident I'm learning the right form of Spanish now.
W gara偶u podziemnym na Placu Wolni艂y ten stary samoch贸d zosta艂 zaparkowany na kilka dni, a dzi艣 po prostu mia艂em aparat. Czy kto艣 wie, co to jest za samoch贸d, marka, model lub rok jego produkcji? Jest dobrze utrzymany, wi臋c dziwnym wydaje si臋, aby teraz zbiera艂 kurz w podziemiu. Zdj臋cia po prawej stronie.
To by艂 kolejny mi艂y dzie艅, wi臋c wcze艣nie, bo oko艂o 10:00 zabra艂em Joan do Empiku, aby znale藕膰 now膮 ksi膮偶k臋 do czytania. Skoro ju偶 tam byli艣my to po tym, jak kupi艂a ksi膮偶k臋, zatrzymali艣my si臋 w kawiarni na 艣wie偶ym powietrzu i wypili艣my kaw臋. W drodze do domu zatrzymali艣my si臋 r贸wnie偶 w Bricoman, troch臋 jak Home Depot, i kupili艣my Super Glue, 偶eby naprawi膰 problem z uszczelk膮 w dolnej cz臋艣ci jednego z okien kuchni. To by艂o tanie, 1 dolar.
Carmelo ci臋偶ko pracowa艂 nad popraw膮 wersji meksyka艅skiej j臋zyka hiszpa艅skiego na hiszpa艅sk膮 u偶ywan膮 w Hiszpanii i teraz dotar艂 do miejsca, gdzie jestem na kursie w Internecie. Nie wszystko wymaga艂o korekty, zgaduj臋 oko艂o 15%, ale niekt贸re poprawki okaza艂y si臋 zupe艂nie innymi s艂owami i nie by艂bym zrozumiany, gdybym u偶y艂 ich w Hiszpanii. Tak mi臋dzy nami, teraz jestem przekonany, 偶e ucz臋 si臋 odpowiedniej formy j臋zyka hiszpa艅skiego.
