Wednesday, June 29, 2022

Open on Sunday?

Here is some news from our region.

During the General Meeting of Dino Poland, a retail food store chain, held last week, several resolutions were passed. One of them provides for an extension of the stores' activity by the possibility of renting and leasing recreational and sports equipment and other personal and household goods. The matter has attracted the interest of the trade media.

Other retail chains have also decided to take a similar step this year. Probably it may be a matter of looking for opportunities to trade on non-trading Sundays. Since 1 February,  the trade ban has been tightened by introducing changes in the provisions. Stores that operate postal and courier services, if it does not constitute at least 40 percent of the monthly revenue from retail sales, can no longer be open on non-trading Sundays.

Last February, shortly after the introduction of seals in the ban on Sunday trading, there were stores that circumvented the ban by providing customers with the opportunity to rent recreational and sports equipment. Will they be successful? Only time will tell. Source-epoznan.pl

Oto kilka wiadomości z naszego regionu. 

Podczas Walnego Zgromadzenia Dino Polska, sieci detalicznych sklepów spożywczych, które odbyło się w ubiegłym tygodniu, podjęto kilka uchwał. Jedna z nich przewiduje rozszerzenie działalności sklepów o możliwość wypożyczania i dzierżawy sprzętu rekreacyjnego i sportowego oraz innych artykułów użytku osobistego i domowego. Sprawa spotkała się z zainteresowaniem mediów branżowych. 

Na podobny krok zdecydowały się w tym roku także inne sieci handlowe. Prawdopodobnie będzie to kwestia poszukiwania możliwości handlu w niedziele niehandlowe. Od 1 lutego zakaz handlu został zaostrzony poprzez wprowadzenie zmian w przepisach. Sklepy, które prowadzą działalność pocztową i kurierską, jeśli nie stanowi ona co najmniej 40 proc. miesięcznych przychodów ze sprzedaży detalicznej, nie mogą być otwarte w niedziele niehandlowe. 

W lutym ubiegłego roku, tuż po wprowadzeniu uszczelnień w zakazie handlu w niedziele, pojawiły się sklepy, które omijały zakaz, oferując klientom możliwość wypożyczenia sprzętu rekreacyjnego i sportowego. Czy odniosą sukces? Czas pokaże. Źródło-epoznan.plHe aquí algunas noticias de nuestra región.

Durante la Junta General de la cadena de tiendas de alimentación Dino Poland, celebrada la semana pasada, se aprobaron varias resoluciones. Una de ellas prevé la ampliación de la actividad de las tiendas mediante la posibilidad de alquilar y arrendar equipos de ocio y deportivos y otros artículos personales y domésticos. El asunto ha despertado el interés de los medios de comunicación especializados.

Otras cadenas minoristas también han decidido dar un paso similar este año. Probablemente se trate de buscar oportunidades para comerciar en domingos no comerciales. Desde el 1 de febrero, la prohibición del comercio se ha endurecido introduciendo cambios en las disposiciones. Los comercios que prestan servicios postales y de mensajería, si no constituyen al menos el 40% de los ingresos mensuales por ventas al por menor, ya no pueden abrir los domingos no comerciales.

El pasado mes de febrero, poco después de la introducción de sellos en la prohibición del comercio dominical, hubo tiendas que eludieron la prohibición ofreciendo a los clientes la posibilidad de alquilar material recreativo y deportivo. ¿Tendrán éxito? Sólo el tiempo lo dirá. Fuente-epoznan.pl

No comments: