Dread.

Awake this morning at 8:00, I went across the street with our car to get a running light replaced. It took 15 minutes and 50 PLN for the short work to be done and I was back at home before Joan woke. At 9:30 I started preparing Joan for the visit from Bartosz and her "dreaded" physical therapy. She is not very enthusiastic about it no matter how much I talk to her.

We watched a YouTube video about the Trans-Siberian Railroad tour. It would be interesting to travel it but at this time, impossible.

Dzisiaj rano obudziłem się o 8:00, pojechałem naszym samochodem na drugą stronę ulicy, aby wymienić żarówkę. Krótka robota zajęła 15 minut i 50 zł, a ja byłem z powrotem w domu, zanim Joan się obudziła. O 9:30 zacząłem przygotowywać Joan na wizytę Bartosza i jej "straszną" fizykoterapię. Nie jest do niej entuzjastycznie nastawiona, niezależnie od tego, jak bardzo ją namawiam. 

Obejrzeliśmy na YouTube film o podróży koleją transsyberyjską. Byłoby ciekawie pojechać nią, ale w tej chwili jest to niemożliwe.

Esta mañana, despierto a las 8:00, he cruzado la calle con nuestro coche para que nos cambien una luz de posición. Tardé 15 minutos y 50 PLN en realizar el breve trabajo y estuve de vuelta en casa antes de que Joan se despertara. A las 9:30 empecé a preparar a Joan para la visita de Bartosz y su "temida" fisioterapia. No está muy entusiasmada por ello por mucho que le hable.

Vimos un vídeo de YouTube sobre el recorrido del ferrocarril transiberiano. Sería interesante recorrerlo pero en este momento, imposible.