Packing

The cleaning lady came today and for the first hour cleaning the kitchen and bathroom. At that point, I asked her to help me start packing boxes of what we will move to the new flat. When we finished we had packed 18 boxes. Most of them were filled with our clothing and a few with dishes. The size of the boxes I ordered were too big to pack many breakable items so I will go to Castorama to look for smaller and stronger ones. I didn;t know they sold them until my friend, Alina, told me they did.

I was able to make appointments for Joan and I with our GP today by phone. We need to get referrals for our 2nd booster shot. There is a facility giving them very close to our present flat.

Sprzątaczka przyszła dzisiaj i przez pierwszą godzinę sprzątała kuchnię i łazienkę. W tym momencie poprosiłam ją o pomoc w rozpoczęciu pakowania pudełek z tym, co będziemy przenosić do nowego mieszkania. Kiedy skończyłyśmy miałyśmy spakowane 18 pudeł. Większość z nich była wypełniona naszymi ubraniami, a kilka naczyniami. Rozmiar pudełek, które zamówiłam był zbyt duży, aby zapakować wiele tłukących się rzeczy, więc pójdę do Castoramy poszukać mniejszych i mocniejszych. Nie wiedziałam, że je sprzedają, dopóki moja przyjaciółka, Alina, nie powiedziała mi, że tak jest.

Udało mi się dzisiaj telefonicznie umówić Joan i mnie z naszym lekarzem rodzinnym. Musimy dostać skierowania na nasz 2. zastrzyk wzmacniający. Bardzo blisko naszego obecnego mieszkania jest placówka, która je daje.

La señora de la limpieza ha venido hoy y durante la primera hora ha limpiado la cocina y el baño. En ese momento, le pedí que me ayudara a empezar a empaquetar cajas de lo que vamos a trasladar al nuevo piso. Cuando terminamos habíamos empaquetado 18 cajas. La mayoría de ellas estaban llenas de nuestra ropa y unas pocas de vajilla. El tamaño de las cajas que pedí era demasiado grande para empacar muchos artículos rompibles, así que iré a Castorama a buscar unas más pequeñas y resistentes. No sabía que las vendían hasta que mi amiga Alina me dijo que lo hacían.

Hoy he podido concertar citas para Joan y para mí con nuestro médico de cabecera por teléfono. Tenemos que conseguir referencias para nuestra segunda vacuna de refuerzo. Hay un centro que las da muy cerca de nuestro piso actual.