It was! At 12:00 the owner of our flat was here and first, we talked about his vacation. I went earlier to Sowa's so we could have ciasto with coffee. he and Joan had coffee, and I drank water. Then I asked him to look at the 2 large closets that are in the hallway. We own them and don't want to move them to the new flat because they are too big. We discussed him buying them to keep them in place and he agreed to it. Also, the new oven we bought last year will be part of a package deal for all 3 items. The new flat has an oven so we don't need the one we have now. Being recently returned from vacation to his company he has a lot to do so the cost of buying those items was not settled upon.
I have to say I will miss these meetings with Mariusz, the owner. He is such a pleasant man to talk with. He speaks about as much English as I do Polish but we are able to communicate. As an owner of a flat, I don't think you can find one better.
Earlier, at 9:00, I was surprised by a call from our GP. He said he read that we would come today but thought he would call to see if an actual visit was necessary. After telling him why we were coming, he said all I need was a prescription for Joan and 2 referrals for us to get our second Covid-19 booster shot. Yes, we think they are necessary. He wrote into the online medical system what we need and received the code for the prescription to give to the Apteka. He said we didn't need new referrals for the shots because it was already in the system.
When I was finished with the call, I went online and arranged to have our shots today at 15:00(3 PM) and 15:05. It is possible to have them given at a nearby Apteka. If Joan could walk better we could even walk there. It took only ten minutes to receive the shots and a verification certificate. On the way home and picked up the new medicine for Joan.
Było! O 12:00 był tu właściciel naszego mieszkania i najpierw rozmawialiśmy o jego urlopie. Poszłam wcześniej do Sowy, żebyśmy mogli zjeść ciasto z kawą. on i Joanna wypili kawę, a ja wodę. Potem poprosiłam go, żeby obejrzał 2 duże szafy, które są w przedpokoju. Jesteśmy ich właścicielami i nie chcemy ich przenosić do nowego mieszkania, bo są za duże. Dyskutowaliśmy o tym, że kupi je, żeby nie stracić miejsca i zgodził się na to. Również nowy piekarnik, który kupiliśmy w zeszłym roku, będzie częścią umowy pakietowej dla wszystkich 3 przedmiotów. Nowe mieszkanie ma piekarnik, więc nie potrzebujemy tego, który mamy teraz. Będąc niedawno wrócił z urlopu do swojej firmy ma dużo do zrobienia więc koszt zakupu tych przedmiotów nie został rozliczony.
Muszę powiedzieć, że będzie mi brakowało tych spotkań z Mariuszem, właścicielem. To taki przyjemny człowiek, z którym można porozmawiać. Mówi mniej więcej tyle samo po angielsku co ja po polsku, ale jesteśmy w stanie się porozumieć. Jako właściciel mieszkania chyba nie można znaleźć lepszego.
Wcześniej, o 9:00, zaskoczył mnie telefon od naszego lekarza rodzinnego. Powiedział, że przeczytał, że przyjdziemy dzisiaj, ale pomyślał, że zadzwoni, aby zobaczyć, czy faktyczna wizyta jest konieczna. Po powiedzeniu mu, dlaczego przychodzimy, powiedział, że wszystko, czego potrzebuję, to recepta dla Joanny i 2 skierowania, abyśmy mogli otrzymać nasz drugi zastrzyk przypominający Covid-19. Tak, uważamy, że są one konieczne. On napisał do internetowego systemu medycznego co potrzebujemy i otrzymał kod dla recepty by dać do Apteki. Powiedział, że nie potrzebujemy nowych skierowań na strzały, bo to już było w systemie.
Kiedy skończyłem rozmowę, wszedłem na stronę internetową i umówiłem się, że będziemy mieć nasze zastrzyki dzisiaj o 15:00(3 PM) i 15:05. Jest możliwość oddania ich w pobliskiej Aptece. Gdyby Joanna mogła lepiej chodzić, moglibyśmy się tam nawet przejść. To trwało tylko dziesięć minut, aby otrzymać strzały i certyfikat weryfikacji. Po drodze do domu i odebraniu nowego leku dla Joanny.
Así fue. A las 12:00 el dueño de nuestro piso estaba aquí y primero, hablamos de sus vacaciones. Fui antes a Sowa's para que pudiéramos tomar ciasto con café. él y Joan tomaron café y yo agua. Luego le pedí que mirara los 2 grandes armarios que hay en el pasillo. Los tenemos y no queremos trasladarlos al nuevo piso porque son demasiado grandes. Hablamos de que los comprara para mantenerlos en su sitio y estuvo de acuerdo. Además, el nuevo horno que compramos el año pasado formará parte de un paquete para los tres elementos. El nuevo piso tiene horno, así que no necesitamos el que tenemos ahora. Al haber vuelto recientemente de vacaciones a su empresa tiene mucho que hacer por lo que el coste de la compra de esos artículos no estaba resuelto.
Tengo que decir que echaré de menos estos encuentros con Mariusz, el propietario. Es un hombre con el que es muy agradable hablar. Habla casi tanto inglés como yo polaco, pero somos capaces de comunicarnos. Como propietario de un piso, no creo que se pueda encontrar uno mejor.
Antes, a las 9:00, me sorprendió una llamada de nuestro médico de cabecera. Dijo que había leído que íbamos a venir hoy, pero que pensaba llamar para ver si era necesaria una visita real. Después de decirle por qué íbamos a venir, me dijo que lo único que necesitaba era una receta para Joan y 2 remisiones para que nos pusieran la segunda vacuna de refuerzo Covid-19. Sí, creemos que son necesarias. Escribió en el sistema médico en línea lo que necesitamos y recibió el código de la receta para entregarlo al Apteka. Dijo que no necesitábamos nuevas referencias para las vacunas porque ya estaba en el sistema.
Cuando terminé con la llamada, me conecté a Internet y concerté las vacunas para hoy a las 15:00 (3 PM) y a las 15:05. Es posible que nos las pongan en un Apteka cercano. Si Joan pudiera caminar mejor, incluso podríamos ir andando. Sólo tardamos diez minutos en recibir las vacunas y un certificado de verificación. De camino a casa y recogimos la nueva medicina para Joan.
No comments:
Post a Comment