Wasted gas.

Today I needed to change a doctor's appointment. I called 4 different times and was put on hold for many minutes, then it disconnected. I was aggravated. I needed to be in the area of the clinic so I decided just to stop there and make the change in person.

When I arrived there, behind the glass entrance door was a sign saying not to enter, the office was being disinfected. Great! All this wasted gasoline for nothing. I finished doing the other things I needed to do and went home. There was no mention of when they would reopen.

Back home, I called again and finally made an appointment.

In less than 3 weeks we will be moving again. Our flat has been good for us with many conveniences. The only drawback is that since we moved in last October, there has been a steady noise every week of someone finishing their new flat or changes being made to it. That aspect has not been good. Hopefully, a new tenant won't have to hear the noise. I think what we hear now is from the last flat being finished.

Dzisiaj potrzebowałam zmienić wizytę u lekarza. Dzwoniłam 4 różne razy i byłam zawieszana na wiele minut, potem się rozłączała. Byłam zdenerwowana. Musiałam być w rejonie przychodni, więc postanowiłam po prostu zatrzymać się tam i dokonać zmiany osobiście.

Kiedy tam dotarłem, za szklanymi drzwiami wejściowymi był znak mówiący, żeby nie wchodzić, biuro było dezynfekowane. Super!!! Cała ta zmarnowana benzyna na nic. Skończyłem robić inne potrzebne rzeczy i poszedłem do domu. Nie było żadnej wzmianki o tym, kiedy mieliby ponownie otworzyć.

Wracając do domu, zadzwoniłem ponownie i w końcu umówiłem się na spotkanie.

Za niecałe 3 tygodnie znów będziemy się przeprowadzać. Nasze mieszkanie było dla nas dobre z wieloma udogodnieniami. Jedyną wadą jest to, że odkąd wprowadziliśmy się w październiku ubiegłego roku, co tydzień słychać było nieustanny hałas, że ktoś kończy swoje nowe mieszkanie lub dokonuje w nim zmian. Ten aspekt nie był dobry. Mam nadzieję, że nowy lokator nie będzie musiał słyszeć tego hałasu. Myślę, że to, co słyszymy teraz, pochodzi z ostatniego wykańczanego mieszkania.

Hoy necesitaba cambiar una cita con el médico. Llamé 4 veces diferentes y me pusieron en espera durante muchos minutos, luego colgaron. Yo estaba molesto. Tenía que estar en la zona de la clínica, así que decidí parar allí y hacer el cambio en persona.

Cuando llegué allí, había un cartel detrás de la puerta principal de cristal que decía que no se entrara, que se estaba desinfectando la oficina. ¡¡¡Grandioso!!! Todo ese gasto de gasolina para nada. Terminé de hacer las otras cosas necesarias y me fui a casa. No se mencionó cuándo volverían a abrir.

Al volver a casa, llamé de nuevo y finalmente concerté una cita.

En menos de tres semanas volveríamos a mudarnos. Nuestro piso se ha portado bien con nosotros con muchas comodidades. La única desventaja es que desde que nos mudamos en octubre pasado, todas las semanas podíamos escuchar el ruido constante de alguien terminando su nuevo piso o haciendo cambios en él. Este aspecto no era bueno. Espero que el nuevo inquilino no tenga que oír este ruido. Creo que lo que estamos escuchando ahora viene del último piso que se está terminando.