More research.

I forgot to mention yesterday that my x-rays were good. Tomorrow I will go for a blood test and then a tomography. The doctor still thinks is a muscle problem but it has been 3 months since it started so I think it should have healed by now.

Tomorrow it's back to the archives to get copies of what was found and learn a little more how to use the system. It's a large building with many little offices in it and displays in the hallways. Wjen you walk through the entrance door you have to walk up a staircase to another set of glass doors that are locked. On the right side is a little glass window where you check in and then they let you in. To the right is a room with lockers with keys where you can put your hat and coat. If you bring a camera it has to be left in the locker.

From there you go back into the hallway, turn left and walk to end. Make a right turn, go down a few doors and you come to the door that lets you into the research area. Once inside there cabinets with logbooks of all the different records you can view. You have to fill out a form to request certain records and if you want to see them the same day you have to get there before 12:45PM. If you are later than that, the records are not available until the next day. The the left in the little room is another glass door that leads into the room where they have tables, chairs and microfiche reader machines. The machines are similar to the ones I have used in LDS centers in America. So the system is similar, just everything is in Polish and I have to become more familiar with what to say and how to order films. Tomorrow should give me the opportunity to do that so I can do the research on my own. It's easy to do with Kasia because she can read the complete records in Russian while all I can do is look for family names. Even after I would find what I'm looking for I still have to get it translated.


Zapomniałem wspomnieć wczoraj, że moje promienie Roentgena były dobre. Jutro pójdę po badanie krwi i wtedy tomografia. Doktor jeszcze myśli jest problemem mięśnia ale to był 3 miesiące odkąd to zaczęło się tak myślę, że to powinno było wyleczyć do teraz.

Jutro to jest z powrotem do archiwów by dostać kopie czego były znalezione i uczą się trochę bardziej jak użyć systemu. To jest wielkie budynek z wieloma małymi biurami w tym i pokazuje w korytarzach. Wjen chodzisz przez drzwi wejścia musisz wejść na górę schody do innego zestawu drzwi szkła, które są zamknięte na klucz. Na prawa strona jest trochę okna szkła gdzie rejestrujesz się i wtedy oni wpuszczają ciebie. W prawo jest pokój z kabinami z kluczami gdzie możesz położyć twój kapelusz i płaszcz. Jeżeli przynosisz aparat fotograficzny to musi być opuszczany w kabinie.

Stamtąd wracasz do korytarza, skręcasz opuszczałeś i chodzisz skończyć się. Zrób skręt w prawo, zejdź kilka drzwi i przychodzisz do drzwi, które pozwalają tobie do obszaru badań. Raz wewnątrz tam gabinetów z dziennikami okrętowymi wszystkich różnych zapisów możesz obejrzeć. Musisz wypełnić formę by poprosić pewnych zapisów i jeżeli chcesz zobaczyć ich ten sam dzień musisz dostać się tam przed 12:45PM. Jeżeli jesteś późniejszy niż, że, zapisy nie są dostępne aż do następnego dnia. Lewe w małym pokoju jest inne drzwi szkła, które prowadzą do pokoju gdzie oni mają stoły, krzesła i maszyny czytelnika mikrofiszy. Maszyny są podobne do jednych, których użyłem w środkach LDS w Ameryce. Tak system jest podobny, właśnie wszystko jest po polsku i muszę stać się bardziej znajomym z czym powiedzieć i jak zamówić filmy. Jutro powinien dać mi okazję by czynić, że tak mogę zrobić badania na moim własnym. To jest łatwe czynić z Kasia ponieważ ona może przeczytać kompletne zapisy po rosyjsku podczas gdy wszystko mogę zrobić jest spojrzeniem dla nazwisk. Nawet gdy znalazłbym co szukam jeszcze muszę dostać to przetłumaczony.