Another birthday to celebrate today, a little closer to home, in Smochowice. This time it is cousin Marcelina Kielar's day, a great granddaughter of J贸zef and Ludwika Kazmierczak. It's Sunday but she still works on this day until 3PM so we drove to her flower shop. Inside, we said hello and told her we wanted to buy two big red roses and asked her if she would wrap them up for us. When she was all done, to her amazement we presented them to her and wished her Happy Birthday. It made her very happy with the surprise and made Joan and I both feel good for giving them to her. Her shop had customers so we had no time to talk, just kissed her on the cheek and said goodbye.
Joan wanted to buy 偶ytnia(rye flour) to use in baking her next bread so we went to Carrefour to buy it. They didn't have it so we went to Piotr & Pawe艂 and they didn't have it. Next we went to Kauflands, then Real and last Chata Polska but no one had it. I know they have it somewhere in Pozna艅 because I have seen it before and our friend buys it but where it was today I have no idea.
Yesterday on the winter olympics we watched Justyna Kowalczyk become the first Polish female to win a gold medal in cross country skiing. Needless to say, everyone feels very good today because of it.
Tomorrow we are meeting with the couple who will accompany us to Berlin next weekend and make a plan for the places we would all like to visit.
Innym urodziny 艣wi臋towa膰 dzi艣 bli偶ej do domu, Smochowice. Tym razem jest to kuzyn dni Marcelina Kielar's, prawnuczki J贸zefa i Ludwika Ka藕mierczak. It's Sunday ale wci膮偶 pracuje w tym dniu do 3PM wi臋c pojechali艣my do jej kwiaciarni. W 艣rodku, powiedzieli艣my powitanie i powiedzia艂 jej, chcieli艣my kupi膰 dwa du偶e czerwone r贸偶e i zapyta艂 j膮, czy ona owin膮膰 je za nas. Kiedy wszystko by艂o zrobione, jej zdumienie, przedstawi艂 im do niej i chcia艂 j膮 Happy Birthday. Zrobi艂o jej bardzo zadowolony z zaskoczenia i wykonane Joan i ja czuje si臋 dobrze za zapewnienie im do niej. Jej sklep mia艂 klient贸w, dlatego te偶 nie mia艂 czasu na rozmow臋, tylko poca艂owa艂 j膮 w policzek i po偶egna艂 si臋.
Joan chcia艂 kupi膰 呕ytnia (m膮ka 偶ytnia) do wykorzystania w nast臋pnym jej pieczenia chleba, wi臋c poszed艂 do Carrefour go kupi膰. Nie ma go, wi臋c poszed艂 do Piotra i Paw艂a i nie ma. Nast臋pnie udali艣my si臋 do Kauflands, to Real i ostatnio Chata Polska, ale nikt nie mia艂. Wiem, 偶e maj膮 go gdzie艣 w Poznaniu bo widzia艂em go przed i nasz przyjaciel kupuje, ale gdzie to by艂o dzi艣 nie mam poj臋cia.
Wczoraj na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich patrzyli艣my Justyna Kowalczyk sta膰 si臋 pierwsz膮 polsk膮 kobiet zdoby膰 z艂oty medal na nartach. Oczywi艣cie, ka偶dy czuje si臋 bardzo dobrze dzi艣 z tego powodu.
Jutro mamy spotkanie z para, kt贸ra b臋dzie towarzyszy膰 nam do Berlina, w nast臋pny weekend i zrobi膰 plan miejsc wszyscy by艣my chcesz odwiedzi膰.
