Riding

Horses have always played an important part in Polish history. From the early days of Poland until now, horses have been important.  We have in our family, from our Rajewski side, a young cousin who has this feeling about horses in her blood and is doing something about it.  Thanks to the internet world I've been able to watch her progress and see pictures as she has developed into a good competitive rider in the state of Michigan where she lives with her parents. She is already winning awards for her capabilty to ride and last week she won another, the Queen's Award. It's one that she can add to her collection of many others that she has already won, including blue ribbons in competitions.  I've always wanted to be a rider and seeing her gives me motivation to try next year, even at age 67. So I just wanted to say congratulations to you Bree, you are my riding hero.

Konie zawsze odgrywały ważną rolę w historii Polski. Od pierwszych dni z Polska do tej pory, konie były ważne. Mamy w naszej rodzinie, z naszej strony Rajewski, młodego kuzyna, który ma się wrażenie o koniach w jej krwi i robi coś na ten temat. Dzięki świata internetu byłem w stanie oglądać jej postępy i zobacz zdjęcia jak ona stała się dobrym zawodnikiem konkurencyjnej w stanie Michigan, gdzie mieszka z rodzicami. Ona już zdobywa nagrody na jej capabilty do jazdy i w ubiegłym tygodniu zdobyła drugiego, Królowej Award. To jedno, że może dodać do swojej kolekcji wielu innych, że już wygrał, w tym niebieskie wstążki w konkursach. Zawsze chciałem być zawodnikiem i widząc ją, daje mi motywację, aby spróbować w przyszłym roku, nawet na 67 lat. Więc chciałem po prostu powiedzieć, gratulacje Bree, jesteś moim bohaterem jazdy.