Saturday, November 26, 2011

Sołacz

In today's Głos Wielkopolska paper was a nice pull-out magazine about Sołacz park and neighborhood. It told how it was planned in 1886 but didn't actually start being built until 1906 by a different architect. There were stories of the famous (locally) families built there houses there including one aristocratic family from the Czartoryski bloodline. We have a friend who lives there so we are familiar with the park but it was nice to see this article about it's history.  I'm going to be brave and try to translate it into English for myself as a little homework project assigned by me. It's going to take a while since it's about ten pages in length with many words I don't know yet.

W dzisiejszym Głos Wielkopolski papier był miły wysuwaną magazyn o Sołacz parku i okolicy. Opisywał, jak planowano w 1886 roku, ale nie zacząć budowane do 1906 roku przez innego architekta. Tam było opowieści o słynnych (lokalnie) rodziny wybudowano tam domy w tym jeden z arystokratycznej rodziny Czartoryskich rodu. Mamy przyjaciela, który mieszka tam tak dobrze znamy z parku, ale miło było znaleźć w tym artykule o jego historii. Zamierzam być odważny i spróbuj to przetłumaczyć na angielski dla mnie jako mały projekt domowe przypisane przez mnie. To będzie trochę potrwać, ponieważ jest to około dziesięciu stron długości z wielu słów, nie wiem jeszcze.

No comments: