Saturday, December 30, 2017

Decorations.

It's 16:00 and already getting dark so the tree lights are on.  Looking at the tree decorations I thought of a mistake we made when we moved to Poland. We left all of our decorations with Karen, Joan's daughter. Yes, we have plenty of new ones on our tree but most have no meaning or history.

In some ways, decorations are like a history lesson, they have a story. Each one was bought for a specific reason or year, some were given to us by friends, some Joan had for years, made by her children as they were growing up. We had Chicago Bulls decorations for the Championship years and one for the 1985 Bears. Those are all good memories and were good to relive each year the new tree was put up. Now we have an artificial tree and generic decorations. The tree is still beautiful, just not a reminder of things past like it once was.

Today in the place we lived in Michigan it is -14c, 1c in Poznan and 19c in San Javier, Spain. We have only 11 days to wait.

Jest 16:00 i robi si臋 ju偶 ciemno, wi臋c 艣wiec膮 drzewa. Patrz膮c na ozdoby choinkowe pomy艣la艂em o b艂臋dzie, kt贸ry pope艂nili艣my, kiedy przeprowadzili艣my si臋 do Polski. Zostawili艣my wszystkie nasze dekoracje z Karen, c贸rk膮 Joanny. Tak, mamy wiele nowych na naszym drzewie, ale wi臋kszo艣膰 nie ma 偶adnego znaczenia ani historii.


Pod pewnymi wzgl臋dami dekoracje s膮 jak lekcja historii, maj膮 histori臋. Ka偶da z nich zosta艂a kupiona z konkretnego powodu lub roku, niekt贸re zosta艂y nam podane przez przyjaci贸艂, niekt贸re Joan przez lata robione by艂y przez jej dzieci, gdy dorasta艂y. Mieli艣my dekoracje Chicago Bulls na Mistrzostwa i jeden na nied藕wiedzie z 1985 roku. To wszystko s膮 dobre wspomnienia i dobrze by艂o prze偶y膰 ka偶dego roku nowe drzewo. Teraz mamy sztuczne drzewo i og贸lne dekoracje. Drzewo jest nadal pi臋kne, po prostu nie przypomina rzeczy z przesz艂o艣ci takich jak kiedy艣.


Dzi艣 w miejscu, w kt贸rym mieszkali艣my w Michigan, jest to -14c, 1c w Poznaniu i 19c w San Javier w Hiszpanii. Mamy tylko 11 dni na czekanie.