Wednesday, July 17, 2019

Is it possible?

I was thinking about this Spanish course I have been using to learn Spanish. I think if there was the same kind of course in Polish it would be easier to learn Polish than any course I have tried, and I have tried several. I even thought about writing to the author of the course and asking permission to use his method and example lessons but substituting Polish in place of Spanish. No doubt it would take a lot of work to convert the course and then to get a native speaker to do all the speaking of the Polish words and sentences. Then a website would be necessary to promote the course and all of this would take time and money. The question is, do I want to spend months of my time doing it and is it possible?

We have been watching a good TV series, "The Good Fight". It's a story about a law firm starting in 2017 and deals with the current administration in the U.S. and other problems.  It's entertaining and, maybe because it's anti-Trump, it is another reason we like it.

From the weather forecast for the next 10 days, it seems our cooler temperatures will be ending on Saturday and start going up again. We have been lucky to have these last 2 weeks of very nice temperatures for July so there is no need complaining about the rising temps. It has been very enjoyable.

The hydrangeas in the picture are in front of our building but this year smaller in size than in previous years. The reason for that I have no idea. Still, they are beautiful to look at when we come and go to our flat.

A young girl, 13 years old, has started a strike for climate change. Each Friday, Inga Zasowska, sits in front of the Parliament building with her Poster. Each Friday she has been joined by more people and now adults are joining, Now the strike has spread to 艁贸d藕, Katowice, Gdynia, and Radom.

Rozmy艣la艂em o tym kursie hiszpa艅skiego, kt贸rego u偶ywam do nauki hiszpa艅skiego. My艣l臋, 偶e gdyby by艂 taki sam kurs w j臋zyku polskim, 艂atwiej by艂oby nauczy膰 si臋 polskiego ni偶 jakikolwiek kurs, kt贸ry pr贸bowa艂em, a pr贸bowa艂em kilku. Pomy艣la艂em nawet o napisaniu do autora kursu i zapytaniu o pozwolenie na u偶ycie jego metody i przyk艂adowych lekcji, podstawiaj膮c j臋zyk polski w miejsce hiszpa艅skiego. Bez w膮tpienia konwersja kursu wymaga艂aby du偶o pracy, a nast臋pnie zdobycie native speakera, kt贸ry m贸wi艂by s艂owa i zdania po polsku. Nast臋pnie konieczna by艂aby strona internetowa do promowania kursu, a wszystko to wymaga艂oby czasu i pieni臋dzy. Pytanie brzmi, czy chc臋 sp臋dzi膰 miesi膮ce swojego czasu na robieniu tego i czy to mo偶liwe?

Ogl膮dali艣my dobry serial telewizyjny „The Good Fight”. To opowie艣膰 o kancelarii prawnej, kt贸ra rozpoczyna si臋 w 2017 roku i zajmuje si臋 obecn膮 administracj膮 w USA i innymi problemami. To zabawne, a mo偶e dlatego, 偶e jest on antytrumpowski i to kolejny pow贸d, dla kt贸rego go lubimy.

Wydaje si臋, z prognozy pogody na najbli偶sze 10 dni, 偶e nasze ni偶sze temperatury b臋d膮 ko艅czy膰 si臋 w sobot臋 i zaczn膮 ponownie rosn膮膰. Mieli艣my szcz臋艣cie, 偶e temperatury w ostatnich 2 tygodniach lipca by艂y bardzo dobre w lipcu, wi臋c nie ma potrzeby narzeka膰 na wzrost temperatury. To by艂o bardzo przyjemne.

Hortensje na zdj臋ciu s膮 przed naszym budynkiem, ale w tym roku mniejsze ni偶 w poprzednich latach. Jaki jest tego pow贸d, nie mam poj臋cia. Mimo to s膮 pi臋kne, kiedy przyje偶d偶amy i idziemy do naszego mieszkania.

M艂oda, 13. letnia dziewczyna, rozpocz臋艂a strajk w sprawie zmian klimatu. W ka偶dy pi膮tek Inga Zasowska siedzi przed budynkiem Parlamentu ze swoim plakatem. W ka偶dy pi膮tek do艂膮cza艂o do niej wi臋cej os贸b, a teraz do艂膮czaj膮 doro艣li. Teraz strajk rozprzestrzenia si臋 na 艁贸d藕, Katowice, Gdyni臋 i Radom.

1 comment:

Ella said...

You are comparing one of the easiest languages in the world (Spanish) to the most difficult language in the world (Polish). Knowledge of Spanish is absolutely not transferable into Polish. Nor, fwiw, knowledge of any other world language (not even slavic languages). Some experts say that Polish is more difficult than Chinese. With Chinese grammar being pretty simple. Whoever does those Spanish courses would not be able to restructure them into Polish without themselves being Polish natives and Polish language scholars. And I'm sure that many Polish linguists have already tried. It's the extreme complexity of the language that is the barrier.
My hats off to you for trying to learn Polish. Must be very frustrating.