Nice day.

After 2 nice meetings this morning, I took Joan out for a treat at the local Sowas. She had a piece of cake in Hungarian style and a cup of coffee. She didn't finish consuming either of them. It's the first time that happened but it fits into her pattern of not eating or drinking enough.

When we were finished we drove to our old Carrefour where they have clothing. I wanted to buy her 3 more sleeveless undershirts to fit under her clothing. She only has 3 and I want her to have enough clothes for at least 1 week. I found what I wanted and took them to the cashier but the lines were so long. I should have known better than to go shopping on a Saturday.

I took the clothing back and his it in the men's department behind a rack full of sweaters. Maybe they will still be there when I go back on Monday. I hope.

Dziś rano, po dwóch miłych spotkaniach zabrałem Joan na poczęstunek do miejscowej kawiarni Sowa. Jadła kawałek ciasta po węgiersku i piła filiżankę kawy. Nie skończyła żadnego z nich. Zdarzyło się to po raz pierwszy, ale wpisuje się w jej schemat niejedzenia i niepicia w wystarczającym stopniu. 

Kiedy skończyliśmy, pojechaliśmy do naszego starego Carrefoura, gdzie mają odzież. Chciałem kupić jej jeszcze 3 podkoszulki bez rękawów, które będą pasowały pod jej ubranie. Ma tylko 3 i chcę, żeby starczyło jej ubrań na co najmniej tydzień. Znalazłem to, co chciałem i udałem się do kasy, ale kolejki były długie. Powinienem był wiedzieć, że nie warto iść na zakupy w sobotę. 

Zabrałem rzeczy z powrotem i umieściłem je w dziale męskim za regałem pełnym swetrów. Może jeszcze tam będą, gdy wrócę w poniedziałek. Mam nadzieję.

Después de 2 reuniones agradables esta mañana, me llevé a Joan a tomar un capricho en el Sowas local. Se comió un trozo de tarta al estilo húngaro y una taza de café. No terminó de consumir ninguno de los dos. Es la primera vez que ocurre, pero entra dentro de su patrón de no comer ni beber lo suficiente.

Cuando terminamos nos dirigimos a nuestro viejo Carrefour donde tienen ropa. Quería comprarle otras 3 camisetas sin mangas para ponerlas debajo de su ropa. Sólo tiene 3 y quiero que tenga suficiente ropa para al menos una semana. Encontré lo que quería y lo llevé al cajero pero las colas eran muy largas. Debería haber sabido que no debía ir de compras un sábado.

Llevé la ropa de vuelta y la puse en el departamento de hombres detrás de un estante lleno de suéteres. Tal vez todavía estén allí cuando vuelva el lunes. Eso espero