Rally

 April 2 (Reuters) - Local authorities in the occupied Ukrainian town of Enerhodar said Russian forces had violently dispersed a pro-Ukrainian rally on Saturday and detained some participants.

Residents had gathered in the center of the town in the south of the country to talk and sing the Ukrainian national anthem when Russian soldiers arrived and bundled some into detention vans, the local administration said in an online post.

One of the architects of the Moscow-backed separatist rebellion in eastern Ukraine eight years ago said Russia's invasion of Ukraine is a mistake, in comments that show the Kremlin cannot count on support from all pro-Russian opponents of Kyiv.

Here, we have a sunny day. A nice meeting with a friend, Joanna, early at her house, and then 2 Skype conversations started off my day. 

The afternoon was spent in Spanish while Joan watched an old movie.

 2 kwietnia (Reuters) - Lokalne władze w okupowanym ukraińskim mieście Enerhodar poinformowały, że rosyjskie siły brutalnie rozpędziły proukraiński wiec w sobotę i zatrzymały niektórych uczestników.

Mieszkańcy zebrali się w centrum miasta na południu kraju, aby rozmawiać i śpiewać ukraiński hymn narodowy, kiedy przybyli rosyjscy żołnierze i zapędzili niektórych do furgonetek, podała lokalna administracja w poście internetowym.

Jeden z architektów wspieranej przez Moskwę separatystycznej rebelii na wschodzie Ukrainy sprzed ośmiu lat powiedział, że inwazja Rosji na Ukrainę jest błędem, w komentarzach, które pokazują, że Kreml nie może liczyć na poparcie wszystkich prorosyjskich przeciwników Kijowa.

Tutaj mamy słoneczny dzień. Miłe spotkanie z przyjaciółką Joanną w jej domu, a następnie dwie rozmowy przez Skype'a rozpoczęły mój dzień. 

Popołudnie spędziłem na nauce hiszpańskiego, podczas gdy Joanna oglądała stary film.

Na kolację zrobiłem spaghetti z klopsikami.

2 de abril (Reuters) - Las autoridades locales de la ciudad ucraniana ocupada de Enerhodar dijeron que las fuerzas rusas habían dispersado violentamente una manifestación pro-ucraniana el sábado y detenido a algunos participantes.

Los residentes se habían reunido en el centro de la ciudad, en el sur del país, para hablar y cantar el himno nacional ucraniano cuando los soldados rusos llegaron y metieron a algunos en furgonetas de detención, dijo la administración local en una publicación en línea.

Uno de los artífices de la rebelión separatista apoyada por Moscú en el este de Ucrania hace ocho años dijo que la invasión rusa de Ucrania es un error, en comentarios que muestran que el Kremlin no puede contar con el apoyo de todos los opositores prorrusos a Kiev.

Aquí tenemos un día soleado. Un agradable encuentro con una amiga, Joanna, a primera hora en su casa, y luego dos conversaciones por Skype han dado comienzo a mi día. 

La tarde la pasé en español mientras Joan veía una película antigua.

Para la cena hice espaguetis con albóndigas.

For dinner I made spaghetti and meatballs.