Przychodnia

That is the Polish word for a clinic. During our tears living in our old flat, our clinic was very convenient, on the ground floor of our building. It was a national healthcare clinic(NFZ) and per NFZ, doctors were always rotated to other clinics after a given period of time. We didn't have the same one all during that time. Sometimes we were lucky to have one who spoke English also. Last year there was one such doctor and it made it easier to communicate.  However, a new system has been put into place and it is difficult to connect by phone. So, until I find a clinic closer to our new flat, I have been driving to the old clinic.

I needed referrals from the doctor to have 3 tests done before I go into the hospital. I sent an email to them from their website URL and it was rejected as undeliverable. I searched through old saved messages and found another email address that worked. A reply came yesterday that I had to have a phone conversation today at 12:20 with the doctor first, and he would call me. This morning I received a message that the meeting was canceled with no future time given. I had to drive to the old clinic just to get a new time set. The doctor happened to be there with no patient waiting but I was told that first I had to have a phone conversation. The new time is tomorrow at 8:45. It takes 5 minutes to write the referrals and it could have been easily done while I was there today.

The war has not ended...LVIV, Ukraine, April 12 (Reuters) - Ukraine on Tuesday said it arrested the Kremlin's most prominent ally in the country as Russian President Vladimir Putin gave his strongest signal yet the war will grind on, warning peace talks were at a dead end.

In February, Ukraine said Viktor Medvedchuk, the leader of the Opposition Platform - For Life party, escaped from house arrest after the authorities opened a treason case against him.

The pro-Russian figure, who says Putin is godfather to his daughter, has denied wrongdoing. On Tuesday a spokesperson was not immediately available for comment.

Hours earlier Putin used his first public comments on the conflict in more than a week to insist Russia will "rhythmically and calmly" continue its operation, citing the need to achieve goals on security.

"That Blitzkrieg on which our foes were counting did not work," he said, batting aside the impact of sanctions and warning that on-and-off peace talks were in a "dead-end situation."

Here in Poznan, Officials inform about the progress of works on the Old Market Square. The old surface has already been removed from many places and one of the biggest drilling rigs in Poland appeared yesterday at the City Hall. After the renovation is completed, the Old Market will surely be more comfortable for Poznań residents and tourists - we read on the city's profile on social media. We would like to remind you that the reconstruction is not only about changing the paving blocks but also about building the retention tanks and exchanging the whole underground network, which urgently needs to be modernized and put in order - officials add.

The renovation of the Old Market Square is to be completed by the end of next year.-Source-epoznan.pl

Tak po polsku nazywa się przychodnia. Podczas naszych łez w starym mieszkaniu nasza przychodnia znajdowała się w bardzo dogodnym miejscu, na parterze naszego budynku. Była to przychodnia państwowej służby zdrowia (NFZ) i w ramach NFZ lekarze zawsze byli przenoszeni do innych przychodni po określonym czasie. Nie mieliśmy tego samego lekarza przez cały ten czas. Czasami mieliśmy szczęście trafić na takiego, który mówił również po angielsku. W zeszłym roku był jeden taki lekarz i ułatwiało to komunikację.  Jednak wprowadzono nowy system i trudno jest nawiązać kontakt telefoniczny. Dopóki więc nie znajdę przychodni bliżej naszego nowego mieszkania, jeżdżę do starej przychodni.

Potrzebowałam skierowania od lekarza, aby wykonać 3 badania przed pójściem do szpitala. Wysłałem do nich wiadomość e-mail z adresu ich strony internetowej i została ona odrzucona jako niedostarczalna. Przeszukałam stare zapisane wiadomości i znalazłam inny adres e-mail, który działał. Wczoraj przyszła odpowiedź, że najpierw muszę odbyć rozmowę telefoniczną z lekarzem dziś o 12:20, a on do mnie zadzwoni. Dziś rano otrzymałem wiadomość, że spotkanie zostało odwołane bez podania przyszłej godziny. Musiałam pojechać do starej przychodni, aby ustalić nową godzinę. Lekarz akurat tam był, a żaden pacjent nie czekał, ale powiedziano mi, że najpierw muszę odbyć rozmowę telefoniczną. Nowy termin jest jutro o 8:45. Wypisanie skierowania zajmuje 5 minut i można to było łatwo zrobić, kiedy byłem tam dzisiaj.

Wojna się nie skończyła...LVIV, Ukraina, 12 kwietnia (Reuters) - Ukraina we wtorek poinformowała, że aresztowała najbardziej prominentnego sojusznika Kremla w kraju, podczas gdy prezydent Rosji Władimir Putin dał najmocniejszy jak dotąd sygnał, że wojna będzie się toczyć dalej, ostrzegając, że rozmowy pokojowe utknęły w martwym punkcie.

W lutym Ukraina poinformowała, że Wiktor Medwedczuk, lider opozycyjnej partii Platforma - Dla Życia, uciekł z aresztu domowego po tym, jak władze wszczęły przeciwko niemu sprawę o zdradę stanu.

Ten prorosyjski polityk, który twierdzi, że Putin jest ojcem chrzestnym jego córki, zaprzeczył, jakoby dopuścił się wykroczenia. We wtorek rzecznik prasowy nie był w stanie natychmiast udzielić komentarza.

Kilka godzin wcześniej Putin po raz pierwszy od ponad tygodnia publicznie wypowiedział się na temat konfliktu, podkreślając, że Rosja będzie "rytmicznie i spokojnie" kontynuować operację, powołując się na konieczność osiągnięcia celów w zakresie bezpieczeństwa.

"Ten blitzkrieg, na który liczyli nasi wrogowie, nie zadziałał" - powiedział, odrzucając wpływ sankcji i ostrzegając, że trwające od dłuższego czasu rozmowy pokojowe znalazły się w "ślepym zaułku".

Tutaj, w Poznaniu, urzędnicy informują o postępach prac na Starym Rynku. W wielu miejscach usunięto już starą nawierzchnię, a wczoraj pod Ratuszem pojawiła się jedna z największych wiertnic w Polsce. Po zakończeniu remontu Stary Rynek z pewnością będzie wygodniejszy dla poznaniaków i turystów - czytamy na profilu miasta w mediach społecznościowych. Przypominamy, że przebudowa to nie tylko wymiana kostki brukowej, ale także budowa zbiorników retencyjnych i wymiana całej sieci podziemnej, która pilnie wymaga modernizacji i uporządkowania - dodają urzędnicy.

Remont Starego Rynku ma się zakończyć do końca przyszłego roku.-Źródło-epoznan.pl

Esa es la palabra polaca para una clínica. Durante nuestras lágrimas viviendo en nuestro antiguo piso, nuestra clínica era muy conveniente, en la planta baja de nuestro edificio. Era una clínica de asistencia sanitaria nacional (NFZ) y, según la NFZ, los médicos siempre rotaban a otras clínicas después de un periodo de tiempo determinado. No teníamos el mismo durante todo ese tiempo. A veces teníamos la suerte de tener uno que también hablaba inglés. El año pasado había uno de esos médicos y eso facilitaba la comunicación.  Sin embargo, se ha puesto en marcha un nuevo sistema y es difícil conectar por teléfono. Así que, hasta que encuentre una clínica más cercana a nuestro nuevo piso, he estado conduciendo hasta la antigua clínica.

Necesitaba que el médico me remitiera para que me hicieran 3 pruebas antes de ir al hospital. Les envié un correo electrónico desde la URL de su sitio web y fue rechazado por no poder entregarse. Busqué entre los viejos mensajes guardados y encontré otra dirección de correo electrónico que funcionaba. Ayer me contestaron que tenía que tener una conversación telefónica hoy a las 12:20 con el médico primero, y que él me llamaría. Esta mañana recibí un mensaje de que la reunión se había cancelado sin que se diera una hora futura. Tuve que conducir hasta la antigua clínica para que me fijaran una nueva hora. Resulta que el médico estaba allí sin ningún paciente esperando, pero me dijeron que primero tenía que tener una conversación telefónica. La nueva hora es mañana a las 8:45. Se tarda 5 minutos en escribir las referencias y se podría haber hecho fácilmente mientras estaba allí hoy.

La guerra no ha terminado...LVIV, Ucrania, 12 de abril (Reuters) - Ucrania dijo el martes que arrestó al aliado más prominente del Kremlin en el país mientras el presidente ruso Vladimir Putin dio su señal más fuerte hasta ahora de que la guerra continuará, advirtiendo que las conversaciones de paz estaban en un punto muerto.

En febrero, Ucrania dijo que Viktor Medvedchuk, líder del partido opositor Plataforma - Por la Vida, se escapó del arresto domiciliario después de que las autoridades abrieran un caso de traición contra él.

La figura prorrusa, que dice que Putin es el padrino de su hija, ha negado haber actuado mal. El martes, su portavoz no estaba disponible para hacer comentarios.

Horas antes, Putin utilizó sus primeros comentarios públicos sobre el conflicto en más de una semana para insistir en que Rusia continuará "rítmica y tranquilamente" su operación, citando la necesidad de alcanzar objetivos en materia de seguridad.

"La Blitzkrieg con la que contaban nuestros enemigos no ha funcionado", dijo, dejando de lado el impacto de las sanciones y advirtiendo de que las conversaciones de paz intermitentes estaban en una "situación sin salida".

Aquí, en Poznan, los funcionarios informan del progreso de las obras en la plaza del mercado antiguo. Ya se ha retirado la antigua superficie de muchos lugares y una de las mayores máquinas perforadoras de Polonia apareció ayer en el Ayuntamiento. Una vez terminada la renovación, el Mercado Viejo será seguramente más cómodo para los residentes de Poznań y los turistas - leemos en el perfil de la ciudad en las redes sociales. Recordamos que la reconstrucción no consiste solo en cambiar los adoquines, sino también en construir los depósitos de retención y cambiar toda la red subterránea, que necesita urgentemente ser modernizada y puesta en orden - añaden los funcionarios.

La renovación de la Plaza del Mercado Viejo deberá estar terminada a finales del año que viene.-Fuente-epoznan.pl