Spring?

The Spring weather we had 2 weeks ago was overrun by a return of pre-winter weather. It has been gray, cloudy, and cold with intermittent rain since then. The forecast says 18C on Wednesday so maybe Spring will finally win the weather war. Yesterday in the place where we stayed it was 28C, here it was 8C. I really hope the weather will improve before I have to put Joan in the Dom Seniora to stay for 1 month. 

We've been watching an interesting series,  "This Is Us" that we really like. Joan has some trouble following the storyline because it changes from the past to the present quite often so I have to tell when it changes.

Talking with Carmelo yesterday, he said Spain is in a fiesta mood for the whole week leading up to Easter. There will be processions every day in different cities and he gave me a website where they will broadcast them on TV...Televisión murciana en directo. It is not a pay program, it's free.

Wiosenna pogoda, którą mieliśmy 2 tygodnie temu, została wyparta przez powrót pogody przedwiosennej. Od tamtej pory jest szaro, pochmurno, zimno i z przerwami na deszcz. Prognoza na środę mówi o 18°C, więc może wiosna w końcu wygra tę pogodową wojnę. Wczoraj w miejscu w Hiszpanii, w którym się zatrzymywaliśmy, było 28°C, a tutaj 8°C. Mam nadzieję, że pogoda się poprawi, zanim będę musiał umieścić Joan w Domu Seniora na 1 miesiąc. 

Oglądamy ciekawy serial "This Is Us", który bardzo nam się podoba. Joan ma pewne problemy ze śledzeniem fabuły, ponieważ dość często zmienia się ona z przeszłości na teraźniejszość, więc to ja muszę mówić, kiedy się zmienia. 

Wczoraj, kiedy rozmawiałem  z Carmelo powiedział mi,  że w Hiszpanii przez cały tydzień poprzedzający Wielkanoc panuje nastrój fiesty. Codziennie w różnych miastach będą procesje i podał mi stronę internetową, gdzie będą je transmitować w telewizji: Televisión murciana en directo. To nie jest program płatny, tylko darmowy.

El tiempo primaveral que tuvimos hace 2 semanas fue superado por el regreso del tiempo pre-invernal. Desde entonces, el tiempo ha sido gris, nublado y frío, con lluvias intermitentes. El pronóstico dice 18C el miércoles, así que tal vez la primavera finalmente gane la guerra del tiempo. Ayer en el lugar donde nos alojamos había 28C, aquí había 8C. Realmente espero que el tiempo mejore antes de tener que poner a Joan en el Dom Seniora para que se quede un mes. 

Hemos estado viendo una serie interesante, "This Is Us" que nos gusta mucho. Joan tiene algunos problemas para seguir el argumento porque cambia del pasado al presente con bastante frecuencia, así que tengo que decir cuándo cambia.

Hablando con Carmelo ayer, me dijo que España está de fiesta durante toda la semana previa a la Semana Santa. Habrá procesiones todos los días en diferentes ciudades y me dio una página web donde las retransmitirán por televisión...Televisión murciana en directo. No es un programa de pago, es gratuito.