writing now...

writing now...you may see this from time to time when the midnight deadline for writing a blog. The blog platform I use has that deadline and sometimes I just don't get it done before that time. I try to do it every day but sometimes I miss the deadline.

I haven't talked with Carmelo from Spain in almost a month for various reasons. After our time today was coming to a close, he told me he heard an improvement in my use of Spanish and that was nice to hear. I just need more conversations.  I haven't had any letdowns in my quest to learn the language. Studying every day helps but only through conversation will I improve. I do have another person helping me with that who lives in Madrid. We are talking 3-4 times per week. Now if I just had the same in Polish.

It was another good autumn weather today so I wanted to take Joan out for a while. However, it wasn't easy because there was a marathon run in Poznan today and many streets were blocked along the route the runners used. My friend, Michal, ran in the marathon, running 47 kilometers in 4 hours and 51 minutes.

Joan had a nice Skype conversation with her daughter at 5 PM and I talked with Carmelo at 3 PM.

pisanie teraz... możecie to zobaczyć od czasu do czasu, gdy mija północny termin na napisanie bloga. Platforma blogowa, z której korzystam ma taki termin i czasem po prostu nie zdążę przed tym czasem. Staram się to robić codziennie, ale czasami nie udaje mi się dotrzymać terminu.

Nie rozmawiałem z Carmelo z Hiszpanii przez prawie miesiąc z różnych powodów. Kiedy nasz dzisiejszy czas dobiegał końca, powiedział mi, że słyszy poprawę w moim posługiwaniu się hiszpańskim i miło było to usłyszeć. Potrzebuję tylko więcej konwersacji.  Nie miałem żadnych problemów w moim dążeniu do nauki języka. Codzienna nauka pomaga, ale tylko poprzez rozmowy mogę się poprawić. Pomaga mi w tym inna osoba, która mieszka w Madrycie. Rozmawiamy 3-4 razy w tygodniu. Teraz gdybym tylko miał to samo po polsku.

Dzisiaj była kolejna dobra jesienna pogoda, więc chciałem wyciągnąć Joan na chwilę. Nie było to jednak łatwe, bo w Poznaniu odbywał się dziś bieg maratoński i wiele ulic było zablokowanych wzdłuż trasy, którą biegli. W maratonie biegł mój przyjaciel, Michał, który przebiegł 47 kilometrów w 4 godziny i 51 minut.

escribiendo ahora... es posible que veas esto de vez en cuando cuando la fecha límite de medianoche para escribir un blog. La plataforma de blogs que utilizo tiene esa fecha límite y a veces no consigo hacerlo antes de esa hora. Intento hacerlo todos los días pero a veces se me pasa el plazo.

No he hablado con Carmelo de España en casi un mes por varias razones. Después de que nuestro tiempo hoy estaba llegando a su fin, me dijo que escuchó una mejora en mi uso del español y eso fue agradable de escuchar. Sólo necesito más conversaciones.  No he tenido ninguna decepción en mi intento de aprender el idioma. Estudiar todos los días ayuda, pero sólo a través de la conversación voy a mejorar. Tengo otra persona que me ayuda con eso que vive en Madrid. Hablamos 3-4 veces por semana. Ahora si tuviera lo mismo en polaco.

Hoy ha hecho otro buen tiempo otoñal así que he querido sacar a Joan un rato. Sin embargo, no era fácil porque hoy había una maratón en Poznan y muchas calles estaban bloqueadas a lo largo de la ruta que utilizaban los corredores. Mi amigo Michal participó en el maratón, corriendo 47 kilómetros en 4 horas y 51 minutos.

Joan tuvo una agradable conversación por Skype con su hija a las 17 horas y yo hablé con Carmelo a las 15 horas.