Solacki park & houses

  At 6:30 this morning when I got out of bed to go food shopping the sky was completely covered in gray. Finally, at about 11:00 the sun broke through and the rest of the day was sunny with a few small clouds. It was a good day to be outside and go somewhere with Joan.

There are some houses still standing that were built with red and yellow bricks and those are my favorite ones to discover. I know a few locations of them so I took Joan to see them and take some pictures. Compared to the "modern" houses and buildings going up nowadays, the old ones have far more character. After I was done taking pictures of them, I thought it was time to visit Solacki park again. A weekday is much better than a weekend because there are far fewer people in the park. Of course, I had to take pictures then but I also made a short video driving through the area. We stayed for about 2 hours and then I had to return home for a Skype conversation with someone in Spain.

Later, I prepared pork cutlets, mashed potatoes, and yellow beans for our dinner.

Meanwhile, in Ukraine, a Russian missile demolished an apartment block in a Ukrainian region Moscow says it has annexed, killing at least 3 people as discontent mounted within Russia about the handling of the war by the top brass.

There was no immediate comment from Russia, whose invasion of Ukraine has begun to unravel after a Ukrainian counteroffensive in which thousands of square miles of territory have been retaken since the start of September, including dozens of settlements in recent days.

Thousands of Russian troops have retreated after the front line crumbled, first in the northeast, and, since the beginning of this week, also in the south.

  O 6:30 tego ranka, kiedy wstałem z łóżka, aby pójść na zakupy spożywcze, niebo było całkowicie pokryte szarością. W końcu, około 11:00 słońce przebiło się i reszta dnia była słoneczna z kilkoma małymi chmurami. To był dobry dzień, aby być na zewnątrz i pójść gdzieś z Joan.

Jest jeszcze kilka domów, które zostały zbudowane z czerwonych i żółtych cegieł i to są moje ulubione do odkrycia. Znam kilka ich lokalizacji, więc zabrałem Joan, aby je zobaczyć i zrobić kilka zdjęć. W porównaniu z "nowoczesnymi" domami i budynkami, które powstają obecnie, te stare mają o wiele więcej charakteru. Gdy już skończyłem je fotografować, pomyślałem, że czas ponownie odwiedzić park Solackiego. Dzień powszedni jest o wiele lepszy niż weekend, ponieważ w parku jest o wiele mniej ludzi. Oczywiście musiałem wtedy zrobić zdjęcia, ale nagrałem też krótki filmik przejeżdżając przez ten teren. Zostaliśmy na około 2 godziny, a potem musiałem wrócić do domu na rozmowę przez Skype z kimś w Hiszpanii.

Później przygotowałem kotlety wieprzowe, tłuczone ziemniaki i żółtą fasolę na nasz obiad.

Tymczasem na Ukrainie, rosyjski pocisk zburzył blok mieszkalny w ukraińskim regionie, o którym Moskwa mówi, że został zaanektowany, zabijając co najmniej 3 osoby.

Nie było natychmiastowego komentarza ze strony Rosji, której inwazja na Ukrainę zaczęła się rozpadać po ukraińskiej kontrofensywie, w której tysiące mil kwadratowych terytorium zostało odzyskane od początku września, w tym dziesiątki osiedli w ostatnich dniach.

Tysiące rosyjskich żołnierzy wycofało się po załamaniu linii frontu, najpierw na północnym wschodzie, a od początku tego tygodnia także na południu.

   A las 6:30 de esta mañana, cuando me levanté de la cama para ir a comprar comida, el cielo estaba completamente cubierto de gris. Finalmente, a eso de las 11:00 el sol se abrió paso y el resto del día fue soleado con algunas pequeñas nubes. Era un buen día para estar fuera e ir a algún sitio con Joan.

Hay algunas casas que siguen en pie que fueron construidas con ladrillos rojos y amarillos y esas son mis favoritas para descubrir. Conozco algunas ubicaciones de ellas, así que llevé a Joan a verlas y a hacer algunas fotos. En comparación con las casas y edificios "modernos" que se construyen hoy en día, los antiguos tienen mucho más carácter. Cuando terminé de fotografiarlas, pensé que era hora de volver a visitar el parque Solacki. Un día entre semana es mucho mejor que un fin de semana porque hay mucha menos gente en el parque. Por supuesto, tenía que hacer fotos entonces, pero también hice un breve vídeo conduciendo por la zona. Estuvimos unas 2 horas y luego tuve que volver a casa para mantener una conversación por Skype con alguien en España.

Más tarde, preparé chuletas de cerdo, puré de patatas y judías amarillas para nuestra cena.

Mientras tanto, en Ucrania, un misil ruso derribó un bloque de apartamentos en una región ucraniana que Moscú dice haber anexionado, matando al menos a 3 personas, mientras aumentaba el descontento dentro de Rusia por la gestión de la guerra por parte de los altos mandos.

No hubo comentarios inmediatos por parte de Rusia, cuya invasión de Ucrania ha comenzado a deshacerse tras una contraofensiva ucraniana en la que se han retomado miles de kilómetros cuadrados de territorio desde principios de septiembre, incluyendo docenas de asentamientos en los últimos días.

Miles de tropas rusas se han retirado tras el desmoronamiento de la línea del frente, primero en el noreste y, desde principios de esta semana, también en el sur.