Every now and then I get a reader of my blog asking questions about how we made the move to Poland like what we had to do, problems encountered, etc. As we correspond we form a little bond and if I'm lucky I get to actually meet him or her when they come to visit. That was the case in 2009 when John Rudiak and his Polish-born wife, Helena, came. This was especially interesting for me because Helena came from the village of Przyma, where my grandfather was born. Over time, they told us of their plan to build a house there and one day to move here and spend at least half of their time in Poland. They selected their house plan, bought land across from Helena's sister, and waited while the house was built to completion.
The house did get built but unfortunately, Helena died in 2015. John continued living half of a year in the U.S. and half in his house in Poland. We would get together when he was here in Poland and kept in touch through Facebook.
Checking FB today for messages I was devastated to read;
We are sorry to report that John Rudiak passed away on the morning of Thursday, April 24, 2024 due to complications from open heart surgery. We are devastated.
Friends are welcome to the viewing at John J. Gmiter Funeral Home at 119 South 15th Street, Pittsburgh, PA 15203 in the South Side on Monday, April 29th from 2pm to 8pm, with funeral prayers at 5:30pm. Funeral burial services will be held in Poland.
John and Helena were an excellent couple that we enjoyed sharing time with. I didn't know about the heart surgery so this is really a shock for us.
Od czasu do czasu czytelnicy mojego bloga zadają pytania o to, jak przeprowadziliśmy się do Polski, co musieliśmy zrobić, jakie napotkaliśmy problemy itp. W trakcie korespondencji nawiązuje się między nami więź, a jeśli mam szczęście, mogę spotkać się z czytelnikiem, gdy przyjeżdża do nas w odwiedziny. Tak było w 2009 roku, kiedy przyjechał John Rudiak i jego urodzona w Polsce żona, Helena. Było to dla mnie szczególnie interesujące, ponieważ Helena pochodziła ze wsi Przyma, gdzie urodził się mój dziadek. Z czasem opowiedzieli nam o swoim planie wybudowania tam domu, a pewnego dnia przeprowadzki tutaj i spędzania przynajmniej połowy czasu w Polsce. Wybrali plan domu, kupili ziemię naprzeciwko siostry Heleny i czekali, aż dom zostanie ukończony.
Dom został wybudowany, ale niestety Helena zmarła w 2015 roku. John nadal mieszkał przez połowę roku w Stanach Zjednoczonych i połowę w swoim domu w Polsce. Spotykaliśmy się, gdy był w Polsce i utrzymywaliśmy kontakt przez Facebooka.
Sprawdzając dzisiaj wiadomości na FB, byłem zdruzgotany;
Drodzy przyjaciele i rodzina,
Z przykrością informujemy, że John Rudiak zmarł rano w czwartek 24 kwietnia 2024 r. z powodu powikłań po operacji na otwartym sercu. Jesteśmy zdruzgotani.
Przyjaciele są mile widziani w John J. Gmiter Funeral Home przy 119 South 15th Street, Pittsburgh, PA 15203 w South Side w poniedziałek, 29 kwietnia od 14:00 do 20:00, z modlitwami pogrzebowymi o 17:30. Pogrzeb odbędzie się w Polsce.
John i Helena byli wspaniałą parą, z którą lubiliśmy spędzać czas. Nie wiedziałem o operacji serca, więc jest to dla nas prawdziwy szok.
No comments:
Post a Comment