Tuesday, July 23, 2024

Ostrow Tumski

I spent my 3 hour break today at the Apteka and then to Ostrow Tumski, the only surviving island in Poznan. On it is the Cathedral.

The Archcathedral Basilica of the Holy Apostles Peter and Paul is the oldest monument in the city. Its beginnings date back to the establishment of the Poznań bishopric in 968. In 1962, Pope John XXIII gave the church the title of Minor Basilica.

The construction of the first cathedral - a three-nave pre-Romanesque basilica - was begun by Duke Mieszko I around 968. It was destroyed in 1038-39 during the pagan reaction and the invasion of the Czech Duke Bretislav. The construction of a new, two-tower Romanesque basilica made of stone ashlars lasted from 1039 to 1058. Around 1243, the eastern part of the temple was demolished, and an early Gothic presbytery made of bricks was built in its place (until 1262).

Relics of the oldest cathedral buildings are located in the crypt under the nave. Next to the earliest tomb of Mieszko I and Bolesław the Brave, almost half of the limestone baptismal font with a diameter of about 5 m has been preserved there. It is believed that it is the remains of the baptistery built in the times of Mieszko I, before the first cathedral was built (it is almost certain that in 966 Mieszko I was baptized in Poznań on Ostrów Tumski). You can also see fragments of the walls of the first two cathedral buildings, pre-Romanesque and Romanesque. The Romanesque face of the stone wall has also been preserved in the lower part of the southern tower.

The entrrance to the crypt has been moved to the right side of the cathedral and since we were there, prayer benches have been added. There is a 5 PLN charge to visit the crypt. The same price as when we visited it maybe 8-9 years ago.

Dzisiejszą 3-godzinną przerwę spędziłem w Aptece, a następnie na Ostrowie Tumskim, jedynej zachowanej wyspie w Poznaniu. Na niej znajduje się Katedra.

Bazylika archikatedralna Świętych Apostołów Piotra i Pawła jest najstarszym zabytkiem miasta. Jej początki sięgają założenia biskupstwa poznańskiego w 968 roku. W 1962 roku papież Jan XXIII nadał kościołowi tytuł bazyliki mniejszej.

Budowę pierwszej katedry - trójnawowej bazyliki przedromańskiej - rozpoczął książę Mieszko I około 968 roku. Została ona zniszczona w latach 1038-39 podczas reakcji pogańskiej i najazdu czeskiego księcia Brzetysława. Budowa nowej, dwuwieżowej bazyliki romańskiej z kamiennych ciosów trwała od 1039 do 1058 roku. Około 1243 r. zburzono wschodnią część świątyni, a na jej miejscu wzniesiono wczesnogotyckie prezbiterium z cegły (do 1262 r.).

Relikty najstarszych budowli katedralnych znajdują się w krypcie pod nawą główną. Obok najwcześniejszego grobowca Mieszka I i Bolesława Chrobrego zachowała się tam niemal połowa wapiennej chrzcielnicy o średnicy ok. 5 m. Uważa się, że jest to pozostałość po grobowcu Bolesława Chrobrego. Uważa się, że jest to pozostałość po baptysterium zbudowanym w czasach Mieszka I, przed powstaniem pierwszej katedry (jest niemal pewne, że w 966 r. Mieszko I przyjął chrzest w Poznaniu na Ostrowie Tumskim). Można też zobaczyć fragmenty murów dwóch pierwszych budowli katedralnych, przedromańskiej i romańskiej. Romańskie lico kamiennego muru zachowało się także w dolnej części wieży południowej.

Wejście do krypty zostało przeniesione na prawą stronę katedry, a od czasu, gdy tam byliśmy, dodano ławki modlitewne. Zwiedzanie krypty jest płatne 5 zł. Taka sama cena jak wtedy, gdy odwiedziliśmy ją 8-9 lat temu.

No comments: