Friday

A big weekend in Poznań for the students. In Plac Wolnośći they will be having bands of all different types playing music on Friday, Saturday and Sunday. Students from the music academy will also be performing. It's kind of like the city's way of showing it's appreciation for all the students in Poznań and there are a lot.

Joan and I have been talking a lot this week about what to do concerning buying a place versus continuing renting. Money has a lot of impact on the subject of course. We've been searching for some time for a house within our price range to buy but haven't found anything yet. Our lease is up, with this flat we have now in August. It has served it's purpose for us, given us instant access to all of Poznań, very convenient for shopping, in a good area and not real expensive though not at all cheap. At this point we don't know if we can afford to buy a house that isn't far away from a major city. We've only found three in our price range in 9 months and those were not acceptable so it is difficult to know where our future lies. We don't like the idea of renting a flat forever because we would never own it. On the other hand, we are in our 60's and also wonder what would it profit us to spend everything we have saved on a house and then be TOTALLY dependent on our retirement for living. With the way economies of the world are going, the dropping of the money exchange rate and the dismal outlook for world economies, we would feel very unsafe to have no money saved. It's a difficult decision for retired people.


Duży weekend w Poznań dla studentów. W Plac Wolnośći oni będą mieć pas wszystkich różnych typów grających muzykę w piątek, sobotę i niedzielę. Studenci od akademii muzyki też będą występować. To jest uprzejme z jak sposób miasta pokazywania, że to jest uznanie dla wszystkich studentów w Poznań i tam są dużo.

Joan i ja mówiłem dużo tego tygodnia o czym czynić co do kupowanie miejsce przeciw kontynuowaniu wynajmowania. Pieniądze mają dużo wpływu na temacie oczywiście. Badaliśmy przez pewien czas dla domu w granicach naszego zakresu cen by kupić ale nie znaleźliśmy niczego jeszcze. Nasza dzierżawa jest w górze, z tym mieszkaniem, które mamy teraz w sierpniu. To posłużyło to jest cel dla nas, dany nas nagły acess do wszystkiego z Poznań, bardzo wygodny dla sprawunki, w dobrym obszarze i nie rzeczywisty drogi chociaż wcale nie tanio. Przy tym punkcie, którego nie znamy czy możemy dostarczyć kupić dom, który nie jest daleko z ważnego miasta. Tylko znaleźliśmy trzy w naszym zakresie cen w 9 miesiącach i to nie były acceptible tak to jest trudne wiedzieć gdzie nasze przyszłe kłamstwa. Nie lubimy pomysł wynajmowania mieszkania na zawsze ponieważ nie bylibyśmy nigdy własnego to. Z drugiej strony, jesteśmy w naszym 60 i też cudem co byłoby to przynoszą korzyść nam by spędzić wszystko, co uratowaliśmy na domu i wtedy jesteśmy CAŁKOWICIE zależni naszym stanem spoczynku dla życia. Z ekonomiami drogi świata idą, spadanie tempa wymiany pieniędzy i posępnego widoku dla gospodarek światowych, poczulibyśmy bardzo, że niebezpieczny nie kazałby żadnych pieniędzy uratowanych. To jest trudna decyzja dla emerytowanych ludzi.