Churches

Joan felt like staying home today so I took a bus and went to visit to churches in Poznań; St. Johns and St. Adalbert's.

According to tradition, the hill known today as św. Wojciecha (St Adalbert) Hill was where bishop Adalbert preached in 996-997 before becoming a martyr and the first church was built here in 1222. Today's church was built in the 15th century as a single nave Gothic edifice and the side naves were added in the next century. At the turn of the 16th century the church was provided with Renaissance gables and extended by St Anthony Chapel in the south. During WWII it was one of the two churches (the other one being Our Lady of Sorrows Church in the borough of Łazarz) where Polish people were allowed to worship. It was destroyed during the fighting to liberate the city in 1945 and rebuilt shortly after.

One of the attractions of the church is the Nativity with the crib from Bethlehem and 102 statues featuring Polish kings and heroes, eminent scientists, writers and musicians.

In 1923 a Memorial Crypt was created in the church vaults, popularly known as "Skałka Poznańska". There are the mortal remains of many famous and important Poles, among them Józef Wybicki (1747-1822); cofounder of the Polish Legions in Italy and author of Polish national anthemn.On the outside walls of the church and on the perimeter wall there are many commemorative plaques of eminent Great Poland citizens, including those of Klaudyna Potocka, Emilia Sczaniecka, Aniela Tułodziecka, and the Divisional Commander of Polish National Army, Colonel Henryk Kowalówka. In front of the church there is a wooden 17th century shingled belfry with three bells.

St. Jozef church building of this church got off the ground in the thirties of the 17th century and continued until 1677. A supervisor of this venture were architects Bonadura, and after his death, Catenazzi. This baroque church was built on the outline of the cross.

Joan poczuła ochotę na wytrzymanie domu dzisiaj tak wziąłem autobus i poszedłem bywać do kościołów w Poznań; św. John i św. Adalberta.
Stosownie do tradycji, wzgórze znane dzisiaj jak św. Wojciecha (św Adalbert) Wzgórze było gdzie biskupa Adalbert wygłosił kazanie w 996-997 przed stawaniem się męczennikiem i pierwszy kościół był zbudowany tutaj w 1222. Kościół dzisiaj był zbudowany w 15. stuleciu jak pojedyncza nawa gotycki gmach i boczne nawy były dodane w następnym stuleciu. Przy obrocie 16. stulecia kościół był dostarczony ze szczytami Renesansem i rozszerzony przez św Anthony′ego Chapel na południu. Podczas WWII to był jeden z dwu kościołów (inny jedno bycie Nasza Pani Smutków Kościoła w mieście Łazarz) gdzie polscy ludzie mieli pozwolenie by chodzić do kościoła. To było zniszczone podczas walczenia uwolnić miasto w 1945 i ponownie zbudowane niebawem potem.

Jedna z atrakcji kościoła jest narodzenie Chrystusa ze żłobem z Betlejem i 102 posągów prezentujących polskich królów i bohaterów, znakomitych naukowców, pisarzy i muzyków.

W 1923 Pamiątkowa Krypta była tworzona w skokach kościoła , popularnie znany jak "Skałka Poznańska". Tam są śmiertelne resztki wielu sławnych i ważnych Polaków, pośród nich Józef Wybicki (1747-1822); współzałożyciel polskich Legionów we Włoszech i autor polskiego narodowego anthemn.On zewnętrzne ściany kościoła i na ścianie obwodu tam są dużo pamiątkowych plakietek znakomitych Wielkich Polski obywateli, włączając te z Klaudyna Potocka, Emilii Sczaniecka, Aniela Tułodziecka, i Działowy komtur polskiej Narodowej Armii, Pułkownika Henryk Kowalówka. Przed kościołem jest drewniane 17. stulecia skryło gontami dzwonnicę z trzema dzwonami.

Św. Jozef kościół tego kościoła zdjął grunt w trzydziestych latach 17. stulecia i trwał aż do 1677. Nadzorca tego ryzyka był architektów Bonadura, i po jego śmierci, Catenazzi. Ten barokowy kościół był zbudowany na zarysie krzyża.