Saturday, February 21, 2009

Another lesson!

Original ice cube tray
Unfilled bag.
Filled ice cube bag.

Our refrigerator has a small tray where you can make ice cubes. There are three trays in total and over the last 18 months they leak whenever you fill them. We've been looking for new trays but haven't found them anywhere. Zbyszek told us about another way to make cubes using plastic bags. They come in two sizes for cubes, small and large. We bought a box of each type of cube. In the box are 10 bags. These bags are flat, divided into 5 rows with 3 cubes in each row. You have to take the bag, put it under the faucet and pour water into it. It's like when I was a little kid and we made water balloons. As the water flows into the bag, each individual compartment is filled with water. When the bag is filled, you tie the top of the bag and put it into the freezer. When you want an ice cube to have to peel off the thin plastic shell to reveal the ice cube. Obviously, the bags are not reusable because you destroy them as you remove the ice cube. A box of bags costs about 3zl so they are not expensive but the experience of making ice cubes is very unique for us. We'll keep searching for REAL ice cube trays.


In Gazeta Wyborcza, a newspaper, this week they advertised that they were selling DVD's of the trilogy made into a movie of the novel by Henryk Sienkiewicz. All three volumes of Jerzy Hoffman's epic translation of Nobel Prize-winning author Henryk Sienkiewicz's lavish 17th century trilogy are featured in this set. At the time of its release, With Fire and Sword (1999, 182 mins.), was the most expensive Polish film ever made. The drama is set during the Cossack uprising against the Polish nobility. As the violent confrontation builds, a battle ensues between a dashing Pole and a brutish Ukrainian for the heart of a girl. The Deluge (1974, 290 mins.), set during the Polish-Swedish war, follows the stormy love between a soldier and a young woman and was nominated for the Best Foreign Language Film Oscar in 1974. Colonel Wolodyjowski (1969, 160 mins.), set during the Turkish invasion of Poland's eastern frontier, chronicles Colonel Wolodyjowski's final defense against the Turks through rousing battle scenes and impressive action. I've seen it twice and wanted to add it to our movie collection. If you buy the newspaper then you an buy each chapter for 6zl. I bought the paper and then found out the store I bought the paper didn't have the DVD's and I would have to go to Empik(like Borders bookstores). I went there today and they didn't have the DVD's either. Guess I have to call Gazeta and see where I can buy them.


Nasza lodówka ma małą tacę gdzie możesz zrobić kostki lodu. Są trzy tace w sumie i przez poprzednie 18 miesięcy oni przeciekają kiedykolwiek napełniasz ich. Szukaliśmy nowych tac ale nie znaleźliśmy ich gdziekolwiek. Zbyszek powiedział nam o innym sposobie by zrobić sześciany używającymi torebek plastikowych. Oni wchodzą dwa rozmiary dla sześcianów, małych i wielkie. Kupiliśmy pudełko każdego typu sześcianu. W pudełku są 10 toreb. Te torby są płaskie, podzielone na 5 rzędów z 3 sześcianami w każdym rzędzie. Musisz wziąć torbę, położyć to pod kurkiem i zlać wodę do tego. To jest jak kiedy byłem małym dzieckiem i czyniliśmy wodę balony. Jak przepływy wody do torby, każdy indywidualny przedział jest wypełniany wodą. Kiedy torba jest napełniona, wiążesz szczyt torby i kładziesz to do zamrażalnika. Kiedy chcesz, żeby kostka lodu musiała oderwać cienką plastyczną skorupę by ujawnić kostkę lodu. Oczywiście, torby nie są nadający się do wielokrotnego użycia ponieważ niszczysz ich jak usuwasz kostkę lodu. Pudełko toreb kosztów o 3zl tak oni nie są drodzy ale doświadczeniem robienia kostek lodu są bardzo unikalny dla nas. Będziemy kontynuować badanie autentyczny tace kostki lodu.

W Gazeta Wyborcza, gazeta, tego tygodnia oni zareklamowali, że oni sprzedawali DVD trylogii zrobionej do filmu powieści przez Henryk Sienkiewicz. Wszystkie trzy tomy Jerzy epiczne tłumaczenie Hoffman Nagrody Nobla-zwycięstwo autora Henryk Sienkiewicz hojna 17. trylogii stulecia jest zaprezentowane w tym zestawie. W czasie jego wypuszczenia, Z Ogniem i Miecz (1999, 182 minuty.), był najbardziej drogi polski film kiedykolwiek zrobiony. Dramat jest umieszczony podczas Kozaka powstanie przeciw polska szlachetność. Jak gwałtowna konfrontacja buduje, bitwa następuje między dziarskim Polakiem a bydlęcym Ukraińcem dla serca dziewczyny. Potop biblijny (1974, 290 minut.), umieszczony podczas polskiej szwedzkiej wojny, idzie za burzową miłością między żołnierzem a młodą kobietą i był mianowany na dobrej drodze Języka Obcego Film Oscar w 1974. Pułkownika Wolodyjowski (1969, 160 minut.), umieszczony podczas tureckiego najazdu wschodniej granicy Polski , Pułkownika kronik końcowa obrona Wolodyjowski przeciw Turkom przez pobudzanie bojowych scen i wywołujące głębokie wrażenie działanie. Zobaczyłem to dwa razy i chciałem dodać to do naszego zbioru filmu. Jeżeli kupujesz gazecie wtedy ciebie kupno każdy rozdział dla 6zl. Kupiłem papierowy i wtedy wynajdował sklep kupiłem papier nie miał DVD i musiałbym pójść do Empik(jak księgarnie Granic). Poszedłem tam dzisiaj i oni nie mieli DVD którykolwiek. Sądź, że muszę nazwać Gazeta i zobaczyć gdzie mogę kupić ich.

4 comments:

  1. I tried Fire and Sword, but just couldn't keep all the warriors straight. I have read Deluge and liked the book very much, so was looking forward to seeing Fire and Sword. However, it gave me a big laugh. The film opens with a group of warriors attaching one man; he gets saved by others, and as one man reaches down to give him a hand up off the ground, the attached man says, "Dzinki." (Maybe I'm not spelling it right, but the informal thank you, meaning thanks.) I had to back up the DVD to see if I had heard right. Yes, that's what the man said, but the English subtitle said, "thank you very much," which I thought was a better sentiment.

    ReplyDelete
  2. Anonymous12:24 AM

    David,

    I just had to comment on the Polish version of the ice tray. I hate them and I think they are ridiculous. You lose 20% of the ice when tearing away the plastic because the ice flys all over the place. I used them because that was all I had, but this is one example where "stuck in tradition" doesn't allow for new innovation. You would think it wouldn't be so hard to figure out, but apparently it is.

    But realistically Poles do not use ice much, so it is not that imporant to them like it is to Americans. I have never seen a place where you could buy ice in Poland or Germany for that matter. They just don't get it. When I used to order ice with a coke or some other drink, they would put one or two small ice cubes in the glass. They don't understand what a glass of ice means to an American. Not that they have to, but it shows the difference between the two cultures.

    John

    ReplyDelete
  3. Lori,
    Yes, the informal "Thanks" is dzięki".

    ReplyDelete
  4. Thanks for giving me the spelling. I've only said it, and didn't know how to say it! In Poland I've learned that the comparable to American Spelling Bees are Diction Contests to determine if students can spell words correctly since there are different ways to spell things that sound the same.

    ReplyDelete