On my way.

Yes, I'm on my way back to good health, I think. Very little coughing today, went out and did the weekly food shopping and feel pretty good. I'll still go tomorrow to the doctor for a checkup but I think the worst is over for this cold. It was a bad one! Even on the local news they have been reporting how many people are sick from this new flu and the numbers just keep getting higher.

Amazingly, Joan has not been affected by my cold and remains in good health. Strong woman!! Tomorrow she is making a new lentil soup from the Heritage cookbook.

I'll be glad when spring gets here.


Tak, jestem na moim sposobie w tył do dobrego zdrowia, myślę. Bardzo małe kaszleć dzisiaj, wyszło i robiło zakupy tygodniową żywność i czują ładne dobro. Jeszcze pójdę jutro do doktora dla sprawdzania ale myślę najgorzej jest wszędzie dla tego zimna. To był zły jeden! Nawet na miejscowych wiadomoścach oni relacjonowali, że ilu ludzie są chorzy od tej nowej grypy i liczby właśnie kontynuują dostawanie się wyżej.

Zdumiewająco, Joan nie była dotknięta przez moje zimno i pozostaje w dobrym zdrowiu. Silna kobieta!! Jutro ona robi nową zupę soczewicy od książki kucharskiej Dziedzictwa.

Będę zadowolony kiedy wiosna dostanie się tutaj.