Saturday, April 28, 2012

Goodbye Barcelona!




 We spent our last afternoon on Las Ramblas, the biggest tourist street in Barcelona and then walked north to see Casa Mila.

Casa Mila, better known as La Pedrera , meaning the 'The Quarry'), is a building designed by Antoni Gaudi and built during the years 1905–1910, being considered officially completed in 1912. It is located at 92, Passeig de Gracia.

It was a controversial design at the time for the bold forms of the undulating stone facade and wrought iron decoration of the balconies and windows, designed largely by Josep Maria Jujol, who also created some of the plaster ceilings.

Architecturally it is considered an innovative work for its steel structure and curtain walls – the fa莽ade is self-supporting. Other innovative elements were the construction of underground car parking and separate lifts and stairs for the owners and their servants.

It was built for the married couple, Roser Segimon and Pere Mil脿. Roser Segimon was the wealthy widow of Josep Guardiola, an Indiano, a term applied locally to the Catalans returning from the American colonies with tremendous wealth. Her second husband, Pere Mil脿, was a developer who was criticized for his flamboyant lifestyle and ridiculed by the contemporary residents of Barcelona, when they joked about his love of money and opulence, wondering if he was not rather more interested in "the widow’s piggy bank, than in "Guardiola’s .

So, that concludes our Barcelona trip. It was good, the weather could have been better and actually was in Pozna艅 last week while we were gone.

Sp臋dzili艣my nasze ostatnie popo艂udnie na Las Ramblas, najwi臋kszego ulicznego turystyczny w Barcelonie, a nast臋pnie poszed艂 na p贸艂noc, aby zobaczy膰 Casa Mila.

Casa Mila, lepiej znany jako La Pedrera, co znaczy "Kamienio艂om") to budynek zaprojektowany przez Antonio Gaudiego i zbudowany w latach 1905-1910, b臋d膮c za oficjalnie zako艅czony w 1912 roku. Znajduje si臋 na 92, Passeig de Gracia.

To by艂 kontrowersyjny projekt w momencie dla odwa偶nych form falistym elewacji z kamienia i kutego 偶elaza dekoracji z balkon贸w i okien, przeznaczone w du偶ej mierze przez Josepa Mari臋 Jujol, kt贸ry r贸wnie偶 stworzy艂 kilka pu艂ap贸w gipsowych.

Architektonicznie uwa偶a si臋, innowacyjna praca dla jego konstrukcji stalowej i 艣cian os艂onowych - elewacja jest samono艣na. Inne innowacyjne elementy by艂y budowa podziemnego parkingu samochodowego oraz osobne windy i schody dla w艂a艣cicieli i ich pracownik贸w.

Zosta艂 on zbudowany dla ma艂偶onk贸w i Roser Segimon i Pere Mila. Roser Segimon by艂 bogaty wdowa Josep Guardiola, Indiano, okre艣lenie stosowane lokalnie do Katalo艅czyk贸w wracaj膮cych z kolonii ameryka艅skich z ogromnym bogactwem. Jej drugi m膮偶, Pere Mila, by艂 deweloper, kt贸ry by艂 krytykowany za ekstrawagancki styl 偶ycia i wy艣miewany przez wsp贸艂czesnych mieszka艅c贸w Barcelony, kiedy 偶artowa艂, o jego mi艂o艣ci do pieni臋dzy i bogactwa, zastanawiaj膮c si臋, czy nie by艂 on raczej bardziej zainteresowani w "wdowi 艣winka bank, ni偶 w "Guardioli.

Tak, 偶e ko艅czy nasz膮 Barcelona wycieczk臋. To by艂o dobre, pogoda mog艂aby by膰 lepsza i rzeczywi艣cie by艂 w Poznaniu w zesz艂ym tygodniu, a my ju偶 nie by艂o.